知っていると英語がより深く分かるかもしれない英語トリビア＆地球ごゆるり紀行　

知っていると英語がより深く分かるかもしれない英語トリビア＆地球ごゆるり紀行　

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

04Sep
- Versant という試験の広告を目にしたので試しに受けてみたら80点満点中80点だったので
  Versant スピーキング・テストをいうのをネットで見つけたので試しに受けてみました。 Versant さんのHP はこちらです →　https://www.versant.jp/　私は、Versant さんやその関係会社と全く関係のない個人です。なので裏情報も知らなければ、裏情報をお伝えすることも出来ません。あくまでも“一受験者”です。そういう観点からこの文書を書いておりますので、まずは、その点をしかとご理解頂けたら幸いです。試験結果を項目別で一部だけお見せすると Sentence Mastery項目、80点中80点でした。これは、聴解できて、それを一時記憶して、声に出して言う能力を計るものだそうです。思うに、意味を変えずに言い換えが出来たりすると点数が伸びるかと思います。言い換えが出来ても、意味がちょっとズレたりすると、その分、減点されるのではないかと思います。そしてVocabulary項目、80点中80点でした。開催者の資料によると、2019年の10月1日から12月31日までの期間に、Versant スピーキング・チャレンジなるものが行なわれたそうで、その際の総合平均スコアは 80点満点中、46.5点だったそうです。ちなみに、この時の受験者のTOEICのスコア（自己申告）は平均で807点だったそうです。つまり、ざっくり言うと、TOEIC 800点で、Versant 46点相当・・ということですよね。どう思われますか？正直に言うと・・私は愕然としました。 TOEIC800点でVersant 46点相当なら、TOEIC600点の人は何点取れるでしょう？日本における英語教育がいかに効果を生んでいないか、ということに愕然としました。主催者のウェブには、TOEIC の高得点者でもVersant　では苦戦するので、Versant は “本当に話せる英語力の証明“になる、と言った趣旨のことが１ページ目にドーンと太字で書いてあります。この資料は下記のリンクで閲覧できます。https://www.versant.jp/_common/_js/pdfjs/web/viewer.html?file=campaign201910_report2.pdf 更に HPには、「グローバルビジネスに必要な英語力　総合スコア 47点以上を目指そう！」とも書いてあります。https://www.versant.jp/score.html Versant　さんのサイトに行ってみると、サンプルテストがありました。 Sample Test　は所要時間8分、費用は無料です。実際のテストは　所要時間17分で、合計63問です。この試験を受けてみての個人的考察と、Versant Speaking Testで平均点以上の点を取るためにすべき対策や試験の際に気をつけるべきことを　note に色々と綴ってみました。ご興味のある方は、有料ドキュメントをご覧ください。 https://note.com/sdgenglish/n/n40a45b5193cd　　また、もし対策の為のレッスンをご希望の方はご連絡ください。目安として、30～40点台の方なら10～30レッスンは考えて頂いた方が、基礎からしっかり出来て自信も実力もつくのではないかと思います。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
29Aug
- この際だから、コロナ関連の英語表現を学ぼう
  オーストラリアのメルボルン大学・研究所の Dr Susan Méndez によると、働く世代の大半が子供を持つ人たちだそうです。子育て中のお父さん・お母さんたちは、ただでさえ大変なのに、コロナ禍においては、更に、しなければならないことやしてはならないこと、気をつけなければならないことが増えてしまっています。正直、毎日ヘトヘトになりますよね・・このことによる心の負担や肉体の疲れが、配偶者や子供との関わりに、そして、仕事上での人間関係に、ひいては経済に、一体どのように影響しているのでしょう。コロナというウィルスは、皆さんもご存じの通り、広域で健康問題を生じさせているだけでなく、世界中で経済の冷え込みを起こしています（中にはコロナで潤っている業界もありますが）。このような社会状況では、子育て世代を支援する為の特別な仕組みがないと、親たちは次世代を築いていく今の子供たちを心豊かに育てていくことは中々しんどく思えてくるのではないでしょうか。Dr Susan Méndez の調査（オーストラリア国内対象）によると、0歳～4歳の子をもつ父親の 25%、そして 5歳～11歳の子を持つ父親の 33% が極度の精神的苦痛を感じていることが判りました。33％・・多いですね。3人に1人。 pre-Covid では 8％でした。8％から 33％への増加。。女性ではどうかと言うと、12歳～18歳の子供を持つ母親の22％が、極度の精神的苦痛を感じていると回答しました。ビフォーコロナの数値は 9％前後で安定していたのに、です。子供のいないグループを見ると、男女ともに、コロナ以前・コロナ以後で、そこまで顕著な変化はないようです。ビフォーコロナのデータは「子供のいる女性の方が子供がいない女性よりも精神的に安定している」ことを示唆していましたが、コロナのブレークアウト以降は、子供のいる女性の方が、より精神的に堪えていることが判りました。テレワークで在宅時間が増え、夫婦間の価値観の相違に目が行きやすくなったり、子育ての分担に関しての意見の食い違いなどが、浮き彫りになってしまい、結果、『コロナ離婚』という選択をする人も中にはいるようです。思えば、様々な社会的環境の変化に、晒されています。今までと仕事のプロセスも変わり、それに慣れなければならない。家族がコロナに罹らないように細心の注意を払わなければならない。気の留めておかなければいけないことが増え、子供の心配のみならず実家で暮らす老いつつある自分の親の健康の心配もしながら、手洗いだ、マスクだ、消毒だと、やらなければならない種々雑多なことが増え、配偶者とも子供とも24時間一緒。子供は寝たい時に寝て、寝たくなければ寝てくれない。いつもいい子でいてくれない。機嫌が悪ければ泣くし、突然熱を出すこともあるし、転んで怪我をすることもある。そんな中、今でもメルボルンで継続中の外出自粛期間、ママ友にも昔からの友達にも会えない、同僚とパブにも行けない、となると息抜きも気晴らしも出来ない。・・と絵に描いたような負の連鎖になってしまいがちです。その vicious circle から抜け出すためには、生活の中に楽しみを見つけることが大事です。葉の緑、空の青さ、雲の白さ、冷えた水のおいしさ、子供の成長、少し増えた睡眠時間、庭先やベランダでの水遊び、ファミレスや居酒屋の定番メニューを家で作って外食屋さんごっこ、、The sky is the only limit. これは、しばしば使われる英語表現ですが、よくよく考えると、現実は、　Your mind is the only limit. 　ですね。（画像の下に続きます）コロナ問題はこの世界の現象のごく一部で、楽しいことや幸せのタネは、見つけようと思えば、あそこにも、ここにも、見つけられると思います。探せば、きっと、沢山幸せのタネを見つけられると思います。　一人一人の色々な種類の幸せが集合無意識で合わされば、きっと世の中はいい波動で調和していく。。そんなイメージで。。コロナの話をしたので、コロナ関連の英語のリストをつけておきます。　網羅できませんが、基本的なものを記載しておきます。（順不同）•epidemiology（EPI）　　　　疫学　•endemic　　　　風土病、地方病•epidemic　　　　伝染病、病気の流行•pandemic　　　　広域で流行する深刻な感染病、広域感染病の大流行•covid-19　　　　新型コロナウィルス•transmission　　　　感染•community transmission　　　　市中感染•cluster　　　　集団感染の一団•overshoot　　　　（人口一定数あたりの）爆発的感染•immunity　　　　免疫•herd immunity　　　　集団免疫•self-isolation　　　　自己隔離•self-quarantine　　　　自己検疫•mandatory isolation　　　　強制隔離•hybernation　　　　（感染を避けるために）一定期間家に閉じこもること•cabin fever　　　　〈話〉〔Hibernation によって生じる〕閉所性発熱、ストレス•social distancing　　　　人と1.5～２ｍほどの物理的距離をとること（感染防止策）•dry cough(s)　　　　乾いた咳•productive cough(s)　　　　喀痰を伴う咳•shortness of breath　　　　息切れのしやすさ•cover one's cough(s) in the arm/elbow　　