今朝、次のような夢で目が覚めました。
I woke up this morning with the following dream.
私は、何かの集まりでホテルの一室に入りました。
I entered a hotel room for some kind of gathering.
そこには、私の昔の知り合いや、テレビで見たことのあるような面々が揃っていました。
There were all my old acquaintances and people I had seen on TV.
そんな中、部屋の窓の縦型ブラインドの真中辺りが少し開いていて、その隙間から一機のヘリコプターがこちらの様子を伺い飛んでいるのが見えました。
In the middle of the room, the vertical blinds of the room window were slightly open, and I saw a helicopter flying through the gap, looking at us.
私は咄嗟に、私のそばにいた高校時代に寮で同室だった後輩に、今一度、自分の罪を悔い改めて、イエス様を自分の救い主として心の真中に受け入れ、従うよう促しました。
Immediately, I urged the junior who had roomed with me in the dormitory in high school to repent of her sins, accept Jesus as her Saviour in the centre of her heart and follow him.
そして、その時, 彼女は素直にイエス様を救い主として受け入れ、熱心に祈り始めました。
And at that moment, she honestly accepted Jesus as her Saviour and began to pray fervently.
その様子を横で見ていた男性俳優もイエス様を受け入れ、彼女と共に祈り始めたのです。
The male actor who was watching beside her also accepted Jesus and began to pray with her.
しかし、その部屋にいたもう一人の私の大学時代の後輩は、どうしてもイエス様の救いを受け入れることができずに、その場に立ち尽くしていました。
However, the other person in the room, a junior student from my university days, stood there, unable to accept Jesus' salvation of her.
それから、いよいよ、ヘリコプターの操縦士が部屋の窓近くぎりぎりまで接近し、ミサイルを部屋に撃ち込もうとした瞬間で目が覚めました。
Then, finally, I woke up just as the helicopter pilot was about to fire a missile into the room, approaching as close as he could to the window of the room.
私たちの人生は、いつどこでどうなるか分かりません。
We never know when or where our lives will turn out to be.
その時、自分の罪を悔い改め神である主イエス・キリスト（父、御子、御霊）を信じ、その義に従っているかどうかで道が分かれると私は信じています。
I believe that at that time, our path will be divided according to whether we repent of our sins, believe in God, the Lord Jesus Christ (Father, Son and Spirit) and follow His righteousness.
今現在、世の中の動きを見渡す時、益々、暗闇が迫ってきているのが分かります。
At the moment, when we look around at the way the world is moving, we can see more and more darkness looming.
この夢の中で、神様は、私が今までに福音を宣べ伝えた人達の救いのために、完全な暗闇が来る前に、引き続き熱心に祈るよう、語られたのだと感じました。
In this dream, I felt that God has spoken to me to continue to pray fervently for the salvation of those to whom I have preached the gospel in my life before total darkness comes.
ゼカリヤ書11章/Zec 11 (HNV)
15）主はわたしに仰せられた。「あなたは、もう一度、愚かな牧者の道具を取れ。
The LORD said to me, "Take for
yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
16）見よ。わたしはひとりの牧者をこの地に起こすから。彼は迷い出たものを尋ねず、散らされたものを捜さず、傷ついたものをいやさず、飢えているものに食べ物を与えない。かえって肥えた獣の肉を食らい、そのひずめを裂く。
For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.
17）ああ。羊の群れを見捨てる、能なしの牧者。剣がその腕とその右の目を打ち、その腕はなえ、その右の目は視力が衰える。」
Woe, to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"
ヨハネ10章/John 10 (ESV)
11）わたしは、良い牧者です。良い牧者は羊のためにいのちを捨てます。
I am the good sjepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
12）牧者でなく、また、羊の所有者でない雇い人は、狼が来るのを見ると、羊を置き去りにして、逃げて行きます。それで、狼は羊を奪い、また散らすのです。
偽牧者
He who is a hired hand and not shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep amd flees, and the wolf snotches them and scatters them.False shepherd
13）それは、彼が雇い人であって、羊のことを心にかけていないからです。
He flees because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.
14）わたしは良い牧者です。わたしはわたしのものを知っています。わたしのものは、わたしを知っています。
I am the good shepherd. I know my own and my own know me,
主なる神キリスト＝救い主
Christ the Lord God = Saviour
良い牧者であり、自分の羊のためにいのちを捨て、またその羊のことを知っている。
He is a good shepherd, he lays down his life for his sheep and he knows his sheep.
反キリスト＝荒らす忌むべき者
Antichrist = The abomination of desolation
羊のことを守らず、また知ろうともしない愚かな偽牧者。
Foolish false shepherd who do not protect or even try to know their sheep.