finally, the time has come to replace a hdd in my pc. oh man, it took hours and hours to backup the data..... but now, i have finished replacing with new one and almost finished updating and reinstalling this and that, so it should be fine.
とうとうpcのハードディスク交換の時期が来てしまいました。いやぁ、データのバックアップには半端ない時間がかかりました。でも、とりあえずは新しいハードディスクと交換し、あれこれのアップデートや再インストールも一通り終わったのでこれからは快調でしょう。
+++++++++++