咳をする際に手ではなく腕で飛沫を抑える•wear a mask　　　　マスクをつける•hand sanitizer　　　　アルコールを含み除菌効果のあるジェル・液体•rub hand sanitizer until dry　　　　アルコールが揮発するまで手にこすりつける•ethanol　　　　/ˈɛθənɒl/　　＝＝＝ ethyl alcohol（/ˈɛθɪl/ /ˈiːθʌɪl/ /ˈiːθɪl/）•sodium hypochlorite　　　　次亜塩素酸ナトリウム　　•pandemic prepper(s)　　　　パンデミックに備える人々•prepper(s)　　　　（戦争や自然災害などの）非常事態に日頃から備えている人•stockpile　　　　備蓄する•hoard　　　　ものを（過剰に）溜める•panic buying　　　　パニック買い（非常事態などに対応しようと買い溜めに走る行動）•purchase limit　　　　購買制限（店舗が設定する最大購買可能数）•Schengen Agreement　　　　/ˈʃɛŋən/　　シェンゲン協定　　　　◆ ヨーロッパの国家間において国境検査なしで国境を越えることを許可する協定•myths and misconceptions　　　　でっちあげ話と誤解•sing from the same song sheet　　　　組織の構成員が同じルールに則って行動する•risk communication　　　　　　◆ 危機的状況に関して刻一刻と変化する情報やそれに関する意見を交換し伝えること•asystole　　　　/əsístəli/　　　　心停止•primate　　/praɪmeɪt/　　霊長類（ヒトを含む）•flout instruction(s)　　　　馬鹿にして従わない•covidiot(s)　　　　コロナ渦中にあって迷惑行為などをする非常識な人（たち）•job keeping　　　　無給扱いになったとしても「無職」という状況を避けること•stand down　　　　無給扱いにしたとしても平時に戻るまで自宅待機させる　ここまで読んで下さり、有難うございました。　　　　　　　　　　#コロナ写真提供：ありのまま4youさん　https://www.photo-ac.com/profile/2906078　 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
24Aug
- 英会話で飛沫感染、という説
  The Guardian の2004年１月の記事によると、当時、Lancet に掲載された大妻女子大学のイノウエ・サカエ博士の説が興味深くも驚きの内容だと、、その驚きの説とはーーーSARS （Severe Acute Respiratory Syndrome）の患者が増加傾向にある時期、多くの観光客が世界から中国を訪れた。中国に渡航した230万人のアメリカ人の内、70名が SARS に感染した。日本からも何百万人もの人々が同時期に中国に渡航したのに、日本人で感染した人はいなかった。これは何故なのだろう、と疑問を持ち、言語に注目した。英語には、音声学で言うところの ”aspiration”（気音）が多く含まれ、この発音をする時に飛沫が口中から発せられる、と考えた。ホテルや観光施設、みやげ物屋などで、中国人スタッフは、アメリカ人相手には英語を、日本人相手には日本語を話して接客をするが、日本語には英語のような気音がないため、飛沫が飛ばないのではないか、と。実際の記事は、こちらです：https://www.theguardian.com/education/2004/jan/20/highereducation.research　”気音” とは、/k/, /p/, /t/ の音のことで、これらの子音を発音する時には、大量の呼気（＝吐く息）が必要になります。イノウエ博士の説の通りなら、飛沫感染する今流行りのCovid-19 にも同じことが言える可能性も考えられるのでしょうか。どうなのでしょう。私には医学の専門知識はありませんが、英語を話す環境では日本語環境以上に Social Distancing を確保し、なるべくマスクをした方がいいの「かも」しれない、と個人的には思った次第です。。ハッキリ分かりませんが、自分の身を守り、感染を広げないようにするためには、マスク無しで、密な空間で、英語のカフェレッスンや会議をすることは、避けた方が賢明かもしれないですかね。。ここまで読んで下さり、有難うございました。画像提供： fujiwara さん（https://www.photo-ac.com/profile/810857） viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
20Aug
- 映画やドラマを英語音声で聴いたら英語が上手になる？
  語学力の習得は、よく自転車や水泳などの上達に例えられますが、何故なのでしょう？英語、、と言うよりも、言語に拘わらず、言語習得全般に言えるとこでもあると思いますが、ここでは敢えて ”英語” に限定して書き進めることにします。自転車や水泳で練習を通じて徐々に上達していくのと同様に、英語も、教室や自宅の椅子に座って本から勉強するより、使いながら体得する方が楽に自然に上達します。「確かに！」と同意出来る人は、言語学習をそこそこしたことがある人でしょうか。多くの方は、「へー、そうなんだぁ・・」と思いながら、「でも具体的にどうすればいいの？」と最初で躓くかもしれません。日本にいて日本語環境の中で生活する人にとって、英語が使える環境に身を置くこと自体、中々難しかったりします。言語の運用においては、シチュエーションが大事になってきます。簡単に言えば、”どの場面で何を言うか” です。単語や英語表現を知っていたとしても、それをどんな場面で使えばいいのかを正しく知っていないと、不自然、もしくは不適切な印象を与えてしまうことがあります。つまり、単語や熟語、慣用句などを知った上で、それらをどういうシチュエーションで使うのかを一緒に知っておく必要があるということです。しかし、こういうことは、教科書や辞書からでは見えてこなかったりします。どうしても限界があるのですこのインターネット時代を生きる私たちの中には、「だから私はアメリカのドラマや映画、Youtube 動画などを英語で聴いていますよ」と言う人も多いかもしれません。しかし、仮に何百時間英語を聞いたとしても、やはり話さない限り、会話力は伸びていきません。話すー聞くー応答する　或いは聞くー話すー聞くー対話の内容に従って行動するなど、やり取りを往復させるのが『ダイアログ（＝対話）』ですから、『話す能力』だけでも『聴く能力』だけでも片手落ちになってしまうのです。”会話” というものを誰かとするためには、これら２つの能力以外にも、実は様々な能力が必要とされます。どんな能力が必要とされるのか、よくよく考えてみたことはありますか。せっかくの機会なので、紙とペンをもってブレイン・ストーミングしてみるといいと思います。そして、それをリストにして、そこに書き出された能力一つ一つに関して自己採点してみてはいかがでしょうか。そうすると、どんな練習をする必要があるか、自ずと解ってくると思います。～～～～～「映画やドラマから英語を勉強したい！」「映画やドラマを字幕なしで理解したい！」「英語が使えるになりたいから映画を英語音声・日本語字幕で観ています！」と口々に言いますが、その勉強法はどの程度有効なのでしょう。そもそも「英語ができる」「英語が解る」「英語が使える」とは具体的に何を指すのでしょうか。どの能力がどの程度まで上達することが目標なのでしょうか？そもそも具体的な目標はあるのでしょうか。あくまでも個人的意見ですが、各種英語試験で「高得点を取りたい」とか「会社にいる外国人と話がしたい」とかが理由である場合、映画やドラマ鑑賞は、あまり直接的に有効な勉強法だとは、私は思っていません。少なくとも、初級者～中級者の方々にとっては、英語学習教材として作られた動画などを観る方が、広くどこでも使える正しい英語がより体系的に学べると思います。もしあなたが、映画を見るのが元々好きで、映画も楽しみながら英語表現も少し分かるようになるといいな、くらいに思っているのでしたら、主目的は娯楽、つまり映画鑑賞をすることですから、その場合は、存分に鑑賞することそのものを楽しめばいいと思います。一方で、もしあなたが、英語学習に比重をおいていて有効な学習ツールを探しているのだとすれば、私は、映画やドラマをツールにすることをお勧めしようとは思いません。理由は色々ありますが幾つかを端的に言うと、映画のテーマは様々であり、日常会話に活かせない、あるいは使用頻度がさほど多くない単語や会話表現が多い為です。また、映画の内容によっては、粗暴な表現だったり、あるいは特定の場所やコミュニティーでしか使われない表現なども少なからず出てきます。標準的な英語と俗語の違いが分かる人はいいのですが、分からない人が、「よし、この表現を今度使ってみよう！」と考えて、日常の生活シーンで使うと、シチュエーションにそぐわない結果になってしまうケースがあります。もし、あなたが本当に映画やドラマを教材に英語を学ぼうとするのなら、一つ二つセリフを聴いたら、そこで Pause を押し、それぞれの単語の意味と発音記号を辞書で調べ、何度か自分でも言ってみる、そして、映画やドラマ内での発音や抑揚を何度も真似てみる、といった地道な作業を繰り返すことをお勧めします。映画やドラマを英語学習ツールとして使いたい英語学習者にとっては、おそらくそれが最も学習効果の高い映画の観方ではないかと思います。街中を走る為の自転車とオフロードを走る自転車では仕様が異りますね。でも、その違いは初心者には分からないのではないでしょうか。知識が必要です。水泳初心者が、浅いプールで泳げるようになったからと言って、川や波のある海で安全に泳げるとは限らないないですし、家の近くの公園で自転車に乗れたからと言って、オフロードを安全に速く走れるとは限らないですよね。経験が必要です。知識と経験の両方を少しずつ増やしていくことで英語の ”海” に揚々と泳ぎだして行けるのだと思います。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
