"borrow"と"rent"（ともに「借りる」）との違いはなんでしょうか？
-------------------------------------------------------------------------
I borrowed an umbrella from her. （彼女から傘を借りた。）
Can I borrow a pen? （ペン借りていい？）
You can borrow five books from this library. （この図書館から5冊本を借りられる。）
-------------------------------------------------------------------------
We rent an apartment from Mr. Smith. （私たちはスミスさんからアパートを借りている。）
I’ll rent DVDs from TSUTAYA. （TSUTAYAからDVDを借りる。）
I want to rent a car for three days. （3日間レンタカーを借りたい。）
-------------------------------------------------------------------------
違いが分かりましたか？？
borrow は「無償、タダ」の場合が多く、
rent はレンタル料が発生していますね。つまり「有料」。
でも、例外があります。
物ではなくて、お金を銀行から借りる時にはborrowを使います。
利子が必要ですが、borrowです。
The company borrowed $5 million from the bank.
ちなみにお友達のお家に行って、お手洗いを借りたい時は？
Can I use your bathroom?
トイレは動かせませんよね？
動かせないものの時は"borrow" ではなく"use" を使います。
ということは、
家の（固定）電話を借りたい時→use
携帯電話→borrow
となるんですよ！