昨日の朝から昼過ぎまで原因不明の停電があり、夕方にはインターネットに接続できなくなりました。
Yesterday morning we had an unexplained power outage that lasted from morning to mid-afternoon, and in the evening we lost our internet connection.
それは、突然起こりました。
It happened suddenly.
これは、私たちがいかに電気とインターネットに依存しているかを再認識させてくれる出来事でした。
This was a reminder of how dependent we are on electricity and the Internet.
そして、この経験を通して、神様が私たちにこれから起こることへの警告を与えてくださったような気がします。
And through this experience, I feel that God has given us a warning of what is to come.
また、ここイギリスでは来週の火曜日から段階的にCV-19の予防接種が開始される予定です。
Also, here in the UK, the CV-19 vax will finally be launched in phases from next Tuesday.
エゼキエル書38章
７）備えをせよ。あなたも、あなたのところに集められた集団も備えをせよ。あなたは彼らを監督せよ。
８）多くの日が過ぎて、あなたは命令を受け、終わりの年に、一つの国に侵入する。その国は剣の災害から立ち直り、その民は多くの国々から集められ、久しく廃墟であったイスラエルの山々に住んでいる。その民は国々の中から連れ出され、彼らはみな安心して住んでいる。
Ezekiel 38
7)Be ready and keep ready, you and all your hosts that are assembled about you, and be a guard for them.
8)After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all to them.