14Aug
- 英語発音の落とし穴。本人は気づいていない英語発音のよくある間違い
  前回に続き、今回も発音の話をしたいと思います。何故なら、最近、話の中に横文字を入れて話す人が多くなったと感じることが多いからです。落合陽一さんのようなスマートな二言語ミックスならいいのですが、「英単語の散りばめ方がどうも戴けないな～」と感じることが多いように思うのです。「その文脈でそのワードを使うのは奇妙、、」という場合もあるのですが、別の意味で違和感を持つこともあります。そもそも、個人的には、日本人が日本人に何かを伝えたい時には、美しい日本語で伝えるのが一番、、と言うのが（他人様に強要するつもりはありませんが）私の考え方です。政治家や評論家たちが『ハザード・マップ』だの『リスク』だの『アラート』だのカタカナ語を乱用することに、苦々しい思いを抱きます。国民誰でもが理解できる言葉で丁寧に説明し、命の安全に万全を期すべきと思うからです。政治家に限らず、それが誰であっても、カタカナ語を沢山散りばめて意気揚々と話しているその話者を眺めていて、「元の英単語を知らないで使っている」と感じられる時、「まず元の英語の意味と発音を学んでほしい、、」と思ったりします。今日は、具体的な例を出して、少し説明してみます。おつきあいください。日本では、ハリウッド映画をはじめ英語教材もアメリカ英語の方がイギリス的な発音や表現より主流になっている感があるため、ここでは、アメリカ英語の発音を採用します。まず、昨今、どこでも耳にするようになった『マインドフルネス』という言葉の元になった英単語から。mindfulness　　　　　　/ˈmaɪndflnəs/『-fulness』がつく語は、最近よく耳にする『factfulness』以外にも、　　peacefulness 　　gracefulness 　　fruitfulness 　　forcefulness 　　faithfulnessなど、色々あります。これらの単語はどれも、第一音節にアクセントがあります。つまり、後半の『-fulness』の方にアクセントがあるということは、発音・アクセントの法則的に考えにくいのです。それなのに、日本では何故か、『マインドフルネス』や『ファクトフルネス』のように真ん中あたりにアクセントがあるかのように発音されています。　これらは、日本では浸透してしまっていますが、これらの言葉を聞きかじった人々が、「きっと英語でも同じようなアクセントなんだろう」と思い込んでいると、いつか自分の間違えに気づいた時に衝撃を受けることになるでしょう。他にも、気になるのが、『サステナブル』や『サステナブル』の表記です。これらは英語では二重母音が含まれる語だからです。　　sustainable　　　　　　/səˈsteɪnəbl/　　sustainability　　　　　/səˌsteɪnəˈbɪləti/『maintain』の名詞形である『maintenance』には『tənə』という音が含まれますが、『sustain』の名詞形である『sustainability』には『tənə』という音は含まれていません。含まれているのは『teɪnə』という音です。簡単に言うと『イ』の音が入ります。しかし、maintain/maintenance では勝手が違います。下記の通り、動詞形では『ˈteɪ』と二重母音になりますが、名詞形では『tə』の部分は短母音であり、『イ』の音は入りません。　　maintain　　　　　　/meɪnˈteɪn/　　　　maintenance　　　　　　/ˈmeɪntənəns/ここまでご理解頂けましたでしょうか？お茶でも飲みながら、読み進めて頂けましたら幸いです。外来語として日本語の中に定着している、『エゴ』という語は、英語（元はラテン語）の『ego』から来ていますが、意味合い的には『ego』よりも『egoism』という語の意味で使われていることが多いようです。つまり『ego』の主な意味は『自我』ですが、日本語の『エゴ』は ”利己主義”とか”我儘”・”横暴さ”のような意味で使われているようです。発音も　英語では『/ˈiːɡəʊ/』と『イー』という音から始まるのですが、日本語では、『e』をローマ字読みで『エ』と読んでいます。同様に、オーストラリアにいるダチョウを一回り小さくしたような鳥の emu まで『エミュー』と発音してしまっています。が、正しい発音は『/ˈiːmjuː/』です。　　ego　　　　　　/ˈiːɡəʊ/　　emu　　　　　　/ˈiːmjuː/　オーストラリアの動物園で、動物園の職員に「エミューが見たいんだけど、どこ？」と訊いている日本人の女性を見かけたことがあります。通じなくて、手を羽のように体の脇で動かしたり、手でクチバシを表現したり、と、身振り手振りで苦戦していましたが、そのうち分かってもらえていました。職員の男性が aha moment を得て、”aaaaaah イーーミュ――！” と仰っていました。辞書で発音記号を調べれば、ちゃんと書いてあるのですけどね。　みなさん、調べるのが面倒くさいのでしょうか、、、面倒くさいというより、こう発音するのだろうと信じて疑わない、、という場合が多いのかもしれません。みなさんはどうでしょう。もちろん、『卵（egg) 』や『反響（echo）』は　『/e/』で発音しますが、『卵』の英語発音は、日本人が馴染んでいる ”エッグ” ではなく、”ッ”を入れずに発音します。　　egg　　　　　　/eɡ/日本語の『エッグ』とは少し違いますよね？次、行きます。私たちが『エプロン』と呼んでいるものは　英語では、二重母音の『/ˈeɪ/』で発音します。　　apron　　　　　　/ˈeɪprən/リンゴなら、　　apple　　　　　　/ˈæpl/なので、二重母音の『/ˈeɪ/』ではなく、短母音の『/ˈæ/』ですね。日本語で　”アプリ”と呼ばれるものは、英語では ”app(s)” と言います。『application』の短縮形です。　　app　　　　　　/ˈæp/日本語で　”サプリ”と呼ばれるものは、英語では ”supp(s)” と言います。『supplement』の短縮形です。スーパーなどで、サプリがまとめて置かれている場所は、”the supps aisle” と言ったりします。”アプリ” や ”サプリ”　の様に『リ』まで言う日本語をそのまま英語に転用しようとすると、相手が勘のいい人でない限り、なかなか理解してもらえないと思います。『i』も読み方は２通りあります。　　indent　　　　　　/ɪnˈdent/　　は『i』という短母音ですが、　　identifier /aɪˈdentɪfaɪər/　には　『ai』という二重母音が2回出てきますね。　「ん？・・イデンティフィア？　アイデンティフィア？」と悩んでいる人を時々見かけますが、『identify』や『identify』なら読めるのかもしれません。これらの落とし穴は、『辞書を見て確認する』という基本的な学習作業で回避出来ます。一旦間違えて覚えてしまうと、それを修正するのは意外に大変です。癖というものは一旦身についてしまうと、unlearn するのに手こずります。学生さんであれば英語の試験で間違いに気づくことはあるかもしれませんが、社会人になると、一々間違いを指摘してくれる人もいなくなり、英会話スクールに行っても、”日本人固有の発音”と思って、ネイティブの優しい先生たちも指摘してくれないことの方が多いです。英会話スクールの先生たちは、「間違ってもいいから、まずは英語を話しましょう！」という思いで教えている人が多いです。なので間違いは最低限しか修正してくれない先生が多いのが現状です。　実際、私は生徒さんたちから、「今まで、いろいろな英語学校を試したけど、一度も直されたことがなかった」という話をよく伺います。『間違ってもいいから話す』ことは、もちろん大事なことです。それに異議はありません。ですが、間違いを極力減らして話せたら、もっと自信をもって話すことが出来るようになる、ということもあるのではないでしょうか。発音は、決して、「ネイティブの様でなければならない」ということではありません。そもそも ”ネイティブ”と言ってもどこのネイティブ？という話です（アメリカ？イギリス？ニュージーランド？オーストラリア？インド？フィージー？）。英語話者の誰にでも、その人独特の、もしくは特定の国や地域に独特のアクセント（＝訛り）があります。それは自分のアイデンティティーとして誇り高く在ればいいと思います。その一方で、英語話者なら誰にでも伝わるレベルの正しい発音を私たちが身に着けることで、相手に自分の言いたいことをより分かってもらえるという大きなメリットが得られることも確かです。写真提供：bBearさん https://www.photo-ac.com/profile/841363 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
