since i have big legs and always wanted to have skinny ones, my wife recently gave me this pair of leg supporters. i'm sure these supporters will heal leg swelling and i also hope they will make my dream come true!
脚が太いのが悩みなんですが、最近うちの奥さんからこんなサポーターをもらいました。これで脚のむくみは取れるでしょうし、あとは脚が細くなるのを期待するばかりです！
+++++++++++
you've got to watch this video as it's so amazing! this shrot film was created with a whole lot of brand logos.
これは凄いビデオです！ 色んなブランドのロゴを使ってストーリーを作ったショート・ムービー。
+++++++++++
update:
i just checked the link again and oops! above link was already gone.....
リンクを見てみたんですが、既になくなっていますね・・・。
here's another one i found:
と言うわけでもう一つ見つけました。
go watch this while available.
またなくなってしまう前に行ってみてください。
+++++++++++
finally, the battery in my ventura has run out. the battery was powerful as it lasted for eight-or-so years (if i remember correctly). i also need to clean the watch.
とうとうベンチュラの電池が切れてしまった。8年くらいは動いていたので結構持った方だと思います。あ、掃除もしなければいけませんね。
+++++++++++
so, i cleaned a bit and replaced the battery, and it's accurately ticking now.
と言うわけでちょっと掃除して電池を交換。正確な時を刻んでくれています。
+++++++++++
until he (the guy with shiny head above) became the governor, i didn't know that miyazaki was famous for chicken. so, i think he did a good job!
その昔、彼が知事になるまで宮崎が地鶏で有名とは知りませんでした。と言うわけでグッジョブ！ですね。
+++++++++++
chilly, chilly and chilly! so, here's another "winter collection" image.
寒い寒い寒～い！ で、今日もこんな「ウィンター・コレクション」なイメージ。
+++++++++++
it's been really cold! and i'm suffering from frostbite.
寒い！ おかげで霜焼けに悩まされています。
+++++++++++
as a useful marketing tool, many companies, shops, brands, etc. produce stickers with their logos. and i do have some stickers. here are some of them.
便利なマーケティング・ツールとして多くの会社やショップ、ブランド等がロゴ入りのステッカーを作っていますね～。で、我が家にも幾つかあります。その中からの何枚かです。
i used to put stickers on the record case like the one shown above when i used to carry around but not any more. so now, my wife's suit case is about to become the canvas for the stickers.
その昔、上の写真のようなレコード・ケースを持ち歩いていた時はケースにステッカーを貼ったりしていたんですが、今では持ち歩かないし。と言うわけで、うちの奥さんのスーツケースがステッカーのキャンバスとなりつつあります。
+++++++++++
ネコって何で箱や袋の中に入るのが好きなんでしょうね。
+++++++++++
wow, i wanna go i wanna go i wanna go! i wish i were in ny... robbie (original hardkiss brother) wll play with scott (as a tag-team dj set)! those who are in ny, don't miss this show or you'll regret!!!
スゲッ、行きたい行きたい行きたい～！ nyにいたらなぁ・・・。そんでもってロビー（ハードキスのオリジナル・メンバー）がスコットと一緒に（タッグとして）プレイ！ nyにいる方、これは見逃せませんよ。あとで後悔しますよ！
god within presents: the underwater ball
saturday, february 20, 11pm-4am
the knitting factory, williamsburg, brooklyn
$10 in adv/ $15 day of
tickets are extremely limited so get yours today!
+++++++++++
by the way, the full moon on the other night was the second full moon in a month, which was really rare situation, and called "blue moon." there's a saying that if you see the blue moon, your wish will be fulfilled. and i happened to see her! (please be reminded that above pic is not related to "blue moon" i mentioned)
そう言えば、先日の満月は稀に見る1ヶ月で2度目の満月で ”ブルー・ムーン” と呼ばれているそうです。で、ブルー・ムーンを見ると願いがかなうんだそうな。僕も偶然見ました！ （上の画像は ”ブルー・ムーン” ではありませんのであしからず）
+++++++++++
