ラジオから、マライア・キャリーの歌う「Without You」が流れてきた。
あれ？この曲・・・と思った。
あぁ、そうだ車の中でかけてたＣＤに収録されてたんだったけ。
私が聴いていたのは、ハリー・ニルソンのカヴァー。
この曲は、女性よりも男性の歌声のほうがしっくりくるなぁと思っていた。
Without You
今夜のことは忘れない
去っていく君の表情も
でも思うんだ、これが人生の成り行きなんだって
君はいつも微笑んでいたけど、その瞳は悲しみに染まっていた
そう、僕には分かった
僕は明日を忘れない
悲しみと向き合うその時を
君を手放してしまった後の時間を
君に伝えるべきだったと思う
僕の気持ちを
君なしでは生きていけない
生きていけない。君にはこれ以上何も与えられない
君なしでは生きていけない
でもこれ以上何も与えることはできない
今夜のことは忘れない
去っていく君の表情も
でも思うんだ、これが人生の成り行きなんだって
君はいつも微笑んでいたけど、その瞳には悲しみが映っていた
そう、僕には分かった
君なしでは生きていけない
生きていけない。君にはこれ以上何も与えられない
君なしでは生きていけない
でもこれ以上何も与えることはできない
君なしでは
インターネット検索サイトより引用
訳詩を読んでみてなるほどと思った。
ツインソウルの彼からのメッセージだと感じたから。
彼の心の内を表現している曲だと。
この曲は、自分の恋人を愛していながらも手放してしまった、苦しい心の内を歌い上げている。そうして、自分の心の内をわかってもらいたい、本当は君が恋しくてたまらないんだと訴えている。
私から逃げ続けながら、こんな気持ちを抱いていたんだなぁ・・・
彼の苦しさを思いながら、切なくなった。
そうして、彼がまた愛しくてたまらなくなったのである。
I can't live without you・・・