- 英語発音の落とし穴。本人は気づいていない英語発音のよくある間違い
  前回に続き、今回も発音の話をしたいと思います。何故なら、最近、話の中に横文字を入れて話す人が多くなったと感じることが多いからです。落合陽一さんのようなスマートな二言語ミックスならいいのですが、「英単語の散りばめ方がどうも戴けないな～」と感じることが多いように思うのです。「その文脈でそのワードを使うのは奇妙、、」という場合もあるのですが、別の意味で違和感を持つこともあります。そもそも、個人的には、日本人が日本人に何かを伝えたい時には、美しい日本語で伝えるのが一番、、と言うのが（他人様に強要するつもりはありませんが）私の考え方です。政治家や評論家たちが『ハザード・マップ』だの『リスク』だの『アラート』だのカタカナ語を乱用することに、苦々しい思いを抱きます。国民誰でもが理解できる言葉で丁寧に説明し、命の安全に万全を期すべきと思うからです。政治家に限らず、それが誰であっても、カタカナ語を沢山散りばめて意気揚々と話しているその話者を眺めていて、「元の英単語を知らないで使っている」と感じられる時、「まず元の英語の意味と発音を学んでほしい、、」と思ったりします。今日は、具体的な例を出して、少し説明してみます。おつきあいください。日本では、ハリウッド映画をはじめ英語教材もアメリカ英語の方がイギリス的な発音や表現より主流になっている感があるため、ここでは、アメリカ英語の発音を採用します。まず、昨今、どこでも耳にするようになった『マインドフルネス』という言葉の元になった英単語から。mindfulness　　　　　　/ˈmaɪndflnəs/『-fulness』がつく語は、最近よく耳にする『factfulness』以外にも、　　peacefulness 　　gracefulness 　　fruitfulness 　　forcefulness 　　faithfulnessなど、色々あります。これらの単語はどれも、第一音節にアクセントがあります。つまり、後半の『-fulness』の方にアクセントがあるということは、発音・アクセントの法則的に考えにくいのです。それなのに、日本では何故か、『マインドフルネス』や『ファクトフルネス』のように真ん中あたりにアクセントがあるかのように発音されています。　これらは、日本では浸透してしまっていますが、これらの言葉を聞きかじった人々が、「きっと英語でも同じようなアクセントなんだろう」と思い込んでいると、いつか自分の間違えに気づいた時に衝撃を受けることになるでしょう。他にも、気になるのが、『サステナブル』や『サステナブル』の表記です。これらは英語では二重母音が含まれる語だからです。　　sustainable　　　　　　/səˈsteɪnəbl/　　sustainability　　　　　/səˌsteɪnəˈbɪləti/『maintain』の名詞形である『maintenance』には『tənə』という音が含まれますが、『sustain』の名詞形である『sustainability』には『tənə』という音は含まれていません。含まれているのは『teɪnə』という音です。簡単に言うと『イ』の音が入ります。しかし、maintain/maintenance では勝手が違います。下記の通り、動詞形では『ˈteɪ』と二重母音になりますが、名詞形では『tə』の部分は短母音であり、『イ』の音は入りません。　　maintain　　　　　　/meɪnˈteɪn/　　　　maintenance　　　　　　/ˈmeɪntənəns/ここまでご理解頂けましたでしょうか？お茶でも飲みながら、読み進めて頂けましたら幸いです。外来語として日本語の中に定着している、『エゴ』という語は、英語（元はラテン語）の『ego』から来ていますが、意味合い的には『ego』よりも『egoism』という語の意味で使われていることが多いようです。つまり『ego』の主な意味は『自我』ですが、日本語の『エゴ』は ”利己主義”とか”我儘”・”横暴さ”のような意味で使われているようです。発音も　英語では『/ˈiːɡəʊ/』と『イー』という音から始まるのですが、日本語では、『e』をローマ字読みで『エ』と読んでいます。同様に、オーストラリアにいるダチョウを一回り小さくしたような鳥の emu まで『エミュー』と発音してしまっています。が、正しい発音は『/ˈiːmjuː/』です。　　ego　　　　　　/ˈiːɡəʊ/　　emu　　　　　　/ˈiːmjuː/　オーストラリアの動物園で、動物園の職員に「エミューが見たいんだけど、どこ？」と訊いている日本人の女性を見かけたことがあります。通じなくて、手を羽のように体の脇で動かしたり、手でクチバシを表現したり、と、身振り手振りで苦戦していましたが、そのうち分かってもらえていました。職員の男性が aha moment を得て、”aaaaaah イーーミュ――！” と仰っていました。辞書で発音記号を調べれば、ちゃんと書いてあるのですけどね。　みなさん、調べるのが面倒くさいのでしょうか、、、面倒くさいというより、こう発音するのだろうと信じて疑わない、、という場合が多いのかもしれません。みなさんはどうでしょう。もちろん、『卵（egg) 』や『反響（echo）』は　『/e/』で発音しますが、『卵』の英語発音は、日本人が馴染んでいる ”エッグ” ではなく、”ッ”を入れずに発音します。　　egg　　　　　　/eɡ/日本語の『エッグ』とは少し違いますよね？次、行きます。私たちが『エプロン』と呼んでいるものは　英語では、二重母音の『/ˈeɪ/』で発音します。　　apron　　　　　　/ˈeɪprən/リンゴなら、　　apple　　　　　　/ˈæpl/なので、二重母音の『/ˈeɪ/』ではなく、短母音の『/ˈæ/』ですね。日本語で　”アプリ”と呼ばれるものは、英語では ”app(s)” と言います。『application』の短縮形です。　　app　　　　　　/ˈæp/日本語で　”サプリ”と呼ばれるものは、英語では ”supp(s)” と言います。『supplement』の短縮形です。スーパーなどで、サプリがまとめて置かれている場所は、”the supps aisle” と言ったりします。”アプリ” や ”サプリ”　の様に『リ』まで言う日本語をそのまま英語に転用しようとすると、相手が勘のいい人でない限り、なかなか理解してもらえないと思います。『i』も読み方は２通りあります。　　indent　　　　　　/ɪnˈdent/　　は『i』という短母音ですが、　　identifier /aɪˈdentɪfaɪər/　には　『ai』という二重母音が2回出てきますね。　「ん？・・イデンティフィア？　アイデンティフィア？」と悩んでいる人を時々見かけますが、『identify』や『identify』なら読めるのかもしれません。これらの落とし穴は、『辞書を見て確認する』という基本的な学習作業で回避出来ます。一旦間違えて覚えてしまうと、それを修正するのは意外に大変です。癖というものは一旦身についてしまうと、unlearn するのに手こずります。学生さんであれば英語の試験で間違いに気づくことはあるかもしれませんが、社会人になると、一々間違いを指摘してくれる人もいなくなり、英会話スクールに行っても、”日本人固有の発音”と思って、ネイティブの優しい先生たちも指摘してくれないことの方が多いです。英会話スクールの先生たちは、「間違ってもいいから、まずは英語を話しましょう！」という思いで教えている人が多いです。なので間違いは最低限しか修正してくれない先生が多いのが現状です。　実際、私は生徒さんたちから、「今まで、いろいろな英語学校を試したけど、一度も直されたことがなかった」という話をよく伺います。『間違ってもいいから話す』ことは、もちろん大事なことです。それに異議はありません。ですが、間違いを極力減らして話せたら、もっと自信をもって話すことが出来るようになる、ということもあるのではないでしょうか。発音は、決して、「ネイティブの様でなければならない」ということではありません。そもそも ”ネイティブ”と言ってもどこのネイティブ？という話です（アメリカ？イギリス？ニュージーランド？オーストラリア？インド？フィージー？）。英語話者の誰にでも、その人独特の、もしくは特定の国や地域に独特のアクセント（＝訛り）があります。それは自分のアイデンティティーとして誇り高く在ればいいと思います。その一方で、英語話者なら誰にでも伝わるレベルの正しい発音を私たちが身に着けることで、相手に自分の言いたいことをより分かってもらえるという大きなメリットが得られることも確かです。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
