the other day, i clicked on the website. yesterday, the stuff arrived. i did carefully choose the size, i thought; however, the stuff was too big... i tried them for a day, and they were actually too big. oh well, what should i do with this.....
先日、ネットでポチッと。そして昨日、商品が届いた。注意深くサイズを選んだ。つもりだったが、デカすぎた・・・。一日試してみたが、やはりデカすぎた。さて、どうしたものか・・・。
+++++++++++
i didn't know he has released a mix cd! congratulations, man! seems very interesting and would like to listen to. hope everything is fine with him. hrkn, drop me a line if you happen to read this.
ミックスcdをリリースしていたとは！ おめでとう！ 興味深いし聴いてみたい。元気でやっているんでしょうね。ホリケン、もし見てたら連絡でもしてください。
sanctus by tokijiku (3rd stone)
01. chango by grupo afrocubano oba ilu
02. affirmation by robert fripp
03. sanctus by paul winter
04. la fin de lavie, le debut de la survivance by cheval fou
05. lumpy psalms by autolump
06. firedrichstarameby thomas fehlmann
07. living proof by dave aju
08. call to the water goddess by hu vibrational
09. grains by pauline oliveros
10. triumph by carlos nino & miguel atwood-ferguson
11. raw through a straw by terre thaemlits
12. astral traveling (boozoo bajou remix) by pharoah sanders
13. brousse souvenir by frederic galliano
14. high heavenly by carlos nino & miguel atwood-ferguson
15. hare krishna (with thrythm generator) by alice coltrane
16. coming together by shannon harris
+++++++++++
it's really cold! and i'v been looking for my gloves but not found yet..... i usually put things in the same places to avoid snooping around. however, this time, i cannot find my gloves. i am 100% sure that they are hiding in somewhere, so i don't want to buy new ones. hey gloves, could you please come out?
寒い！ で、手袋を探しているんですが見つからない・・・。後になって探し回らなくてもいいように、色々なものは常に同じ場所に置くようにしているんですよ。ですが、今回に関しては見つからず。必ずどこかにあると分かっているだけに新しく買う気にもならず。手袋よ、お願いだから出てきておくれ。
+++++++++++
i've been looking for a pair of boots like them and finally found them but the release date has yet confirmed... which color do i want? well, you know me.
こんな感じのブーツを探していまして、やっと見つけたと思ったら発売日は未定・・・。どの色が欲しいかって？ そりゃぁ、もう、ね。
+++++++++++
the weather has been really weird these days but hey we have to live with it 'cause we made it so..... anyway, tonight will be the mdj (for those who don't know, it's "musique du jour") night at deja vu in nishi-azabu. there will be a private party until 10:30pm, so i will be there and play afterwards. fyi: i play little bit of many different genres like house to club jazz, lovers, electro, downtempo, old stuff, etc. with a bit of christmas essences considering the fact that we're in the middle of december. of course, there will be under- and over-ground stuff mixed up. and oh, tomorrow night will be off as there will be another private party until next morning.
最近の天候って本当に変ですが、自分たちが招いたことなんで仕方がないですよね・・・。とまぁ、こんな状況ではありますが今晩はデジャヴでのmdj（musique du jour／本日の音楽）の夜です。ただ、10：30pmまで貸切りのパーティーが入っていますので、始まるのはその後ということになります。参考までに、ハウス物からクラブ・ジャズ、ラバーズ、エレクトロ、ダウンテンポなどなどに時節柄クリスマス的なものも少々織り交ぜつつ、な感じの内容でしょうか。アングラなものからメジャーな物まで。あ、ちなみに明日の夜に関しては、翌日の朝まで貸切りのパーティーが入っているようなのでmdjはお休みとなります。
deja vu
unimat building 4-2-2 nishi-azabu minato-ku, tokyo
from 9pm to 5pm
phone: 03-3400-8440
http://www.l-roots.com/index.html
+++++++++++
takeshi-san of roots/deja vu invited me to join the party, night flight by redbull at audi forum tokyo, so i went there the other day. omg, i was waiting for him in front of the building and people i saw entered to the building were like high-class people. i was a bit nervous as if i were suitable to enter.
ルーツ／デジャヴの武士さんからお誘いを受け、アウディ・フォーラム東京で開催されたレッドブルのナイト・フライトへ。ビルの前で待っていたんですが、入っていく人入っていく人がそりゃあもうハイ・クラスな感じの方々ばかりで、あまりにも場違いな感じにちょっとビビる。
receptionists wearing cabin attendant like costumes put a band on my writs and we got into the party. i got redbull based cocktail (of course!) and went to the second floor where dj's played music. omg (again), there, there were elite models and other models, former baseball player, a bit bad boy editor in chief, military commentator (!!), etc.
