昨日の朝見た夢の中で、私は初めての職場で賞与を貰っていました。
In the dream I had yesterday morning, I was getting a bunus at my very first job in my life.
入社三年目の先輩が教えてくれた彼女のボーナスの額は二十万円でした。
A senior colleague in her third year with the company told me that her bonus was 200,000 yen (around $1,300).
一方、私は上司から最初に渡された封筒を開けてみると、なんと百万円が入っていました。
Meanwhile, I opened the first envelope my boss handed me and to my surprise, it contained one million yen (around $6,400).
間違った金額だと思い上司にその事を尋ねると、それは彼のボーナスで、私に管理して欲しいとの事でした。
I thought it was the wrong amount and asked my supervisor about it, who told me that it was his bonus and that he wanted me to manage it.
それで私は了承して、それから自分のボーナスの封筒を開くと、二十二万円が入っていました。
So I agreed, and then I opened my bonus envelope and found 220,000 yen (around $1,400) in it.
先輩のボーナスとほとんど変わらないのでおかしいと思い、上司を訪ねたところ、「先輩と同じくらい信頼しているから、その額で間違いない」と説明されました。
I thought it was strange because it was almost the same as my senior's bonus, so I visited my supervisor, who explained that he trusted me as much as my seniors, so I was sure that was the right amount.
その後、夢から覚めて思いを巡らしていると、聖書に出て来る二つのたとえ話が頭に浮かんで来ました。
Then, when I woke up from the dream and was thinking about it, two parables from the Bible came to mind.
それらのたとえ話とは、「タラントのたとえ」（マタイ25章14－30節）と「狭い門のたとえ」（ルカ13章22－30節）です。
Those parables are the Parable of the Talents (Matthew 25:14-30) and the Parable of the Narrow Gate (Luke 13:22-30).
そして、特に以下の二つの御言葉がこの夢とリンクしているような気がします。
And I feel that the following two verses in particular are linked to this dream.
マタイ25章23節/Matthew 25:23 (ESV)
その主人は彼に言った。『良くやった。良い忠実なしもべだ。あなたは、わずかな物に忠実だったから、私はあなたにたくさんの物を任せよう。主人の喜びをともに喜んでくれ。』
His master said him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over much. Enter into the joy of your maser.'
ルカ13章30節/Luke 13:30
いいですか、今しんがりの者があとで先頭になり、いま先頭の者がしんがりになるのです。
And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.
時は縮まっています。
Time is short!