10Aug
- 簡単な英単語の発音をなぜ日本人は間違えているのか
  無知は罪　という言葉があります。一方で、知らぬが仏　という諺もあります。みなさんはどちらの言葉に共鳴しますか？『知らない』のではなく『知ってるつもり』ということもあります。『知らない』のであれば、自分の知識が十分でないということは認識しているので、いつか「調べてみよう」という気持ちになる日がくるかもしれません。でも、「知っている」と思って、間違った認識をしていることに気づかない人は、それを「調べてみよう」「確認してみよう」と思う日は来ないかもしれません。そこに落とし穴が潜んでいたりします。『知っているつもり』でも、自分が既に持っている情報を補強、あるいは、Update するつもりで、もう一度調べてみると新たな情報だったり、更に深い理解が得られることがあります。そんな作業を大切にしていますか？　現代人は忙しいので、そんな時間なかなか無いかもしれませんね。。日本人は、一般的に、英語の発音に無頓着な方が多いと思います。英文の意味さえ分かれば、発音はさほど重要ではない、という共通意識で英語教育が行われてきた期間が長かったためでしょうか。欧米の傾向に敏感で、いち早く情報を取り入れ、発信するThought Leader や翻訳者にも残念ながら受験勉強としての英語学習がメインだった人たちが少なくないため、日本人の英語の発音は、全体的にかなりザンネンな状況と言えます。ビジネスやマネジメント関連書籍でも、英語からカタカナに変換された謂わばカタカナ英語の乱用が目立ちますが、例えば『マインドフルネス』という語の『フル』の部分を強調して発音するのも、私は個人的に非常に気になりますが、メンタリストDaigo さんや中田敦彦さんのようなス―パーグレートインフルエンサーたちでさえ、（慣用に習って？）そのようなイントネーションで言っていらっしゃるのは、わたし的にはザンネンな想いです。彼らのような膨大な数のファンやフォロワーを抱えていらっしゃる方々が、英語では正しくはこう発音する、、と発信してくださったら、日本人の英語力は全体的に底上げされると期待できるのですが、、、。具体的に言うと・・本来、英語では、beautiful と同様、語頭にアクセントを置いて発音する単語です。　mindfulness　　/máindfulnəs/mentor 　　を　『メンター』と発音しているのも、気になります。　正しくは　/méntɔr/　　です。これは、もしかしたら、『doctor』を『ドクター』と日本語で言うことから、辞書で発音記号調べるまでもなく、『mentor』も『メンター』なのだろうという早合点をした人が広めてしまったのが、日本人の間では慣用的となってしまったのかもしれません。でも、違います。mentor の正しい英語発音は　『めんと―』のような音です。『コンフォートゾーン』も気になります。　自己啓発セミナーなどに参加して「あなたのコンフォートゾーンから出てみましょうよ」などと言われた経験がある人もおおいのではないでしょうか。comfort『o』を見ると、ローマ字というものに慣れ親しんでしまっている日本人の多くは、『お』と結び付けてしまいがちですが、comfort　　/kʌ́mfərt/ ですので、『お』の音は入っていません。　あえてカタカナで書くとしたら『かんふぁｔ』みたいな感じです。『o』は、『お』と発音するより、『おう』か『あ』と発音されることが多いです。この『おう』も『あ』も、日本語と全く同じ発音ではないですが、代用することで英語は通じやすくなります。日本語表記で説明して正確に説明することは出来ませんが、発音記号が分からない人もいることを想定して敢えて日本語表記にしてみますが、少なくとも、『こんふぉーと』と発音するより『かｍふぁｔ』と発音した方が、相手には聞きやすい英語発音になります。drone　　/dróun/　　では　『おう』　のような音が入りますが、この語から『r』を抜いた『done』という語は　/dʌ́n/　と発音されます。『ｖ』が逆さになっているこの発音記号は軽い『あ』の音を表します。love や oven、one や cup にはこの音が入ります。その他、英語で silent letter(s) と呼ばれる "発音しない音"というのもあります。　 aunt の『u』、 cupboard の『p』、 debris の『s』、 says の『y』、 towel ・jewel・answer ・brewery などの『w』、などがそれです。他にも沢山あります。その一方で、文字としてはそこにない音が発音される必要がある場合もあります。例えば、question　　/kwéstʃən/　　の『w』choir 　　/kwáiər/　　の『ｗ』などです。更に、ローマ字読みすると、確実に間違える英単語もあります。先ほど、『o』は、単語中で、『おう』か『あ』で発音されることが多い、と書きましたが、そのどちらでもないケースもまま有ります。例えば・・women の発音記号は　　/wímin/　　　更に更に、この『女性』という意味の単語を、men　　/mén/という、対となる『男性』という単語と比較すると両方の単語とも men という文字列を含むものの、発音が異なることが判ります。・・でも、これ、アルクの英辞郎では、両方　『メン』と書いてあるんですよね、、。　辞書の中の小さなミスとも言えるのですが、利用者の数を考えると、由々しき問題です。ですが、もうずっとこんな感じの状態が続いています。直接、アルクの英辞郎担当部署に連絡して誤りを指摘しても修正してくれなくなったので、修正リクエストをするのも虚しくなりました。（初期の頃は言えば、品詞の間違い、意味の間違い、語の由来等、間違いを指摘すれば修正してくれていた時期もあるのですが、時を経てプロセス and/or 担当者さんが変わったのでしょうか？？）とは言え、概ね正しいと思われるので、一般の英語学習者の方々は、オンライン英和辞典に信頼を寄せて使っていて、問題ないとは思います。私も英辞郎さんにはお世話になっていますし、生徒さんたちに紹介・案内もしています。が、正確な発音を目指す英語学習者は、英和辞典だけでなく英英辞典の発音記号や音声ファイルで確認することを強くお勧めします。ここまでお読み下さり、有難うございました。もっと例を出したい思いもありますが、それはまたいつか。。言葉足らずの点がもしかしたらあるかもしれませんが、あしからず、、 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
09Aug
- 日本でも夏に白夜が見られるって本当？
  Pop quiz!　（突然ですが、クイズです！）次の漢字をどう読みますか？　　独擅場　　惨敗　　重用　　白夜正解は、、、1つ目は、『どくだんじょう』でしょうか？　土ヘンではなく、手ヘンであることに、気づきましたか？Too bad if you have presbyopia.本来『擅』は手ヘンの漢字なのに、『花壇』や『檀家』などの言葉がある為、人々により馴染みがあった土ヘンの『壇（だん）』　という別の漢字と混同され、結果的に、土ヘンの『檀』の方が主流になってしまったようです。現在では『独壇場』と書いて『どくだんじょう』と読むのが一般的になっていますが、元々は、『独擅場』と書いて『どくせんじょう』と読んでいたのですね。ちなみに意味はどちらも『その人だけが活躍できる場所』です。みなさんは正しく使えていますか？２つ目の『惨敗』も、元々は『さんぱい』と読んでいたのが、いつの間にか慣用的に『ざんぱい』と読むように変わっていったようです。３つ目の『重用』も元々は『じゅうよう』と読んでいたのに、戦後、『ちょうよう』が慣用的になったそうです。その背景を推理するに、『ちょうよう』という言葉が当時、悲しいほど国民の間に馴染んでいたからなのかもしれません。何故なら、1939年（昭和14年）に国民徴用令が制定されて以来、第二次世界大戦が終結するまで、徴用制度というものが日本国の産業構造の一部を成していたからです。更に『重要』という別の言葉との紛らわしさもあって、『じゅうよう』とは別の音が好まれたのかもしれません。4つ目の『白夜』・・これは、元々は『はくや』と読んでいたそうです。学生時代に、漢字テストで『はくや』と書いてバツをつけられた人は、怒っていいと思います。（but too late?)『びゃくや』と読むのが主流になったのは、1970年代に加藤登紀子が歌って大流行した名曲『知床旅情』の歌詞の中に”遥(はる)か国後(くなしり)に白夜(びゃくや)は明ける”という一節があったことに起因するようです。世界遺産に登録されている知床羅臼・・ここの日の出は国後島から上がるのですが、6月から7月にかけては、日の出時間が 3時36分～3時40分ごろになるそうです。福岡の 5時8分~5時9分ごろと比べたら、随分早いですね。この歌を作詞作曲をした森繫久彌さんは、その地方では早くに夜が明ける様子が「まるで白夜のようだ」ということを、歌詞で表現したのでしょう。「え？知床で白夜見られるの？」と思った方、実際は白夜ではありませんので悪しからず。白夜というのは、概ね、北緯66.6度以北の地方（＝北極圏）と南緯66.6度以南の地方（＝南極圏）で見られる現象です。（ウィキペディアによる）これらの高緯度地方では、真夜中であっても太陽が見られるため、英語では白夜のことを midnight sun　と言います。まんまですねｗ初見の熟語や表現を辞書で調べてみる人が少なく、みながテキトーな読みで使っていると、感染的に誤読や誤用が広がり、いつしかそちらが主流になり、認知され定着していきます。英単語の発音も、日本では、本来の発音と違ったものが根を下ろしているケースがあります。もっと多くの人が、辞書を引いて、語義や発音記号を見るようになれば、日本人の英語の理解も発音ももっと向上するのではと思うのですが、なかなかそのような変化は起きないようです。そんな中で地道に単語の語義と発音記号を調べ、それに倣って正しく用い、発音している人たちが、他の平均的学習者から抜きんでるのは自然なことではないでしょうか。ここまで読んで下さり、有難うございました。写真提供：masa2さん　『６月のサンクトペテルブルグ。午前２時頃の風景。このまま日が沈むと思いきや、また明るくなるという、北欧に近いならではの景色です。』https://www.photo-ac.com/profile/796118viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
