詩篇114篇/Psalm 114 (NKJV)
１）イスラエルがエジプトから、ヤコブの家が異なることばの民（異邦人）のうちから、出て来たとき、
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language (gentile),
２）ユダは神の聖所となり、イスラエルはその領地となった。
Judah became His sanctuary, and Israel His dominion.
ユダは神の聖所
Judah His sanctuary
詩篇78篇/Psalm 78
65）そのとき主は眠りから目を覚まされた。ぶどう酒に酔った勇士がさめたように。
Then the Lord awoke as from sleep,
66）その敵を退け、彼らに永遠のそしりを与えられた。
And He beat back His enemies; He put them to a perpetual reproach.
67）それで、ヨセフの天幕を捨て、エフライム族をお選びにならず、
Moreover He rejected the tent of Josepf, and did not chosse the tribe of Ephraim,
68）ユダ族を選び、主が愛されたシオンの山を、選ばれた。
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which He loved.
69）主はその聖所を、高い天のように、ご自分が永遠に基を据えた堅い地のように、お建てになった。
And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He has established forever.
イスラエルはその領地
Israel His dominion
出エジプト19章
４）あなたがたは、わたしがエジプトにしたこと、また、あなたがたをわしの翼に載せ、わたしのもとに連れて来たことを見た。
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to Myself.
５）今、もしあなたがたが、まことにわたしの声に聞き従い、わたしの契約を守るなら、あなたがたはすべての国々の中にあって、わたしの宝となる。全世界はわたしのものであるから。
Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine.
６）あなたがたはわたしにとって祭司の王国、聖なる国民となる。
And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
イザヤ書62章
10）通れ、通れ、城門（義の門＝キリストの門）を。この民の道を整え、盛り上げ、土を盛り上げ、大路を造れ。石を取り除いて国々の民の上に旗を揚げよ。
Go through, God through the gates (The gate of righteousness = the gate of Christ)! Prepare the way for the people; Build up the highway! Take out the stones, lift up a banner for the peoples!
11）見よ。主は、地の果てまで聞こえるように仰せられた。「シオンの娘（神の御霊＝聖霊と共に歩む者）に言え。『見よ。あなたの救いが来る。その報いは主とともにあり、その報酬は主の前にある。』と。
Indeed the LORD has proclaimed to the end of the world: "Say to the daughter of Zion (The Spirit of God = One who walks with the Holy Spirit), 'Surely your salvation is coming; behold, His reward is with Him, and His work before Him.'"
12）彼らは、聖なる民、主に贖われた者と呼ばれ、あなたは、尋ねもとめられる者、見捨てられない町と呼ばれる。
And they shall call them The Holy People, The Redeeme of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken.
第一コリント３章/1Corinthians 3 (Inter B)
16）あなたがたは神の神殿であり、神の御霊があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。
Not know you that temple of God you yourselves are, and the Spirit of God in you dwells?
17）もし、だれかが神の神殿をこわすなら、神がその人を滅ぼされます。神の神殿は聖なるものだからです。あなたがたがその神殿です。
If anyone the temple of God destroys, will destroy him God, for the temple of God holy is, which are you.
マタイ７章/Matthew 7
13）狭い門からはいりなさい。滅びにいたる門は大きく、その道は広いからです。そして、そこからはいって行く者が多いのです。
Enter through the narrow gate For wide is the gate and broad the way leading to destruction, and many are those entering through it.
14）いのちに至る門は小さく、その道は狭く、それを見いだす者はまれです。
For small is the gate and compressed the way leading to life, and few are those finding it.
ヨハネ14章６節/John 14:6
イエスは彼に言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに来ることはありません。ー」
Says to him Jesus, I am the way and the truth, and the life. No one comes to the Father, if not by Me.
主イエス・キリストは、私達を命へと導く正義の狭き門なのです。
The Lord Jesus Christ is the narrow gate of righteousness that leads us to life.