ホセア書5章
1)祭司たちよ。これを聞け。イスラエルの家よ。心せよ。王の家よ。耳を傾けよ。あなたがたにさばきが下る。あなたがたはミツパでわなとなり、タボルの上に張られた網となったからだ。
2)曲がった者たちは落とし穴を深くした。わたしは彼らをことごとく懲らしめる。
3)わたしはエフライムを知っていた。※1イスラエルはわたしに隠されていなかった。しかし、エフライムよ。今、あなたは姦淫をし、イスラエルは身を汚してしまった。
4)彼らは自分のわざを捨てて神に帰ろうとしない。姦淫の霊が彼らのうちにあって、彼らは主を知らないからだ。
5)イスラエルの高慢はその顔に現われている。イスラエルとエフライムは、おのれの不義につまずき、ユダもまた彼らとともにつまずく。
6)彼らは羊の群れ、牛の群れを連れて行き、主を尋ねもとめるが、見つけることはない。主は彼らを離れ去ったのだ。
7)彼らは主を裏切り、他国の男(姦淫)の子を生んだ。今や、新月が彼らとその地所を食い尽くす。※2
※1)アモス書3章
1)イスラエルの子らよ。主があなたがた、すなわちわたしがエジプトの地から連れ上ったすべての氏族について言った、このことばを聞け。
2)わたしは地上のすべての部族の中から、あなたがただけを選び出した(知っている)。それゆえ、わたしはあなたがたのすべての咎をあなたがたに報いる。
3)ふたりの者は、仲が良くないのに、いっしょに歩くだろうか。(罪人と義(神に従う)人は一緒に歩くことは出来ない。)
エレミヤ書14章
10)この民について、主はこう仰せられる。「このように、彼らはさすらうことを愛し、その足を制することもしない。それで、主は彼らを喜ばず、今、彼らの咎を覚えて、その罪を罰する。」
11)主はさらに、私に仰せられた。「この民のために幸いを祈ってはならない。
12)彼らが断食しても、わたしは彼らの叫びを聞かない。全焼のいけにえや、穀物のささげ物をささげても、わたしはそれを受け入れない。かえって、剣とききんと疫病で、彼らをことごとく絶ち滅ぼす。」
※2)イザヤ書1章
13)もう、むなしいささげ物を携えて来るな。香の煙―それもわたしの忌みきらうもの。新月の祭りと安息日―会合の召集、不義と、きよめの集会、これにわたしは耐えられない。
14)あなたがたの新月の祭りや例祭を、わたしの心は憎む。それはわたしの重荷となり、わたしは負うのに疲れ果てた。
15)あなたがたが手を差し伸べて祈っても、わたしはあなたがたから目をそらす。どんなに祈りを増し加えても、聞くことはない。あなたがたの手は血まみれだ。(第一テモテ2章8節)
16)洗え。身をきよめよ。わたしの前で、あなたがたの悪を取り除け。悪事を働くのをやめよ。
8)ギブアで角笛を吹き、ラマでラッパを鳴らし、ベテ・アベンでときの声をあげよ。ベニヤミンよ。(あなたの後ろに)警戒せよ。
9)エフライムは懲らしめの日に、恐怖となる。わたしはイスラエルの部族に、確かに起こることを知らせる。
10)ユダの首長たちは地境を移す者のようになった。わたしは彼らの上に激しい怒りを水のように注ぐ。
11)エフライムはしいたげられ、さばかれて打ち砕かれる。彼はあえてむなしいものを慕って行ったからだ。
12)わたしは、エフライムには、しみのように、ユダの家には、腐れのようになる。
13)エフライムがおのれの病を見、ユダがおのれのはれものを見たとき、エフライムはアッシリヤに行き、大王に人を遣わした。しかし、彼はあなたがたをいやすことができず、あなたがたのはれものを直せない。
14)わたしは、エフライムには、獅子のように、ユダの家には、若い獅子のようになるからだ。このわたしが引き裂いて去る。わたしがかすめ去るが、だれも助け出す者はいない。
15)彼らが自分の罪を認め、わたしの顔を慕い求めるまで、わたしはわたしの所に戻っていよう。彼らは苦しみながら、わたしを捜し求めよう。
Hosea 5 (HNV)
1)Listen to this, you Kohanim! Listen, house of Yisra'el, And give ear, house of the king! For the judgment is against you; For you have been a snare at Mitzpah, And a net spread on Tavor.
2)The rebels are deep in slaughter; But I discipline all of them.
3)I know Efrayim※1, And Yisra'el is not hidden from me; For now, Efrayim, you have played the prostitute. Yisra'el is defiled.
4)Their deeds won't allow them to turn to their God; For the spirit of prostitution is within them, And they don't know the LORD.
5)The pride of Yisra'el testifies to his face. Therefore Yisra'el and Efrayim will stumble in their iniquity. Yehudah also will stumble with tem.
6)They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD; But they won't find him. He has withdrawn himself from them.
7)They are unfaithful to the LORD; For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.※2
※1)Amos 3
1)Hear this word that the LORD has spoken against you, children of Yisra'el, against the whole family which I brought up out the land of Mitzrayim, saying:
2)"You only have I chosen (known) of all the families of the eretz. Therefore I will punish you for all of your sins."
3)Do two walk together, Unless they have agreed?(Sinners and righteous (obedient to God) people cannot walk together.)
Jeremiah 14
10)Thus says the LORD to this people, Even so have they loved to wander; they have not refrined their feet therefore the LORD does not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.
11)The LORD said to me, ~Don't pray for this people for their good.
12)When they fast, I will not hear their cry; and when they offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
※2)Isaiah 1
13)Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; New moons, Ahabbatot, and convocation: I can't bear with evil assemblies.
14)My soul hates your New Moons and your apponted feasts; They are a burden to me. I am weary of bearing them.
15)When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you; Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
16)Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes; Cease to do evil.
8)Blow the cornet in Gevah, And the shofar in Ramah! Sound a battle cry at Beit-Aven, behind you, Binyamin!
9)Efrayim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Yisra'el, I have made known that which will surely be.
10)The pprinces of Yehudah are like those who remove a landmark. I will pour out mmy wrath on them like water.
11)Efrayim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
12)Therefore I am Efrayim like a moth, And to the house of Yehudah like rottenness.
13)When Efrayim saw his sickness, And Yehudah his wound, Then Efrayim went to Ashshur, And sent to king Yarev: But he is not able to heal you, Neither will he cure you of your wound.
14)For I will be to Efrayim like a lion, And like a young lion to the house of Yehudah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.
15)I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.