15Jul
- 言葉の断捨離
  一連の BLM Movement （世界的に広まった Black Lives Matter）の流れで、私たちの社会で慣例的に使われてきた言葉の中から、奴隷制度を連想させるものは葬り去り、死語にしてしまおう、という機運が、ここにきて再び高まっているようです。「再び」と書いたのは、少なくとも　’00年代には、既に、言葉の見直しを検討していた人たちが少なからずいたからです。やり玉に挙がっている単語のブラックリストの中には、IT 用語である Master/Slave も含まれています。記憶媒体の構築などに関してよく使われる用語ですが、これらの用語を他のワードに置き換えよう、という動きがある、ということです。既にPythonでは、"slave"を”worker”・”helper”に、"master process" を”parent process”に置き換えていますし、他社でも、ソフトによっては ”slave" を "minion"という単語に変更したものもあります。代替えの候補には、他にも、Twitter 社が押している replacement words　は "leader"/"follower"、"primary"/"replica"、"primary/standby" などがあります。一般的に考えて、何かを変える時、それを局所的にだけ変えるというのは、実はなかなか難しいものです。例えば、一軒家である部屋だけを改装しようと思い立っても、そこだけ改装すると、その部屋だけが他の部屋と一体感がなくなり、結局全部の壁紙を変えたとか全体的にペンキを塗り替えた、という結果になるケースがままあります。雰囲気が変わってしまって、最初の内は「馴染めない」という不満も家族の一部から出るかもしれません。しかし、本当に変えなければいけない必要性を感じている人は、何があっても変えよう、変えたい、と強い意思を以てアクションを起こします。逆に言えば、そうでないと変化は望めません。慣性の法則というのは、なかなか手ごわいものです。”master"/"slave" の代替えの言葉探しに関しても　ハードの世界だけ、とかではなく、ソフトの世界のことも考慮しなければなりませんし、英語だけでなく、他の言語にローカライズした際でも問題ないのか、など、言葉の専門家とIT系の専門家の意見を聞きながら、かなりのリサーチをする必要が出てくることが考えられます。例えば、"leader"/"follower"のペアは、何ら問題なさそうに思いますが、ドイツ語では都合がよろしくないようです。Linux などでも既に使われている "source"/"sink" はどうか、という案もあります。が Linux に明るくない人からすると「Sink？え、何それ？」という感じで、直感的には ”sink” という言葉の持つ意味が分かりにくいかもしれません。同じIT業界という大きな傘の下で、"host"/"client" や ”host"/"guest" のペアは既に使われていて、一般ユーザにも馴染みのある言葉ですが、これらはコンピュータ・ネットワークの分野の言葉です。一方で、電気信号の送受信では、これらの言葉より、"sender"/"receiver" 、 ”sender"/"receiver"、“controller”/"receiver" の方が一般的です。このように one size fits all という訳には行かないのが悩ましい点で、それ故、代替えワードへの移行がなかなか進まないで今まで来たのが実情です。しかし、今のBLM のムーブメントのもつ力は強いので、”言葉狩り”・・と言うか、言葉の使い方の見直しは、不可逆な流れであることは否めません。そして個人的には、これは人類の精神性の向上とも捉えることができる、と感じています。最終的に、どのワード・ペアが主流になっていくのか、今後の行方が気になりますね。ちなみに、私が２つ目のパラグラフで使った"ブラックリスト" という言葉もやり玉に挙がっています。”blacklist" という言葉は、”whitelist” という言葉と対になっていますが、この『黒は悪で白は善』という固定観念が、黒人を劣等差別する思考を助長している、という指摘があるのです。「過剰反応なのでは？」と思う方もいるかもしれません。　そうかもしれません。ですが、"slave" とか "blacklist" のような言葉を聞く度に、苦い思いをする人が、この地球上に沢山いるのだとしたら、そして、私たちが、何気なく言葉を話すことを通して、差別というものを自分や周りの人たちに植え付けているのだとしたら、仮に最終的に代替えが決まらなかったとしても、このタイミングで立ち止まり考えてみることそれ自体に価値があるのではないでしょうか。みなさんは、この件、どうお考えでしょうか。ゴルフの Masters も名称変更した方がいいのでは？という疑問も湧き始めました。この流れが進むとしたら、今まで馴染んでいた "toastmaster" や "winemaster” といった言葉たちの余命も、そう長くないのかもしれませんね。読んで下さり有難うございました。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
04Jul
- Untitled
  2020年7月4日は「惑星が直列する日」と言われています。太陽系の天体の位置- STUDIO KAMADA　というサイトで実際に日付を入力して調べることが出来ます。7月4日は、水・金・地・火・木・土の惑星と準惑星の冥王星が、ほぼ直列に近いような位置関係になる、ということのようです。『直列』と言っても、ウィキペディアによると、3個以上の惑星が完全に一直線（誤差を角度5度以内と考える）上に並ぶことは、2016年を起点に過去10万年遡っても、10万年後までの未来を計算しても、観測できる確率は、天文学的な確率で、ほぼ「あり得ない」と言い切れるほど、限りなく珍しいことだそうです。英語では主に、３つ以上の天体が、ほぼ一直線上に並んでいるように観測される現象のことを、syzygy と言います。実際には、太陽・地球・月が並ぶことを言うことが多いようですが、体協・地球・もう一つの惑星、という場合もあり、後者は『合（ごう）』と呼ばれます。英語では、この現象を conjunction と呼称します。直列する惑星が太陽と地球の間に位置する場合は『内合』（inferior conjunction）、地球・太陽・もう１つの惑星という並びになる位置関係を『外合』（superior conjunction）と呼称します。日食や月食は、この『合』が起きる時に見られる現象です。（画像の下に記事が続きます）英語の面からのお話をすると syzygy という言葉も極めて珍しい単語です。どのように”珍しい”のでしょうか？・・そう、この単語には「母音が一つも入っていない」のです。余談ですが、実は、フルーツの Orange も、英単語の中では、特別な単語です。　その話はまた別の時にしたいと思います。特別だということで、今日は、宇宙に向けてリスペクトの気持ちを発信し、その一員として生きている地球に感謝を捧げることにします。ここまでお読み頂き、ありがとうございました。今月から身辺慌ただしくなるので、このブログは基本的には週1ペースにしたいと思います。写真提供（上）：　 Pundarika Creation さん　https://www.photo-ac.com/profile/2554612写真提供（下）：　 acworksさん　https://www.photo-ac.com/profile/43626 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
03Jul
- 哲学的ゾンビという仮想の存在
