詩篇27篇
４）私は一つのことを主に願った。私はそれを求めている。私のいのちの日の限り、（私の心の内にある）主の家（幕屋）に住むことを。主の麗しさを仰ぎ見、その宮で、思いにふける、そのために。
５）それは、主が、悩みの日に私を隠れ場に隠し、その幕屋のひそかな所に私をかくまい、(キリストの礎の）岩の上に私を上げてくださるからだ。
６）今、私のかしらは、私を取り囲む敵の上に高く上げられる。私は、その幕屋で、喜びのいけにえをささげ、歌うたい、主に、ほめ歌を歌おう。
心に張られた幕屋＝心の隠れ場
７）聞いてください。主よ。私の呼ぶこの声を。私をあわれみ、私に答えてください。
８）あなた（主）に代わって、（御霊によって新しくされた）私の心は申します。「わたし（主）の顔を、慕い求めよ。」と。主よ。あなたの御顔を私は慕い求めます。
９）どうか、御顔を私に隠さないでください。あなたのしもべを、怒って、押しのけないでください。あなたは私の助けです（聖霊＝助け主）。私を見放さないでください。見捨てないでください。私の救いの神（キリスト）。
10）私の父、私の母が、私を見捨てるときは、主が私を取り上げてくださる。
11）主よ。あなたの道を私に教えてください。私を待ち伏せている者どもがおりますから。私を平らな小道に導いてください。
12）私を、私の仇の意のままに、させないでください。偽りの証人どもが私に立ち向かい、暴言を吐いているのです。
Psalm 27 (HNV)
4)One thing I have asked of the LORD, that I will seek affer, That I may dwell in the house (tabernacle) of the LORD (in my heart) all the days of my life, To see the LORD's beauty, And to inquire in his temple.
5)For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tent he will hide me. He will lift me up on a rock (of Christ's foundation).
6)Now my head will lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Tabernacle put in our heart = Hiding place of our heart
7)Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
8)When you said, "Seek my face," My heart (renewed by the Spirit) said to you, "I will seek your face, LORD."
9)Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help (Holy Spirit=Helper). Don't abandon me, Neither forsake me, God of my salvation (Christ).
10)When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take me up.
11)Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.
12)Don't deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen up against me, Such as breathe out cruelty.