ゼカリヤ書13章 (Zechariah 13, HNV)
１）その日、ダビデの家とエルサレムの住民のために、罪と汚れをきよめる一つ（命）の泉が開かれる。
In that day there will be a spring (of living waters) opened to the house of David and to the inhabitants of Yerushalayim, for sin and for uncleanness.
エレミヤ書17章 (Jeremiah 17)
12）私たち聖所のある所は、初めから高くあげられた栄光の王座である。
A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
13）イスラエルの望みである主よ。あなたを捨てる者は、みな恥を見ます。 「わたしから離れ去るものは、（天にではなく）地にその名がしるされる。いのちの水の泉、主を捨てたからだ。」
LORD, the hope of Yisra'el, all who forsake you shall be disappointe. Those who depart from me shall be written in the eretz (not in the heaven), because they have forsaken the LORD, the spring of living waters.
ルカ10章 (Luke 10)
17）さて、七十人が喜んで帰って来て、こう言った。「主よ。あなたの御名を使うと、悪霊どもでさえ、私たちに服従します。
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"
18）イエスは言われた。「わたしが見ていると、サタンが、いなずまのように天から落ちました。
He said to them, "I saw Hasatan having fallen like lightning from heaven.
19）確かに、わたしは、あなたがたに、蛇やさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を授けたのです。だから、あなたがたに害を加えるものは何一つありません。
Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
20）だがしかし、悪霊どもがあなたがたに服従するからといって、喜んではなりません。ただあなたがたの名が天に書きしるされていることを喜びなさい。
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
第二コリント11章 (2 Corinthians 11)
４）というわけは、ある人が来て、私たちの宣べ伝えなかった別のイエスを宣べ伝えたり、あるいはあなたがたが、前に受けたことのない異なった霊を受けたり、受け入れたりするときも、あなたがたはみごとにこらえているからです。
For if he who comes preaches another Yeshua, whom we did not preach, or if you receive a defferent spirit, which you did not receive, or a different Good News, which you did not accept, you put up with that well enough.
13）こういう者たちは、にせ使徒であり、人を欺く働き人であって、キリストに変装しているのです。
For such men are false appostles, deceitful workers, masquerading as Messaiah's appostles.
14）しかし、驚くには及びません。サタンさえ光の御使いに変装するのです。
And no wonder, for even Hasatan masquerades as an angel of light.
神の御言葉の真理は、私たちが何が正しくて何が間違っているかを見分けることを可能にします。それは究極的には、偽りを見抜き、また偽りを断ち切る剣となるのです。
The truth of God's Word enables us to discern what is right and what is wrong. It is ultimately the sword that both detects and cuts through falsehood.