  哲学的ゾンビは、英語では、Philosophical zombie と言い、The walking dead のようなホラー映画に出てくるゾンビたちと区別するために、現象ゾンビ（Phenomenal Zombie）とも呼ばれることもあります。哲学的（philosophical）の p をとって p-zombie という略称で言われることもあります。哲学的ゾンビとは、『心の哲学』（philosophy of mind）という、心の働きなどを扱う学問の中で使われる言葉で、"物理的化学的電気的反応としては、普通の人間と全く同じであるが、クオリア（＝意識）を全く持っていない人間"と定義することができるようです。『哲学的ゾンビ』という言葉を聞くと「哲学的ゾンビってどんなゾンビ？」と思うのが自然だと思いますが、哲学的ゾンビは、『心の哲学』においての理論上の概念であり、仮想上の存在なのです。何故なら、「快」の意識や「怒り」の意識など、人間らしいクオリアが全くない人間なんていないですからね。しかし、仮想にせよ「ゾンビワールド（哲学的ゾンビだけが存在する世界）がある」という前提で考えると、「ゾンビワールドがあるのだから、現在の物理法則では、全てを説明しきれないではないか」という論証が成り立ちます。これを『ゾンビ論法』（Zombie Argument）と呼びます。乱暴なくらいすごく簡単に言ってしまうと、そんな感じです。ところが心理学系のジャンルの作家で、『ミーム・マシーンとしての私』という本（この本は昨日の記事の最後部で紹介させて頂きました）で有名な、イギリスのスーザン・ブラックモアの、『哲学的ゾンビ』についての考えは違います。かみ砕いて書くとこんな感じです・・”意識は錯覚だし、自我なんてない。「私はここにいる」と思ったとしても、その「私」は一時的な虚構。脳は物理法則で動いている。だから、生き物には自由意志なんてない”・・なんだかとっても般若心経の世界観に似ているように私には思えます。。。ブラックモアのこの主張が正しい、と考えるなら、人間は、コンピュータのCPU のように Input-Process-Output というサイクルを繰り返しているだけの、、そう『哲学的ゾンビ』そのもの、、と言うことになるのです。一方で、数学者であり哲学者でもあるデカルトは、実体二元論（＝Substance dualism）の見地から、心は物質に依存せずに独立して存在する『実体』だと明確に主張しました。一元論的考え方だと、心と体が異なる存在だとは言えない、となりますが、多くの人は、直感的に、「心と体は別です」と言いたくなるでしょう。なので、二元論の方が優勢です。（実際には、この辺の色々な理論は、もっともっと複雑です。ご興味のある方はリサーチしてみてください。）余談ですが、『心の哲学』では、"心的出来事の主観的側面" のことを『クオリア』と呼びます。人が体験するクオリアには、五感や痛感などがあります。よく晴れた大空を見て「ああ、真っ青できれいだなぁ」と思うのは視覚体験のクオリアです。バラの花の匂いをかいで「ああ、いい匂いだなぁ」と思うのは嗅覚体験のクオリアです。クオリアは、みんな持っていますが、個人個人のクオリアが他人と同一ということはありません。分娩の痛みは、奥様方で「あれ、痛いよねーー」と共感できたとしても、実際には、全く同じ痛みということはなく、個人個人で痛みの程度やあり方は異なりますね。しかし、逆に考えると、例えば聴覚体験のクオリアで言うと、日本人が英単語の語頭の L の音と R の音を区別できないのは、日本人にとって、この２つの音のクオリアが区別されていない、つまり同一のクオリアだということが言えるのです。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
02Jul
- meme と Internet meme
  ミーム（meme）という言葉は、1976年にClinton Richard Dawkins 博士（1941年生まれ）が The Selfish Gene（『利己的な遺伝子』）を著すに当たり作られた混成語です。この辺の経緯は、Wikipedia に詳述されているのでそちらに譲りますが、meme の定義や概念は、非常に緩いです。 Dawkins 博士は比喩を沢山使う人だったことも、その理由かもしれません。抑えておくべきは、遺伝子ではないのだけれど、遺伝子のように受け継がれ、進化していく、という点です。上述のドーキンス博士の著書では、”cultural mode of transmission that works by replication and succeeds through imitation" と、meme を説明しています。幸島の『百匹目の猿』現象も memeと言えるでしょう。ミーム学の研究者は、Douglas Richard Hofstadter、Daniel Clement Dennett III、Richard Brodieなどが後に続きました。この方々、どなたもとても Interesting な方々で、meme の生物学的、哲学的、宗教学的見地からの考察は全部読みたくなります。3番目の Richard Brodie さんは、実は元Microsoft の社員で MS-Word　の開発チームにいた人です。彼の有名な著書のタイトルは、Viruses of the Mind:The New Science of the Meme であり、その邦題は『ミーム ― 心を操るウイルス』です。そう、ミームはウィルス、と、、。昨今、Internet 上で使われている meme （Internet meme) の意味を極々簡単に解説すると、”ファッション、食べ物、飲み物、音楽、許せない事件、かわいいネコ画像、オモシロ動画” などを指します。これらの文化的な情報は、一人の脳から別の人の脳に、遺伝子という手段をとらずに複製されていきます。ざっくり言うと、人の真似をする、とかです。日本でネットでどんどん拡散されていくことを　「バズった」などと言いますが、英語では　"went viral" と表現します。　この viral という言葉は、virus の形容詞形です。ここで、上述の Richard Brodie 氏の本のタイトルとも繋がりますね。meme という単語は　Google Trends を見ると、2016年に隆盛するのが分かります。これは、Cincinnati Zoo の Harambe の事件に端を発した Internet memeです。（＝子供がゴリラの檻に落ちる事故があり、Harambe という名のゴリラが射殺された）日本は 2019年にはタピオカ・ブームがありました。あれも、最初は誰かが仕掛け、一人の脳からもう一人の脳に「タピオカ、おしゃれ！飲みたい！写真撮って友達に見せたい！」という思考が ”伝染”していった meme の１つと考えられるわけです。2020年には coronavirus の meme が発生しました。　#stayhome とか、ですね。そしてコロナの感染者数が一旦収まりを見せた後に起きた BLM の movement。。このアメリカに始まり世界に広まった movement を受け、2020年6月22日、Johnson & Johnson は、美白製品を一部販売中止することを決定し、公表しました。自然な肌の色より白い肌の方が美しいという価値観を強調してきたのではないかという外部からの批判と内部からの反省があってのことのようです。更に、25日には、ユニリーバが、商品の名称に「色白」や「ホワイトニング」などの表現の使用をやめると発表しました。こういう社会の流れを考えると、アジア人が髪をブロンドに染め、カラコンで碧眼にしたりする今風のファッションは、白人優性・有色人種劣性という意識が根底にあることから生じている meme とも考えられないでしょうか。「そんなぁ。大袈裟だよー」「美白が差別なんて、過剰反応なんじゃないの？」という声も聞こえてきそうです。ですが、国際社会に身を置くと、そうとばかりも言ってはいられません。自分を国際社会の中の一員、と積極的に捉えることが出来るか否かで、見え方が違ってくるのではないでしょうか。。美白に関する是非も、Johnson & Johnson の決断の是非も、私たち各々が自分自身の答えを出せばいいと思います。大切なのは、一人一人がここで一旦立ち止まって考えてみる・・ということです。地球規模の様々な問題を、自分のこととして責任を持って考えてみるタイミングなのだと思います。"Ignorance is a sin" （無知は罪）という表現があります。少し厳しい言い方をすれば、島国日本に住んでいて国際情勢がよく分からないからといって naive でい続けるのは　罪だと思います。黒人に対する差別問題は、少しベクトルが変われば、有色人種である日本人にだって降りかかってくるかもしれない火の粉です。わたくし事になりますが、海外に人生の半分も暮らしていると、差別されることはあります。ふり返ってみると、何度かありました。冷静に記憶を辿ってみると、巷によくある ”いじめ”だったのかもしれません。でも、アジア人だから標的にされたことは間違いないと思います。人種差別は蔓延しています。シンガポールを作ったあのリー・クァン・ユーさんでさえ、差別を受けたことがあり、その経験について自叙伝に書いてしています。今まで、一々、誰にも報告したことはありませんが、私たち日本人だって差別されることはある、、ということです。TVをつければBLMのニュースが毎日流れてくる、、、そんな或る日、同じく20代から海外に暮らす友達にも初めて訊いてみました。