the combination

all in one


whenever and wherever i go out to eat (i mean w/ drinks at night though), i usually finish up with dessert and hot tea. this time, vanilla ice cream or black sesame pudding, i thought which to have over and over and eeny meeny miny moe..., i got the black sesame pudding. the combination of black sesame, black honey and pudding is perfect. according to ychr, it's more like warabi-mochi, and yes, it's like that.


いつでもどこでも外での食事の際は（と言っても夜にお酒を飲みながらの話です）、デザートと暖かいお茶で〆ます。で今回はバニラ・アイスと黒ごまプリンで迷いまして、どちらにしようかななどとやった結果、黒ごまプリンを。黒ごまと黒蜜、そしてプリンのコンビネーションがたまりません。ychr曰く、どちらかと言えばわらび餅のような感じです、とのことでしたがまさにそんな感じ。


+++++++++++


purple suede

all in one


i was really fascinated by the vivid purple color. but once i passed by, and this time with my wife, i got 'em. they came to our place all the way from portugal. i will take utmost care.


鮮やかな紫色に惹かれました。で一度は通り過ぎたんですが、うちの奥さんと一緒に行った時に購入。ポルトガルから我が家まで、遠路はるばるお越し頂きました。大切に履かせて頂きます。


+++++++++++


creme brulee flavor

all in one


cafe du jour: creme brulee coffee

it's got great taste and aroma. this could be a good way to find good coffee for you: looking for your favorite flavored coffe. in my case, hazel nut is still in the highest rank.


本日のコーヒー：クリーム・ブリュレ・コーヒー

味良し、香り良し、です。お好みの味のコーヒーを探すというのもいいかもしれませんね。僕の場合、依然としてヘーゼル・ナッツがトップです。


+++++++++++


photo shooting + design

i went to do the photo shooting and design some stuff for memorial thing. well, it sounds cool but what i did was nothing you could imagine. anyway, the stuff i did turned out to be alright.


撮影と記念用に使用するマーク等をデザインするためにお出かけ。こう言うとなんか良さ気に聞こえますが、皆さんが想像するような感じのものではありません。ともあれ、うまくまとまったようなので良しとしましょう。


all in one


as you see, i worked in the pleace where the anatomical models were scattered all over. to me, it's like unusual place.....


ご覧のように、骨格模型がそこかしこに無造作に置かれている場所であれこれやってました。僕にとっては、非日常的な環境・・・。

all in one

i heard that above mark has the power to pull in the energy.

このマークはエネルギーを引き寄せるそうです。


+++++++++++


colors make things vigorous

all in one
all in one

black and white vs. vivid colors..... i would pick top one but admire below.

モノクロと鮮やかな色・・・。多分、選ぶのは上で、でも下のに憧れを抱きつつ。


+++++++++++


70505 0217

all in one


for the first time in quite some time, i wore this levi's jacket. even though "e" of the tag is in small letter, it's got pretty good indigo color. i bought this at a thrift store for a long time ago. i think i've got a pretty good deal as i paid less than $10.


久しぶりにリーバイスのgジャンを着用。タグは小文字の「e」ですが、結構良いインディゴの色合いです。随分昔にリサイクル・ショップで購入。確か10ドル以下だったんで掘り出し物だったと思います。


+++++++++++


easy handle

all in one


went to glocery shopping, and the bag was pretty big and heavy. then i found this easy handle; this will enable you to carry heavy bag. this handle has long history, and i realized anew how convenient the handle was.


食料の買出しに行ったんですが、ビニール袋がかなり大きくて重くなりまして。で、この簡易ハンドルを発見。これがあると重いものでも簡単に持ち運べるようになるんです。昔からあるものなんですが、改めてこの簡易ハンドルの便利さに気付いた次第です。


+++++++++++


nonstop 7:30

all in one


last night was the longest ever. glad that i didn't wear boots but sneakers.

昨晩は過去最長でした。ブーツじゃなくスニーカー履いてて良かった。


oh, ys-san, thanks a bunch for joining me for the dinner!

あ、ysさん、晩御飯付き合ってくれて有難う！


that skewered grilled chicken place rules, man!

あの焼き鳥屋、最高！


+++++++++++


pileup for roundup

all in one


before putting them into the washing machine, i piled up my clothes that i wore. if you pile 'em up, you can objectively see what you wore and how you coordinated. as you can see, i tended to wear black, white and gray. i like those colors but i just wonder if i will be able to get away with the colorway.


洗濯前に着た洋服を山積みに。こうすると、何を着たのか、そしてどう合わせたのかを客観的に見ることができますね。ご覧のように僕の場合は黒、白、グレイの傾向があるようです。これらの色は好きなんですが、はたしてこのような色合いから抜け出せるんでしょうか。


+++++++++++