終りの日の火による精錬 -Refining by fire in the last days-

黙示録22章/Rev 22 (Inter B)

10）また、彼は私に言った。「この書の預言のことばを封じてはいけない。時が近づいているからである。

And he says to me, Not seal the words of the prophecy of the book this; the time for near is.

11）不正を行なう者はますます不正を行ない、汚れた者はますます汚れを行ないなさい。正しい者はいよいよ正しいことを行ない、聖徒はいよいよ聖とされる者とされなさい。」

The one being unrighteous, let him be unrighteous still, and he who is filthy, let him be filthy still, and let who is righhteous, righeousness let him practice still; and he who is holy, let him be holy still.

エゼキエル書３章29節/Eze 3:29 (HNV)

しかし、わたしは、あなたと語るときあなたの口を開く。あなたは彼らに、『神である主はこう仰せられる。』と言え。聞く者には聞かせ、聞かない者には聞かせるな。彼等が反逆の家だからだ。

But when I speak with you, I will open your mouth, Thus says the Lord GOD: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebelious house.

ダニエル書12章/Daniel 12

９）彼は言った。「ダニエルよ。行け。このことばは、終わりの時まで、秘められ、封じられているからだ。

He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.

10）多くの者は、身を清め、白くし、こうして練られる。悪者どもは悪を行ない、ひとりも悟る者がいない。しかし、思慮深い人々は悟る。

Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly, and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand.

マタイ３章/Matthew 3

11）私は、あなたがたが悔い改めるために、水のバプテスマを授けていますが、私の後から来られる方のはきものを脱がせてあげる値うちもありません。その方は、あなた方に聖霊と火とのバプテスマをお授けになります。

I indeed you baptize with water to repentance, but after me is coming mighter than I, He of when not I am fit the sandals to carry, He you will baptize with the Spirit Holy and with fire.

12）手に箕を持っておられ、ご自分の脱穀場をすみずみまできよめられます。麦を倉に納め、殻を消えない火で焼き尽くされます。

Whose winnowing fork is in the hand of Him; and He will clear the threshing floor of Him and will gather the wheat of Him into the barn; the but chaff He will burn up with fire unquenchable.

ゼカリヤ書13章/Zech 13

７）剣よ。目をさまして私の牧者を攻め、わたしの仲間の者を攻めよ。ー万軍の主の御告げ。ー　牧者を打ち殺せ。そうすれば、羊は散って行き、わたしは、この手を子どもたちに向ける。

"Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says the LORD of Host. Strike the shephers, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.

８）全地はこうなる。―主の御告げ。―　その三分の二は断たれ、死に絶え、三分の一がそこに残る。

It shall happen that in all the land," says the LORD, Two parts in it will be cut off and die; But the third will be left in it.

９）わたしは、その三分の一をその火の中に入れ、銀を練るように彼らを練り、金をためすように彼らをためす（火によるバプテスマ？）。彼らはわたしの名を呼び、わたしは彼らに答える。わたしは「これはわたしの民。」と言い、彼らは「主は私の神。」と言う。

I will bring the third part into the fire, And will refine them as silver is refined, And will test them like gold is tested (Baptism by fire?). They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people,' And they will say, 'The LORD is my God.'"

エレミヤ書31章/Jere 31

27）見よ。その日が来る。―主の御告げ。―　その日、わたしは、イスラエルの家とユダの家に、人間の種と家畜の種を蒔く。

Behold, the days come, says the LORD, that I will the house of Yisra'el and the house of Yehudah with the seed of man, and with the seed of animals.

28）かつてわたしが、引き抜き、引き倒し、こわし、滅ぼし、わざわいを与えようと、彼らを見張っていたように、今度は、彼らを建て直し、また植えるために見守ろう。―主の御告げ。―

It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says the LORD.

ホセア書２章/Hosea 2

21）その日、わたしは答える。―主の御告げ。―　わたしは天に答え、天は地に答える。

It will happen in that day, I will respond," says the LORD, I will respond to the heavens, and they will respond to the eretz;

22）地は穀物と新しいぶどう酒と油とに答え、それらはイズレエルに答える。

And the eretz will respond to the grain, and the new wine, and the oil; And they will respond to Yizre'el.

23）わたしは彼（女）をわたしのために地にまき散らし、『愛されない者』を愛し、『私の民でない者』を『あなたはわたしの民』と言う。彼（女）は『あなたは私の神』と言おう。」

I will sow her to me in the eretz; And I will have mercy on her who had not obtained mercy; And I will tell those who were not my people, ' You are my people;' And they will say, 'My God!'"

