cruisin' 2

then we moved to asakusa.

で、浅草に移動。


all in one

you see golden "flaming ornament" designed by philippe starck and tokyo sky tree, which is under construction.


フィリップ・スタルクの金色に輝く”炎のオブジェ”と建設途中の東京スカイツリーが見えます。


all in one
hozomon gate and five-storied pagoda
宝蔵門と五重塔

all in one
exterior walls, etc. of main hall was under renovation
本堂は修復中（中には入れます）

we walked and walked around local shopping streets to find place to eat and drink. finally, we found really dope and deep spot! we were welcomed by four elderly ladies. we enjoyed dishes and drinks and felt like we were at someone's house. and of course, we enjoyed conversation with them!


何か飲み食いできる場所はないかと商店街をひたすら歩き回る。で、とうとう凄いお店を発見！ お店では4人のおばちゃんがお出迎え。家庭料理のようなつまみとお酒を楽しみました。あと会話もね！


all in one
white cat comfortably sleeping in front of the stove
black cat is checking around
another cat stopped by at the place to eat

白ネコは気持ちよさそうにストーブの前でお眠り
黒ネコは周りをチェック中
あともう1匹、ご飯を食べにこのお店に立ち寄っていました


all in one
we got a little souvenir from them. thank you very much!
i guess they love cats so much!

帰り際、お土産をいただく。有難うございました！
ネコが大好きなんでしょうね！


i don't thik that i drank that much but by the time we left the place, i was pretty much drunk. thank you very much for taking care of me.


それほど飲んではいなかったと思うんですが、お店を出る頃にはヘベレケでした。お手数お掛けいたしました。


+++++++++++


cruisin'

i met ys-san in shibuya and headed to the power spot; however, we couldn't get as the numbered tickets were sold out. let's try next time! then we went to aoyama and had soba with walnut dipping sauce. the soba was super delicious! this dude knows the things, man! i should have taken pics.


ysさんと渋谷で落ち合い、いざパワー・スポットへ。ところが、整理券がソールド・アウトで辿り着けず。次回頑張ってみよー！ で、青山方面に移動してくるみ蕎麦なるものをいただく。これがヤバイくらいに美味かった。色々知ってますなぁ！ 写真撮るべきだったなぁ。


all in one

+++++++++++


back alley

all in one


on my way back home, i stepped into back alley to satisfy my appetite. since this is the back alley, i saw only a few passers-by.


帰り際、路地裏にて食欲を満たす。路地裏ということで、通りすがりの人も本当にまばら。



all in one

today's sweets the souvenir: doughnut stick made with brown sugar.

で、今日のお土産スイーツは黒糖ドーナツ棒。


+++++++++++



petit monsieur

all in one
starter
前菜

all in one
main: special white curry with additional filet mignon cutlet and omelet
メイン：ホワイト・カレーにヒレカツとオムレツを追加したスペシャル

all in one
dessert
デザート


other than above, we ordered someother dishes. regarding the curry, even though it was so special one, too bad that i don't remember anything due to the fact that i was pretty much drunk with glasses of champagne..., as this place is famous for curry and champagne.


上の写真以外にもあれこれ注文。で、カレーですが、超スペシャルだったにもかかわらず、全く覚えていないんですよね・・・。と言うのも、このお店はカレーとシャンパンで有名なお店のようで、シャンパンをかなり飲んでしまい、酔っ払っていたのです。


petit monsieur

+++++++++++


the stiff shoulder.....

all in one


i cannot move my arm up to a specific direction... i can move the arm to other directions though. and according to my wife, it will take about two years to heal.....


腕をある特定の方向に上げられなくなってしまった・・・。他の方向には上げられるんですがね。で、うちの奥さんによると回復に2年くらいはかかるそうで・・・。


+++++++++++


luck with relationship

all in one

this will surely bring me luck with relationship!

良きご縁に巡り会えますように！


+++++++++++


leather headphones

all in one


it would be nice to have these headphones if they actually work.

こんなの良いなぁ。実際に機能するんだったら。


natalia brilli


+++++++++++


initialized

so, regarding the pc infected with "security tool," since the pc was needed to be sent to support center for another reason, the pc was initialized. i guess that was the easiest way to remove it. of course, you need to do things to restore the pc as it used to be.


と言うわけで「security tool」に感染してしまったｐｃですが、他の事情もあってサポート・センター送りとなり、結局は初期化と相成りました。駆除しづらいウィルスだけに初期化が最も手っ取り早い駆除方法かもしれません。勿論、その後で元の状態まで回復させるためにあれこれしなければなりませんが。


+++++++++++


pay back

all in one


i guess i'm slowly paying back but i may need to take the pills to boost...


蓄えてしまった分を少しずつ落としているとは思うんですが、そろそろコレが必要か・・・。


+++++++++++