takeshi-san of roots/deja vu invited me to join the party, night flight by redbull at audi forum tokyo, so i went there the other day. omg, i was waiting for him in front of the building and people i saw entered to the building were like high-class people. i was a bit nervous as if i were suitable to enter.
ルーツ／デジャヴの武士さんからお誘いを受け、アウディ・フォーラム東京で開催されたレッドブルのナイト・フライトへ。ビルの前で待っていたんですが、入っていく人入っていく人がそりゃあもうハイ・クラスな感じの方々ばかりで、あまりにも場違いな感じにちょっとビビる。
receptionists wearing cabin attendant like costumes put a band on my writs and we got into the party. i got redbull based cocktail (of course!) and went to the second floor where dj's played music. omg (again), there, there were elite models and other models, former baseball player, a bit bad boy editor in chief, military commentator (!!), etc.
中に入ると客室乗務員風のコスチュームを身にまとった受付の方から手首にバンドを付けてもらい、いざパーティーへ。まずはレッドブル・カクテル（勿論！）を貰ってdjがプレイしている2階へ移動。あぁ、そこにはエリート・モデルやその他のモデル、元野球選手、ちょい悪編集長、軍事評論家（!!）、その他様々な人々が。
the music and performances provided by ryota nozaki of jazztronik, ieyasu tokugawa, etc. with gildas + masaya of kitsune (photo and movie below) being the headliner. the music ranged from jazz, house to electro. i don't know the name but the female dj played pretty good music as she played house, hard house, electro, etc. i liked the way she built up the set. but the most interesting thing was the lighting work of the laser. it was pretty amazing.
jazztronikや徳川家康、その他様々なパフォーマーやdjが音楽やパフォーマンスを披露し、この夜のヘッドライナーはキツネのジルダ＋マサヤ。音楽はジャズ、ハウスからエレクトロまで。で、名前は分からなかったんですが女性djのプレイが良かったです。ハウスやハード・ハウス、エレクトロを織り交ぜながらセットを作っていたのが個人的にはツボでした。そして最も興味深かったのがレーザーを使ったライティング・ワーク。凄かった。
takeshi-san, thank you very much for inviting me to the party! it was quite interesting night.
武士さん、パーティーに誘っていただき有難うございました！ とても興味深い一夜になりました。
oh, a gentleman came up to me and asked me if i wanted to be in his movie. but i still wonder if i should contact him... he said that i got the brightest eyes in the venue, and of course, i enjoyed the party that's why but probably it's because i had unintentionally strong gaze in order to avoid being overwhelmed by the atmosphere.
あ、そう言えば1人の紳士の方が僕のところに来て映画に出てみないか、なんて声を掛けられました。ただ、連絡すべきかどうかちょっとビビッてます・・・。この方が言うには会場の中で一番目が輝いていらしいんですが、勿論楽しかったからでもあるんでしょうが、場の雰囲気に圧倒されないよう無意識のうちに目力が入っていたのかもしれません。
+++++++++++