マタイ５章８節/Matthew 5:8 (Inter B)

心のきよい者は幸いです。その人は神を見るからです。

Blessed the pure in heart, for they God will see.

ヘブル12章14節/Heb 12:14

すべての人との平和を追い求め、また、聖められることを追い求めなさい。聖くなければ、だれも主を見ることができません。

Peace pursue with all, and holiness, which without no one will see the Lord.

第一ヨハネ３章２節/1John 3:2

愛する者たち。私たちは、今すでに神の子どもです。後の状態はまだ明らかにされていません。しかし、キリストが現われたなら、私たちはキリストに似た者となることがわかっています。なぜならそのとき、私たちはキリストのありのままの姿を見るからです。

Beloved, now children of God are we, and not yet has been revealed what we will be. We know that when He appears, like Him we will be, for we wil see Him as He is.

黙示録22章４節/Rev 22:4

神の見顔を仰ぎ見る。また、彼らの額には神の名がついている。

And they will see the face of Him, and the name of Him will be on the foreheads of them.

全ては最後に明かされる ーAll will be revealed at the endー

ルカ８章/Luke 8 (Inter B)

16）あかりをつけてから、それを器で隠したり、寝台の下に置いたりする者はありません。蠋台の上に置きます。はいって来る人々に、その光が見えるためにです。

No one now a lamp having lighted covers, it wish a vassel, or under a bed puts it, but on a lampstand puts it, so that entering in may see the light.

17）隠れているもので、あらわにならぬものはなく、秘密にされているもので、知られず、またあらわれないものはありません。

Nothing for is hidden which no manifest will become, nor secret which nothing not shall be known, and to light come.

18）だから、聞き方に注意しなさい。というのは、持っている人は、さらに与えられ、持たない人は、持っていると思っているものまでも取り上げあられるからです。

Take heed therefore how you hear; whoever for might have, will be given to him; and whoever not might have, even what he seems to have will be taken away from him.

聖霊は人を支配しない ーThe Holy Spirit does not rule people

聖霊様は、私達を支配する事は決してありません。

The Holy Spirit never controls us.

支配とは、人や組織などの上に立って思い通りに物事を統制し影響を与え、権力が及ぶ範囲において治める事を意味します。

To rule (dominate) means to be above a person or organization, to control and influence things as one whishes, and to govern within the limits of one's power.

聖書には、聖霊様がどのようなお方かを説明している箇所が幾つかあります。

There are several verses in the Bible that explain well who the Holy Spirit is.

ヨハネ14章/John 14 (Inter B)

16）わたしは父にお願いします。そうすれば、父はもうひとりの助け主をあなたがたにお与えになります。その助け主がいつまでもあなたがたと、ともにおられるためです。

And I will ask the Father, and another Helper, He will give you that He may be with you to the age,

17）その方は、真理の御霊です。世はその方を受け入れることができません。世はその方を見もせず、知りもしないからです。しかし、あなたがたはその方を知っています。その方はあなたがたとともに住み、あなたがたのうちにおられるからです。

The Spirit of truth, whom the world not is able to receive, because not it does see Him, nor know, But you know Him, for with you He abides, and in you He will be.

26）しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、また、わたしがあなたがたに話したすべてのことを思い起こさせてくださいます。

The however Helper, the Spirit Holy, whom will send the Father in the name of Me, He you will teach all things that have said to you I.

ヨハネ16章13節/John 16:13

しかし、その方、すなわち真理の御霊が来ると、あなたがたをすべての真理に導き入れます。御霊は自分から語るのではなく、聞くままを話し、また、やがて起ころうとしていることをあなたがたに示すからです。

When however shall come He, the Spirit of truth, He will guide you into the truth all; not for He will speak from Himself, but whatever He may hear, He will speak; and the things coming He will declare to you.

ローマ８章27節/Romans 8:27

人間の心を探り窮める方（神）は、御霊の思いが、何かをよく知っておられます。なぜなら、御霊は、神のみこころに従って、聖徒のためにとりなしをしてくださるからです。

The One now searching hearts (God) knows what is the mindset of the Spirit, because according to God, He intercedes for the saints.

聖霊＝真理の御霊

The Holy Spirit = The Spirit of truth

●助け主弁護者、仲介者（執り成し手）、慰め主

The helperan advocate, an intercessor, a comforter                                                           

●道しるべとなる教師                            

The teacher and guide of the way                          

聖霊様は、私達が神様の御心と一つになるように助け、教え、導き、そして執り成して下さるのです。

The Holy Spirit helps, teaches, guides and intercedes so that we become one with the will of God.

