真の抑制者 ーThe true restrainerー

第二テサロニケ２章/2Thessalonians 2 (Inter B)

７）不法の秘密はすでに働いています。しかし今は引き止める者があって、自分が取り除かれる時まで引き止めているのです。

The for mystery already is working of lawlessness; only there is the one restraining it at present until out of the midst he might be gone.

８）その時になると、不法の人が現われますが、主は御口の息をもって彼を殺し、来臨の輝きをもって滅ぼしてしまわれます。

And then will be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus will slay with the breath of the mouth of Him and will annul by the appearing of the coming of him.

イザヤ書57章/Isaiah 57 (NKJV)

１）義人が滅びても心に留めるものはなく、誠実な人が取り去られても、心を向ける者もいない。まことに、義人はわざわいから取り去られて、

The righteous perishes, and no man takes it to heart; Merciful men are taken away, while no one considers that the righteous is taken away from evil.

２）平安にはいり、まっすぐに歩む人（イザヤ26:7－14）は、自分の寝床で休むことができる。

He shall enter into peace, each one walking in his uprightness (Isaiah 26:7-14).

詩篇12章/Psalm 12

１）主よ。お救いください。聖徒は後を断ち、誠実な人は人の子らの中から消え去りました。

Help, LORD, for the godly man ceases! For the faithful disappear from among the sons of men.

２）人は互いにうそを話し、へつらいのくちびると、二心で話します。

They speak idly everyone with his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.

ミカ書７章

１）ああ、悲しいことだ。私は夏のくだものを集める者のよう、ぶどうの取り残しの実を取り入れる者のようになった。もう食べられるふさは一つもなく、私の好きな初なりのいちじくの実（また、初穂でもあり、熟したぶどうの実でもある第一グループ）もない。

Woe is me! For I am like those who gather wummer fruits, like those who glean vintage grapes; There is no cluster to eat of the fruit-ripe fruit which my soul desires (The first group, which is also the first fruits and ripe grapes).

２）敬虔な者はこの地から消え失せ、人の間に、正しい者はひとりもいない。みな血を流そうと待ち伏せし、互いに網をかけ合って捕らえようとしている。

The faithful man has perished from the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; Every man hunts his brother with a net.

エノク書１章/Book of Enoch

7)地は完全に引き裂かれ、地の上にあるものはすべて滅び、すべての人に裁きがある。

And earth shall be wholly rent in sunder, and all that is upon the earth shall perish, and there shall be a judgment upon all men.

8)しかし、正しい者には、平和をもたらされる。また、選民を保護し、慈悲を彼らの上に置かれる。そして、彼らは皆、神のものとなる。そして彼らは栄え、彼らはみな祝福されるであろう。主は彼らを助け、光は彼らに現れ、彼らと平和をもたらす。

But with the righteous He will make peace. And will protect the elect, and mercy shall be upon them. And they shall all belong to God. And they shall be prospered, and they shall all be blessed. And He will help them all, and light shall appear unto them, and He will make peace with them.

9)見よ。かれは万有の聖徒と共に来て，全ての者に裁きを下し，不義を行う者を滅ぼされる。そして、すべての肉なる者に、彼らが不当に行った不浄の業と、不義の罪人が彼に語った難事とを、すべて確信させるためである。

And behold! He cometh with ten thousands of His holy ones to excute judgment upon all, and to destroy all the ungodly: And to convict all flesh of all the works of their ungpdliness which they have ungodly committed, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against Him.

創世記６章９節/Genesis 6:9

これはノアの歴史である。ノアは、正しい人であって、その時代にあっても、全き人であった。ノアは神とともに歩んだ。

This is the geneology of Noah. Noah was a just man, perfect in his generations. Noah walked with God.

第二ペテロ３章/2Peter 3 (Inter B)

11）このように、これらのものはみな、くずれ落ちるものだとすれば、あなたがたは、どれほど聖い生き方をする敬虔な人でなければならないことでしょう。

These things in this way all being dissolved, what kind ought to be you? In holy conduct and godliness.

12）そのようにして、神の来る日を待ち望み、その日の来るのを早めなければなりません。その日が来れば、そのために、天は燃えてくずれ、天の万象は焼け溶けてしまいます。

Expecting and hastening the coming of the of God day, by reason of which the heavens being set on fire will be dissolved, and the elements burning with heat are melting.

13）しかし、私たちは、神の約束に従って、正義の住む新しい地を待ち望んでいます。

New however heavens, and earth a new, according to the promise of Him, we are awaiting, in which righteousness dwells.

不法の人、反キリストを引き止めているのは、てっきり聖霊様だと思っていたのですが、聖書をじっくり読み返していくうちに、艱難時代にも聖霊様は働かれているのが分かります。

I had thought that it was the Holy Spirit who was holding back the man of lawlessness, the Antichrist, but as I read the Bible more carefully, I realized that the Holy Spirit is working even during the tribulation period.

そして、この引き止めている者は聖霊様なのではなく、義人なのだという事に気付かされました。この義人とは、聖霊様とともに神様の義の道、また御心の道を歩み、そのコースを全うしたキリスト者を指しているのだということです。

I realized that the one who is holding them back is not the Holy Spirit, but the righteous. This righteous person refers to Christians who have walked the path of God's righteousness and His will with the Holy Spirit and have fulfilled their course.

そして、これらの神の義人集団が地上から取り去られ、いわゆる携挙されると同時に、不法の人、反キリストが姿を現わし、残されたクリスチャン達を迫害することになります。

At the same time that these righteous people of God are removed from the earth in the so-called rapture, the man of lawlessness, the Antichrist, will appear and persecute the remaining Christians.

しかし、この時に地上に残されてしまうユダヤ人やクリスチャン（選民）に後の雨が降り注がれ、死を覚悟の最後の大宣教、そして大リバイバルへとつながって行くのだということが分かりました。
 

However, I have learned that the latter rain will fall on the Jews and Christians (the elect) who will be left on the earth at this time, leading to the final Great Missionary and the Great Revival, which will be prepared for death.

今この時、この真実について、私に示して下さった父なる神、子なるキリスト、聖霊様に感謝します。アーメン

I thank God the Father, Christ the Son, and the Holy Spirit for showing me this truth at this time. Amen.

歴史は、繰り返されます。

History repeats itself.