死者のために執り成しをする者達への警告
A warning to those who intercede for the dead
私の民を迷わせる者よ、悔い改めよ、私の裁きが下る前に。
Repent, you who lead my people astray, before my judgment falls on.
私が弟子たちとともに地上を歩いていたとき、私の言葉を広めたのは生きている者たちにであって、墓の中の死者たちにではない。
When I walked the earth with my disciples, I spread my word to the living, not to the dead in their graves.
しかし、私の民と称する者の中には、墓の中の死者のところに行って、彼らが救われるように執り成しをする者がいる。
But there are those who call themselves my people who go to the dead in their graves and intercede for them so that they may be saved.
彼らは、私を知らずに死んだ者たちが、千年の終わりにその行いによって裁かれること、そして、私の民でない者たちは、その時まで生き返ることがないことを知らないのだろうか。
Do they not know that those who have died without knowing me will be judged according to their deeds at the end of the thousand years, and that those who are not my people will not be brought back to life until that time?
彼らは平気で死者と交信しているが、これは正しく霊媒と見なされる。
They communicate with the dead with impunity, which is rightly considered mediumship.
不法を行い、私の羊を迷わせるすべての者たちよ。悔い改めて、みことばの真理を求めよ。
All those who practice lawlessness and lead my sheep astray! Repent and seek the truth of the Word.
裁きは私の家から始まるからだ。
For judgment begins in my house.
イエス・キリスト
Yeshua Hamashiach
レビ記 Lev 19:31 (HNV)
あなたがたは、霊媒や口寄せに心を移してはならない。彼らを求めて、彼らに汚されてはならない。わたしはあなたがたの神、主である。
Don't turn to those who are mediums, not to the wizards. Don't seek out, to be defiled by them. I am the LORD your God.
黙示録 Rev 20
４）また私は、多くの座を見た。彼らはその上にすわった。そしてさばきを行なう権威が彼らに与えられた。また私は、イエスのあかしと神のことばとのゆえに首をはねられた人たちのたましいと、獣やその像を拝まず、その額や手に獣の刻印を押さなかった人たちを見た。彼らは生き返って、キリストとともに、千年の間王となった。
I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Yeshua, and for the word of God, and such as didin't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Messiah for the thousand years.
５）そのほかの死者は、千年の終わるまでは、生き返らなかった。これが第一の復活である。
The rest of the dead didn't live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
６）この第一の復活にあずかる者は幸いな者、聖なる者である。この人々に対しては、第二の死は、何の力も持っていない。彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストとともに、千年の間王となる。
Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be Kohanim of God and Messiah, and will reign with him one thousand years.
11）また私は、大きな白い御座と、そこに着座しておられる方を見た。地も天もその御前から逃げ去って、あとかたもなくなった。
I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the eretz and the heaven fled away. There was found no place for them.
12）また私は、死んだ人々が、大きい者も、小さい者も御座の前に立っているのを見た。そして、数々の書物が開かれた。また、別の一つの書物も開かれたが、それは、いのちの書であった。死んだ人々は、これらの書物に記されているところに従って、自分の行ないに応じてさばかれた。
I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
13）海はその中にいる死者を出し、死もハデスも、その中にいる死者を出した。そして人々はおのおの自分の行ないに応じてさばかれた。
The sea gave up the dead who were in it. Death and she'ol gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.
14）それから、死とハデスとは、火の池に投げ込まれた。これが第二の死である。
Death and She'ol were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
15）いのちの書に名の記されていない者はみな、この火の池に投げ込まれた。
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.