そして、その聖霊様の御声に耳を傾け、それに従うかどうかは、各個人のクリスチャンの自由意志による選択にかかっています。

And it is up to the free will choice of each individual Christian to listen to and obey the voice of the Holy Spirit.

善行の裏に隠された真実

善い行いに惑わされないで下さい。

また、このような人々の善い行いに取り込まれる事が実に簡単であるため、彼等がイエス様の御名によって行っている突拍子もない偽り事を忘れてしまうのです。

私達はこれらの事をバランスよく考えるべきであり、常に御言葉を土台として考えなければなりません。

以下、訳出省略 ．．．

ここで、例として挙げられている教会指導者達。

１．ジョン・クラウダー

２．トーベン・サンダーガード

３．ハイディ・ベイカー

．．．

見かけとは欺くものであり、善い行いに基づいて聖書的に導き出す事は出来ません。

善行は常に欺く者の悪事を隠すものです。

ヘルズ・エンジェルズのようなギャング集団が、近所の小柄な老婦人の芝生を刈っているのを見かけることさえあります。

そして、こうしたギャングの舞台裏で実際に何か起こっているのか、私達は皆知っています。

なので、善い行ないをする人達は、「いやいや、ハイディ・ベイカーは素晴らしい神の女性です。彼女のミッションに参加した事はありますか」と言うような信奉者を生み出すのです。

これらの指導者達は、自分達の善行を隠れ蓑にして活動しているという事に気付いて下さい。

そして、善い行いの裏に隠された本質を見抜き、それを見極める事が重要なのだという事も．．．。

私達はこの終りの日に、嘘と混乱の只中にいます。

マザー・テレサについての醜い真実

神に背く者の相続財産 ーInheritance of the disobedien to God

ヨブ記20章29節/Job 20:29 (HNV)

これが悪者の、神からの分け前、神によって定められた彼の相続財産である。

This is the potion of a wicked man from God, The heritage appointed to him by God.

黙示録21章18節/Rev 21:18 (Inter B)

しかし、おくびょう者、不信仰の者、憎むべき者、人を殺す者、不品行の者、すべて偽りをいう者どもの受ける分は、火と硫黄との燃える池の中にある。これが第二の死である。

But to the cowardly and unbelieving and having become abominable and murderers and the sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, the portion of them is in the lake burning with fire and brimstone, which is the death second.

27）しかし、すべて汚れた者や、憎むべきことと偽りとを行なう者は、決して都にはいれない。小羊のいのちの書に名が書かれてある者だけが、はいることができる。

And no not shall enter into it anything defiling, and those practicing abomination and a lie, if not those having been written in the book of life of the Lamb.

第一コリント６章

９）あなたがたは、正しくない者は神の国を相続できないことを、知らないのですか。だまされてはいけません。不品行な者、偶像を礼拝する者、姦淫をする者、男娼となる者、男色をする者、

Or not know you that the unrighteous one of God the kingdom not will inherit? Not be decieved: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulteres, nor effeminate, nor homosexuals,

10）盗む者、貪欲な者、酒に酔う者、そしる者、略奪する者はみな、神の国を相続することができません。

Nor thieves, nor coveters, not drunkars, nor verval abusers, nor swindlers, the kingdom of God will inherit.

ガラテヤ５章

18）しかし、御霊によって導かれるなら、あなたがたは律法の下にはいません（なぜなら御霊がその人を正しい方向へ導こうとされるから）。

If however the Spirit you are led by, not you are under the Law (Because the Holy Spirit will try to guide that person in the right direction).

19）肉の行ないは明白であって、次のようなものです。不品行、汚れ、好色、

Evident now are the works of the flesh, which are sexual immorality, impurity, sensuality,

20）偶像礼拝、魔術、敵意、争い、そねみ、憤り、党派心、分裂、分派（異端）、

Idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outursts of anger, conttentious, dissensions, factions (heresy),

21）ねたみ、酩酊、遊興、そういった類のものです。前にもあらかじめ言ったように、私は今もあなたがたにあらかじめ言っておきます。こんなことをしている者たちが神の国を相続することはありません。

Envyings, drunkeness, carousing, and things like these, as to which I forewarn you, even as I warned before, that those such things doing, kingdom God's not will inherit.