マタイ18章
１）そのとき、弟子たちがイエスのところに来て言った。「それでは、天の御国では、だれが一番偉いのでしょうか。」
２）そこで、イエスは小さい子どもを呼び寄せ、彼らの真中に立たせて、
３）言われた。「まことに、あなたがたに告げます。あなたがたも悔い改めて（向きを変えて）子どもたちのようにならない限り、決して天の御国には、はいれません。
４）だから、この子どものように、自分を低くする者が、天の御国で一番偉い人です。
５）また、だれでも、このような子どものひとりを、わたしの名のゆえに受け入れる者は、わたしを受け入れるのです。
６）しかし、わたしを信じるこの小さい者たちのひとりにでもつまずきを与えるような者は、大きい石臼を首にかけられて、湖の深みで溺れ死んだほうがましです。
Matthew 18 (NIV)
1)At that time the diciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
2)He called a little child and had him stand among them.
3)And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4)Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.
5)And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me.
6)But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
この言葉は弟子たちに向けられたもので、もしあなたがイエス様を信じていても、悔い改めず、今までと同じ生活を続けているならば、天の国への救いの切符は取り除かれてしまうのです。
ヨハネ
１：12）しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、神の子どもとされる特権をお与えになった。
13）この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
10：16）わたしにはまた、この囲いに属さないほかの羊があります。わたしはそれをも導かなければなりません。彼らはわたしの声に聞き従い、一つの群れ、一人の牧者となるのです。
11：51）ところで、このことは彼（カヤパ）が自分から言ったのではなくて、その年の大祭司であったので、イエスが国民のために死のうとしておられること、
52）また、ただ国民のためだけでなく、散らされている神の子たちを一つに集めるためにも死のうとしておられることを、預言したのである。
John
1:12)Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God-
13)Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
10:16)I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
11:51)He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that esus would die for the Jewish nation,
52)And not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
黙示録21章
23）都には、これを照らす太陽も月もいらない。というのは、神の栄光が都を照らし、小羊が都のあかりだからである。
24）諸国の民が、都の光によって歩み、地の王たちはその栄光を携えて都に来る。
Revelation 21
23)The city does not need the sun or moon to shine on it, for the glory of Cod gives it light, and the Lamb is its lamp.
24)The nations will walk by its light, and the king of the earth will bring their.
イザヤ書60章
３）国民はあなたの光のうちに歩み、王たちはあなたの輝きに照らされて歩む。
４）目を上げて、あたりを見よ。彼らはみな集まってあなたのもとに来る。あなたの息子たちは遠くから来、娘たちはわきに抱かれて来る。
５）そのとき、あなたはこれを見て、晴れやかになり、心は震えて、喜ぶ。海の富はあなたのところに移され、国々の財宝はあなたのものとなるからだ。
Isaiah 60
3)Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
4)"Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come from afar,
5)Then you will look and be radiant, your heart will throb and swell with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come.
詩篇72篇
10）タルシシュと島々の王たちは贈り物をささげ、シェバとセパの王たちは、みつぎを納めましょう。
11）こうして、すべての王が彼にひれ伏し、すべての国々が彼に仕えましょう。
Psalms 72
10)May the king of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
11)May all kings bow down to him and all nations serve him.
黙示録21章
25）都の門は一日中決して閉じることがない。そこには夜がないからである。
26）こうして、人々は諸国の民の栄光と誉れとを、そこに携えて来る。
27）しかし、すべて汚れた者や、憎むべきことと偽りを行う者は、決して都に入れない。小羊のいのちの書に名が書いてある者だけが、はいることができる。
Revelation 21
25)On no day will its gates ever be shut, for there will be no noght there.
26)The glory and honor of the nations will be brought into it.
27)Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.