finally, the battery in my ventura has run out. the battery was powerful as it lasted for eight-or-so years (if i remember correctly). i also need to clean the watch.
とうとうベンチュラの電池が切れてしまった。8年くらいは動いていたので結構持った方だと思います。あ、掃除もしなければいけませんね。
+++++++++++
so, i cleaned a bit and replaced the battery, and it's accurately ticking now.
と言うわけでちょっと掃除して電池を交換。正確な時を刻んでくれています。
+++++++++++