life is like a box of chocolates.
人生はチョコがいっぱい入った箱のようなものだね。
you never know what you're going to get.
何が出てくるか分かんないから。
belated "happy valentine's day" from my wife. thanks a bunch!
うちの奥さんから。アリガトー！
+++++++++++
i had a chance to taste this stout "imperial choclate stout" which were brewered in the limited amount. we blended this with regular beer in half and half as it was so recommended. sweetness comes first, and it's like chocolate (but never used chocolate!) and then bitterness comes after as it is stout. it's got pretty distinctive taste and tasted pretty good!
インペリアル・チョコレート・スタウトを飲んでみました。普通のビールとハーフ・アンド・ハーフでブレンドして飲むのが良いらしいです。チョコのような甘さが口に広がり（でもチョコは使っていない！）、その後でスタウト特有の苦味が来るという感じ。なかなか個性のある味で美味かったです。
+++++++++++
this is the newcomer which comes after white "tai-yaki (or redsnapper-shaped cake filled with sweet red bean paste)"which became so popular last year. yes, this is "white dora-yaki (or pancake filled with sweet red bean paste, usually it's brown)." the texture is so chewy, and it was pretty good!
白たい焼きの次というわけで、こちら白いどら焼き。食感が凄くもちもちしていて美味かったです！
+++++++++++
the pie stuffed with sweet vanilla cafe flavored chocolate cream, this was surprisingly good! you should try this while available as it is winter-only version.
パイの実のスイートバニラカフェ。これが思いのほか美味かった！ 冬季限定らしいので見かけたら是非お試しを。
foot-long chocolate puff bar; let's see how it tastes like.
30cmくらいはあるスーパーbigチョコ。さて、こちらはどんな感じでしょうか。
+++++++++++
found this cool collage wallpaper
created by ciara phelan
through kitsune noir
. but what matters to me is.....
kitsune noir にてciara phelan 作の良さげなコラージュの壁紙 を発見。ただ、気になったのが・・・。
as you see, there are various sizes to fit into your monitor (even for iphone and psp!); however, my monitor size is 1280 x 1024. i know that i can adjust the size but it is sad that the default setting doesn't support my monitor size anymore.....
ご覧のように、様々なディスプレイのサイズにフィットするようにサイズも色々とあるわけなんですが（iphoneやpsp用も！）、自分が使っているディスプレイのサイズは1280x1024なんですよね・・・。そりゃぁ、サイズを調整することはできるんですが、初期設定の段階で自分のディスプレイ・サイズが最早ないっていうのがね、なんか寂しい感じです。
via kitsune noir
i tend to use things for quite a long time but it sometimes matters.
物持ちはかなり良い方なんですが、それが問題になってしまうこともある、ということですね。
+++++++++++
i could expect to see the eighth one (from big duddy to small child), and i was surprised by seeing the tenth! the smallest one is about the size of sesame seed!
大きい方から8番目くらいまでは入っているだろうと想像できたんですが、まさか10個も入っているとは！ 一番小さいのなんてゴマ粒くらいですからね！
+++++++++++
chilly days seem to continue for a while. be energetic and passionate to keep yourself warm (if you can)!
まだまだ寒い日々が続くようですね。（できれば）エネルギッシュに、情熱的にいきたいところです！
+++++++++++
it would be difficult for me to be calmed in this situation.....
こんな状況を見てしまったら落ち着いて対処できるだろうか・・・。
via cute overload
+++++++++++
just got these fruits: apple (fuji kind, i think, produced in northern part) and dekopon (citrus, produced in southern part). it is kind of strange to me to receive the fruits, which were produced in totally opposite areas, at the same time. thanks anyways!
北国のりんご（富士？）とデコポン（南）をいただく。産地が真逆のものを同時にいただくというのも何か不思議。有難うございます！
+++++++++++