ルカ5章の出来事。
ヨハネ21章の出来事。
この二つの中には、類似した出来事が書かれています。
そして、クリアーに見えて来る事は、
人間の作戦、努力、方法で、頑張りする事は、
実は困難で難しく、ややこしく、
主の言われる事を”聞く”シャマー、
言われた通りをする、この路線に乗っている時は、
困難ではなく、艱難の中でも、普通に進める鍵が、
書かれていると思います。
キーポイントは、”主の言われた通り”を全部分からなくても、
敢えて神がそう言われるのだから、その通りにやってみる、
言動、思索、行動すると言う事。
思索＝祈り、言動、行動これらは全てワンセット。
どれが欠けても意味が無くなります。
神の言葉を聞いて、その通りに信じて、そう生きる、行動する。
”従う”と言うヘブライ語の言葉は、シャマー。
ギリシャ語はフパコウ。
この本当の意味は”聞く”と言う言葉です。
”従う”＝神の言われた事を聞く＝聞いたらその通りにするのが
妥当、だから従うと訳されていますが、ひっかかりのある
翻訳だと思います。
日本語や英語だと、”従う、従順、服従”などと訳されていますが、大変抵抗感じる、違和感ある言葉になっています。
無理矢理力づくと言う様な感じ。無理強いさせられる様な
なんか力に抵抗出来ない感じ。
でも、全く違う。波に乗るのと同じ。逆行しなければ、
そのまま乗れる、流れに乗れる。
翻訳聖書を読む場合、必ず壁があります。
元の意味が分からないまま読むのと、そのままの意図で
読むのには、違う世界が開かれている事に気がつけるからです。
単純に”聞く”と訳す方が意味がピッタリです。
何の抵抗も無い。
神の言葉をその通り、意図通り素直に聞く。
神の言われる事を聞けば、なんと難しかった事、
一晩努力しても、魚が全然かからなかった事、
でも神の言われた通りをそのまましてみたら、大漁だったと
書いてある通り、神の言う通りを、疑わないで、そのまま
信じて、してみれば良い事が分かります。
神は常に１人１人に、トーヴ＝神の意図通りに最善を
して下さいます。たとえ、それがその様に自分の目には
見えなくても。
簡単な事のに、自分の中身を直視すると、
実は本当は心底信じていない事が見えて来ます。
まさか〜そう言うけどね、もっと違う道さ〜
もっと困難と人間は自分の作戦に乗り換えて行く。
神の言葉に逆らう事、又は、人間の教えや努力を付け足すと
屯でもない徒労になってしまう事も見えて来ると思います。
神の言われる事は、そんなに難しい事でも何でも無い。
完了の業で私達はその実態を生きられる様に、してくださって
いるから。神デザイン通りの、人間の姿を生きられる。
自分の考えや、思いではなくて、まさか〜そんな単純な？
もっと難しく、荘厳で固くて、楽しくちゃだめ、もっと努力、
もっと付けたし、活動、色々しなくちゃ。
苦難じゃなくてはとも、思っている。
だって一晩苦戦したのに、魚一匹取れないのにと思うのか、
いや今一全部リセットして、神の言葉の通りだけに生きようと
する場合は、この通り大漁。何倍にも実が熟して行くとある通り。
イエシュアの言われた通りをした人だけが、水がワインに変わった奇跡を体験した。
全部、なんかウそっぽい。そんな馬鹿な〜こんな簡単な事で
良い訳？て思う事を、その通りにした人達は、実態を
手に入れる事が書かれていると思いました。