中国語学習法～ピンインの学習は必要か？

イーチャイナ事務局長の島です。

年末年始は中国語の学習方法について考えてみたいと

思います。

中国語の発音は率直に申し上げて、非常に難解です。

「彼の中国語は一級品だ」と言われる人物と直接会い、実際に

聞いてみると、完全な日本人の発音、というようなケースにこれまで

多々接してきました。

簡単に申し上げて、ピンインを基礎から学び、その通りに発音し、

綺麗な中国語を話す、

という事が出来る人は本当に数えるほどだと思います。

であれば、どうすべきか、とにかく相手に「什么」と聞き返され

ない、明瞭な（綺麗な標準語ではなく、相手に誤解されない）

発音を心がける、ということが大切だと思います。

これが英語とは全くもって異なり、四声というアクセントがある為、

発音が合っていても、四声が間違っていると、相手から、

「什么？」と一蹴されてしまうわけです。

数あるオンライン中国語スクールの中で、中国語を解す運営者は

私だけと自負しておりますので、時折、提起させて頂いておりますが、

明瞭な発音　＋　第一声と第四声を強調　　　という手法が最も効果的

と考えます。

皆さん発音に主眼を置きがちですが、明瞭な（誤解を生みにくいまあまあの）

発音に一声と四声がはっきりと分かれた発音であれば、たいてい通じます。

二声と三声は元来、明確に分けにくいので　ここは捨てた方が良い、と

考えています。

裸婚时代

弊社の講師から教えてもらった中国の連続テレビドラマ　『裸婚时代』　

を見ています。

バブル期の日本以上の拝金主義に陥っている中国において、3無い

男（家なし、車なし、結婚式あげる金なし）と結婚を切望する女

（主人公＝佐々木希似）がまわりの反対を押し切り結婚に突き進んでいく

（まだ途中ですのでするのか、どうなのかわかりません）物語です。

その中で、そんな男と何故結婚するのか？と問う女友達が浴びせる

言葉に今の中国が象徴されているような気がしました。

「这才是女人该要的生活！」

「有钱就有感情啊！」

「别人长得帅有什么用啊？」

「放到银行能当卡刷吗？」

「人品好有什么用啊？」

「放到桌上能当饭吃吗？」

「在这个世界上只有两样东西可以让女人感觉到幸福！」

「一个是奥迪、第二个是迪奥」

とのたまった後、今夜は「钻石王老五」たちとパーティーに

行くのよ～と言って去っていく、主人公の女友達。

見ながら、思わずため息が出ました。

※お分かりになりたい方は、スカイプでこちらまで！

echina_customer.support

これから、旧正月を迎え、金銭的に大変な思いをし、『節奴』（春節の奴隷）

と化す、旦那サマ方も憂鬱な時を過ごすのでしょう。。。。

请喝茶

先日、日経新聞の別冊に、「请喝茶（お茶をどうぞ）」という

表現が、最近の中国で、当局の人間が思想に問題のある人物

などを取り調べる際にこの言葉を使う、ということが掲載されて

いました。

弊社の講師陣に聞いてみると、確かにこういった事があるそうです。

これすなわち、それ相応の統制がおこなわれていることになりますし、

また、それが転じて、先生・上司など上位者に叱られる際に、

「被○○请去喝茶了」　※○○は先生、上司などになる

で、呼び出されて注意を受けた、といったニュアンスになるくらい

一般化してきてもいるようです。