詩篇16篇/Psalm 16 (HNV)
６）測り綱は、私の好むところに落ちた。まことに、私への、すばらしいゆずりの地だ。
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
７）私は助言を下さった主（の御霊）をほめたたえる。まことに、夜になると、私の（油注がれた）心が私に教える。
I will bless (Spirit of) the LORD, who has given me counsel. Yes, my (anointed) heart instructs me in the night seasons.
８）私はいつも、私の前に主を置いた。主が私の右におられるので、私はゆるぐことがない。
I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
ここで決して誤解してはならないのは、自分の中の別の人格がその人を教えるのではなく、聖霊の油が注がれ変えられた人の心、いわゆる肉の心がその人に教えるのです。
What must never be misunderstood here is that it is not another personality within oneself that teaches the person, but the heart of the person who has been anointed and changed by the Holy Spirit, the so-called heart of the flesh, that teaches the person.
油注がれたダビデ王は、既にその肉の心を持っていたのです。
The anointed King David already had that heart of flesh.
エゼキエル書36章/Ezekiel 36
24）わたしはあなたがたを諸国の民の間から連れ出し、すべての国から集め、あなたがたの地に連れて行く。
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
25）わたしがきよい水をあなたがたの上に振りかけるそのとき、あなたがたはすべての汚れからきよめられる。わたしはすべての偶像の汚れからあなたがたをきよめ、
I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
26）あなた方に新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
27）私の霊をあなたがたのうちに授け、わたしのおきてに従って歩ませ、わたしの定めを守り行なわせる。
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.
28）あなたがたは、わたしがあなたがたの先祖に与えた地に住み、あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。
You shall in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.