to everyone, i would like to take this opportunity to apologize for not showing up...
皆々様、なかなか顔を出せず、本当にすいません…。
+++++++++++
used to use transfer sheets to make cassette labels. for backgrounds, i used magazine cutouts. so, i always stocked whenever i saw obscure/abstract designs without letters in magazines. i liked making lables with cutouts and transfer sheets. i used maxell's xl2-s! everything's so 90s!!
昔はカセットテープのレーベル作りでレタリングシートを使っていました。背景は雑誌の切り抜き。で、雑誌で文字の入っていない抽象的なデザインなんかを見るとストックしていました。雑誌の切り抜きとレタリングシートでレーベル作るのは好きでしたね。テープはマクセルのxl2－s！ まさに90年代!!
+++++++++++
what's in this tape? here you go:
テープの中身？ こんな感じで。
side a: corduroy
01. chowdown
02. high havoc
03. long cool & bubbly
04. the girl who was death
05. the corduroy orgasm club
06. six plus one
07. you're a great way to fly
08. simon's tune
09. one born every minute
10. how to steal the world
11. lovely, lonely and loaded
12. electric soup
13. something in my eye
side b: corduroy and v.a.
01. something in my eye
02. e-type
03. bonus track
04. mony is
05. intro by b-bandj & ohtsuka
06. souffles h by mondo grosso
07. vibe p.m. by mondo grosso
08. tree, air, and rain on the earth by mondo grosso
09. mathar by indian vibes
10. united future airlines by united future organization
11. spock with a beard by palmskin productions
+++++++++++
converting a mix cd (w/track files) to mp3: what would be the easiest way to do this? if you just import and convert, there will be blanks in between each track... what i do: first, convert to wav files, mix/adjust w/let's mix editor, export as ogg, convert to wav again and finally convert to mp3. it seems like the way i do is kind of "manual/analog/anachronic," no? there may be a much easier way which takes much shorter time.
（各曲データ付きの）ミックスcdをmp3に変換する際の最も簡単な方法はなんでしょうか？ 単純に取り込んで変換するだけだと、曲の間にブランクが…。で、どうしているかというと、まずはwavに変換し、let's mix editorに入れて繋げ／調整し、oggで書き出してwavに再度変換、そしてやっとmp3。なんか、手動といいますか、アナログといいますか、遅れているといいますか、そんな気がして。もっと簡単、短時間でできるような方法がありそうなんですが。
+++++++++++
finally, winter stuff and summer stuff changed over. it feels good, haven't got newies for the season though...
やっと、冬物と夏物の入れ替えを。いい気分です。ですけど、これからのおにゅうがなにも…。
+++++++++++