中に入ると客室乗務員風のコスチュームを身にまとった受付の方から手首にバンドを付けてもらい、いざパーティーへ。まずはレッドブル・カクテル（勿論！）を貰ってdjがプレイしている2階へ移動。あぁ、そこにはエリート・モデルやその他のモデル、元野球選手、ちょい悪編集長、軍事評論家（!!）、その他様々な人々が。
the music and performances provided by ryota nozaki of jazztronik, ieyasu tokugawa, etc. with gildas + masaya of kitsune (photo and movie below) being the headliner. the music ranged from jazz, house to electro. i don't know the name but the female dj played pretty good music as she played house, hard house, electro, etc. i liked the way she built up the set. but the most interesting thing was the lighting work of the laser. it was pretty amazing.
jazztronikや徳川家康、その他様々なパフォーマーやdjが音楽やパフォーマンスを披露し、この夜のヘッドライナーはキツネのジルダ＋マサヤ。音楽はジャズ、ハウスからエレクトロまで。で、名前は分からなかったんですが女性djのプレイが良かったです。ハウスやハード・ハウス、エレクトロを織り交ぜながらセットを作っていたのが個人的にはツボでした。そして最も興味深かったのがレーザーを使ったライティング・ワーク。凄かった。
takeshi-san, thank you very much for inviting me to the party! it was quite interesting night.
武士さん、パーティーに誘っていただき有難うございました！ とても興味深い一夜になりました。
oh, a gentleman came up to me and asked me if i wanted to be in his movie. but i still wonder if i should contact him... he said that i got the brightest eyes in the venue, and of course, i enjoyed the party that's why but probably it's because i had unintentionally strong gaze in order to avoid being overwhelmed by the atmosphere.
あ、そう言えば1人の紳士の方が僕のところに来て映画に出てみないか、なんて声を掛けられました。ただ、連絡すべきかどうかちょっとビビッてます・・・。この方が言うには会場の中で一番目が輝いていらしいんですが、勿論楽しかったからでもあるんでしょうが、場の雰囲気に圧倒されないよう無意識のうちに目力が入っていたのかもしれません。
+++++++++++
yesterday was the opening day of fukuoka's motsu (fancy meat) restaurant, "sachi"
in nishi-azabu. ys-san, who's my friend and also a dj, called me to see if i wanted to go there with him, so we went there. we got there at 6 because it was the opening time; however, there were already many people enjoying the food. i wonder what time they got there and what time they opened...
昨日は博多のもつ料理「幸」
の西麻布店オープニングでした。友人でありdjのysさんからお誘いの連絡を貰ったので行ってみることに。オープニングが6時からだったので6時に行ったんですが、既に沢山のお客さんが料理を堪能していました。いったい、何時から来ていたんだろうか、そしてお店は何時からオープンしていたんだろうか・・・。
we started off with senmai sashimi (above pic) and liver sashimi (below pic). they have special dipping sauces for each, and they were just delicious!
まずはせんまい刺しとレバ刺しから。それぞれ違うタレで食べるんですが、美味い！ の一言。
then we ordered "motsu-nabe," the main dish. it had pretty big fatty chunk of motsu, the fancy meat, yammy yammy!
それからメインのもつ鍋をオーダー。もつが大きくプリプリしてて、もう最高！
we finished the dinner with dessert, which was made by the onwer/patissier (pastry chef) of fukuoka's chocolate shop
. ys-san told me that he was at the restaurant, prepared the desserts and even took orderes from customers, which was the unbelievable thing. they had really deicate taste and delicious.
最後は福岡のチョコレート・ショップ のパティシエによるデザートで〆。ysさんが教えてくれたんですが、この方がわざわざ福岡から来て厨房でデザートの準備をし、信じられないことにお客さんからのオーダーも受けていました。とても美味しゅうございました。
and by the time we left there, there was a long line inside and outside the restaurant. i bet it will be like this for a while. anyway, it was really great dinner and enjoyed coversation with ys-san. we talked a lot about dj, djing, clubs, etc. i look forward to doing something with him.
お店を出る頃には店内、そして外にも長い行列が。しばらくはこうした状態が続くんでしょう。とても素晴らしいディナーでysさんとの会話も弾み、djやdj環境、クラブ、その他あれこれについて話しました。何か一緒にやれること良いですね。
+++++++++++