- 前ページ
- 次ページ
finally, the time has come to replace a hdd in my pc. oh man, it took hours and hours to backup the data..... but now, i have finished replacing with new one and almost finished updating and reinstalling this and that, so it should be fine.
とうとうpcのハードディスク交換の時期が来てしまいました。いやぁ、データのバックアップには半端ない時間がかかりました。でも、とりあえずは新しいハードディスクと交換し、あれこれのアップデートや再インストールも一通り終わったのでこれからは快調でしょう。
+++++++++++
maybe it's because the party was over, i lost my concentration. i kind of gave up for tonight. OK, from tomorrow, i will reset my mind and work on it!
パーティーが終わったからでしょうか、集中力が途切れてしまったようです。今晩はちょっとあきらめました。明日から気分も新たに取り組みます！
+++++++++++
so, the party went on really well! people who came to the party as well as all the dj's seemed to have really a good time. i too enjoyed a lot. that was fun, fun, and fun! big up to all the push.. crews, hothouse boys, taka-san, and kumazawaya! thank you so much for everything. thank you so much for the people who came over to the party, without you people, the party would not succeed. and last but not least, thank you so much for hooking us up! especially in my case, everything started from you. i owe you big-time, ne!!
というわけで、パーティーは最高でした!! パーティーにいらっしゃった皆さん、そしてdjの皆さんも最高のひと時を過ごしたことと思います。勿論、自分も存分に楽しみました。もう楽しさに満ち溢れた感じでした。push..クルーの皆さん、hothouse boys（janga-kun & tomokichi-kun）、タカさん、そしてくまざわやの皆さん、色々と有難うございました！ パーティーにいらっしゃった皆さん、本当に有難うございました。皆さんのおかげでパーティーも成功したんじゃないかと思っています。そして最後になりますがマイルズ、きっかけを作ってくれて有難う！ 特に自分の場合は全て、マイルズから始まりました。本当にありがとネ!!
+++++++++++
here are some photos. as you can see, if you scroll down, you would know how much i drank..... i should have taken more photos.
写真です。スクロール・ダウンしていくと、どれだけ飲んでいたかがお分かりかと・・・。もっと撮影すべきでした・・・。
+++++++++++
today, from 3pm to ?? push meets... zendaze featuring hot house boys!
今日の15時～??はホットハウスボーイズをフィーチャーしたプッシュ・ミーツ・ゼンデイズです！
see you at kumazawaya in kugenuma beach.
鵠沼海岸の海の家「くまざわや 」でお会いしましょう。
3pm-5pm: laid-back time
5pm-?: bumping time
admission: 2,000yen w/1 drink
15～17時：ゆったりタイム
17時～？：バンピング・タイム
料金：2,000円（1ドリンク付）
+++++++++++
well, it's already august 20, which means only 11 days left in this month. again, my pc has had a problem and i have to reset, reinstall, etc. it's a long way, so i kind of decided to do it one by one as-need-arises basis. fortunately, it happened at the very end of what i've been seriously working. what a good timing!
今月ももう20日。再び、pcが不調をきたし、あれこれ再設定やら何やらが必要に。結構いろいろとあるため、今回は必要に応じて一つ一つ対処していこうか、と。幸いだったのは、真剣に取り組んでいた件がほぼ終了の段階で今回の不調が出てきたこと。なんと言うタイミングか！
+++++++++++
a guy from france contacted me through this blog site. he wanted to be in touch with me because this was the only one that posted about ecstasy boys' spiritual world ep. i'm so glad that he could send me a message! even though he doesn't speak japanese, he opened up his account in this blog site. that's great!
good luck on your big project, sammy! if i can be any of your help, please let me know. and let's keep in touch and definitely hangout when you come to japan in february!
とあるフレンチマンから、このブログを通じてメッセージが届く。なんでも、ecstasy boysのspiritual world epのことを書いてあったのがココだけだったらしく、コンタクトを取りたかったみたい。日本語を話せないにもかかわらず、アカウントを作れたのが凄い！
ビッグ・プロジェクト頑張ってください。何かお手伝いできることがあれば何でも言って。これからも連絡取り合いましょう、そして2月に会いましょう！
+++++++++++
and the next sunday will be "push/zendaze" at kugenuma beach! the party will start from 3pm and end at 8pm or so. if you happen to be nearby, please come!
そして来週の日曜日は鵠沼海岸で「push/zendaze」！パーティーは3時スタートで8時くらいには終了予定。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！
+++++++++++