私：　「ね、差別されたことってある？」友人：「そりゃ、あるよーー」　私：　「だよねーー」「えー、日本人って外国では差別されてるのーー？」と驚きますか？翻って、日本人はどうでしょうか？私たち日本人は特定の国や地域の人を差別をすることは全くない、と言えるでしょうか？もし私たちが、地球から差別をなくしたい！と願うなら、私たち一人一人が価値観を見つめ直してみることが、初めの一歩になるかもしれないと思うのです。Keep すべき価値観と手放すべき価値観を with corona の今、整理し直し、行動を変えていく必要があるのかもしれません。6月26日に、Elon Musk さんが、"Who controls memes, controls the universe." と tweet していました。『ミームを制する者が宇宙を制する』ミームと宇宙を "control"　するのは、誰なのでしょう。政治家？国家首長？マスコミ？企業のトップ？セレブ？一般人のだれか？・・・それとも、、、AI?　この記事、後半、Internet meme の話になってしまいましたが、meme の正式な概念を更に深く知りたければ、スーザン・ブラックモアの『ミーム・マシーンとしての私』を読むといいでしょう。この本は、ドーキンス博士お墨付きのミーム学入門書です。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
30Jun
- ゲーテの名言の数々
  今日、本棚を整理していたら、古いゲーテの本が出てきました。皆さんはゲーテを読んだことがありますか？ゲーテはドイツの詩人で、フルネームは『ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ』です。詩人と書きましたが、小説家でもあり、劇作家でもあり、更には自然科学者でもあり、政治家でもある人です。色と光の本質を探り、アイザック・ニュートンに反論した人でもあります。ちなみにゲーテという名前は英語で発音すると、"ガータ" のような音になります。Goethe の英語発音はこちら　　皆さんの耳には、どう聞こえますか？　きわめて個人的な見解なのですが、ゲーテさんって、私の中では目茶苦茶ブライアン・メイさんと被ります。お顔だけでなく、教養の高さ、洞察の深さ、言葉の美しさ、色々な点で似ているような・・そんな印象を私は持ちます。（写真：　中央がゲーテさん、両側ブライアン・メイさん）ゲーテは、数々の名言を残しています。本当に言い得て妙な名言がたくさんあるので、紹介しきれませんが、私にとって印象深いのは、次の2つです（他にも沢山あります。これらがベスト２ということではありません）『人は理解できないものを低く見積もる』『人は自分に理解できないものを嘲笑する』・・あと、もう一つだけ、ご紹介すると・・『夕方、私は千匹のハエを殺した。それなのに、早朝、私は一匹のハエに起こされた』この言葉は、人権運動などと併せて考えると、はっとさせられます。　他にもっとゲーテの名言を知りたい方は、名言ウェブサイトで検索すると、色々ヒットすると思います　→　こちらSource of images of Brian May:https://brianmay.com/brian/brianssb/brianssbmar18a.htmlSource of image of Goethe: ウィキペディア viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
28Jun
- 国によって英語は違う
  多くの日本人は、アメリカ英語のことを、英語と呼び、英語のことを British English と呼んでいると思います。でも、イギリス人に British English と言うと嫌がられます。　「英国の英語・・そんなものは無い！」と。「日本の日本語」・・・確かにそんな言い方しませんね。　ずばり『日本語』ですよね。一方でアメリカやオーストラリアで話される英語は、アメリカ英語とかオーストラリア英語と表現することがあります。アメリカ英語は、North American English（北米英語）と表現することもあります。カナダはほぼアメリカ合衆国と同じ、と考えていいと思います。アメリカ英語を米語、と表記することはありますが、オーストラリア英語を「豪語」とは通常言わないですね。前置きが長くなりましたが、この３者、実は、かなり違う部分があります。　モノの名前（普通名詞）は、国や地域によって大きく異なります。アメリカ人の言うビスケットとイギリス人の言うビスケットでは意味が違いますし、水着や長靴、森、酒販店などの言葉は、アメリカ、イギリス、オーストラリアでは呼び名がそれぞれ異なります。そんなことを教えてくれる動画を紹介します→　https://www.youtube.com/watch?v=66aG5P0kQpU　この3人の英語の”先生”たちが、この題材（＝英語と一言で言うけど、国によって違う）で動画をコラボしようと思い立ったのも、そのような違いがあることをある時まで知らなかったからです。知らなかった時期があったからこそ、「これは面白い！」と思って動画にするわけです。彼女たちも、旅行で外国を訪れたり、英語が母国語でない人たちに英語を教えたりするようになってから、自分の常識が外国では通用しないことを知っていったのです。上で　先生を　”先生”と表記したのは、『英会話レッスン』の世界では「自称、英語の”先生”」がゴマンといるからです。自称 ”英語の先生”であっても、しかるべき認定・資格を保有していない人が大勢います。なぜなら、英語を"話す" という行為は、英語Native だったら、誰でも出来るわけで、文法などを”教える”ことは出来なくても、英語で外人と会話をしたい人の相手になって英語で”話す”ことは出来ますし、自分の住む国や地域で使われている英単語や英語表現を紹介してあげることなら出来ます。資格がなくても、カフェやオンラインで簡単に gig が出来て、安易にお小遣い稼ぎが出来る・・ということで、”英語を教える” ことは、英語が話せる外国人にとっては、手っ取り早く収入を得る方法として大人気です。今はコロナの問題もありますから、家にいながら当面の収入を得るために、１日数時間の空き時間を使って内職気分で英語を教えている人が増加中です。今後は、コロナ失業者が更に増えることが予測されているので、こういうギグワーク（gig）をする人が更に増えていく可能性が高いです。現実的に考えると、社会的には、We'll get through this by thinking about "US" not "ME." の精神に則って、その人たちにお金を落としてあげることも必要だと思います。。会話の練習相手としては、認定や資格はなくても、英語初級者・中級者にとっては、特に懸念すべき問題ないでしょうから。。ただ、上で紹介した動画の例にあるように、「国によって使う単語や英語表現が異なる」ということを知らない先生に教わると、せっかく覚えた表現が、実際に現地入りしてから使ってみると通じない・・というちょっとザンネンな結果になることがあります。上述の動画コンテンツ以外の例でいえば、オーストラリア人に　”Stop whinging." という表現を教わって、それをアメリカ人相手に使っても、解ってもらえないと思います。ですから、アメリカ留学を考えている人や、アメリカ人の同僚や上司と英語で会話をするのが目的だという人が、イギリス人やオーストラリア人からスラングを習っても、アメリカ人との会話の中では、「その言葉の意味が分からない」と怪訝な顔をされたり、「そういう風には言わない」と直されたりすることもあるのです。このような理由から、Academic English をやりたい人は、特に、その国出身の Tutor に習うことを私はお勧めします。（あくまでも一個人の意見です）これも私個人の見解ですが、お金を払ってビジネスや留学で使う英語を習うのであれば、最低でも TESOL、できれば　CELTA を有している Tutor に教わるのがお勧めです。もちろん、必ずしも、資格を持っていればどの”先生”でもよい・・ということではありませんが、TESOL 保有者は経験の有無・長短は別として最低限、英語指導の方法を学んでいる人たちです。CELTA は、それなりにハードルは高く、私が取得した当時は、クラスに12人くらいいましたが、そのうち、オーストラリア人１人と、オーストラリア国内でスペイン語の教師をしていた人は、卒業できる自信満々でしたが、最終的にCELTA の認定証をもらえなかったのを覚えています。卒業パーティーみたいのがあって、その人たちがいなかったので、「あれ、〇〇〇と△△△は来てないね」と言ったら他の人が「彼女たちは卒業できなかったんだよ」と教えてくれました。英語話者が、英語を教える認定をもらえなかったのです。Language Coach は複数言語を話せる人の方がいい・・という考え方もあります。　複数言語を話せる人というのは、英語ではこう、〇〇〇語ではこう、というような感じで、豊富な言語知識を持った上で単語や文法を教えられたり出来るからです。更に、学習者が、会話中に言葉が分からなくて無言になったり、言葉を探して「うー」とか「あー」とかばかりになってしまっても、語学習得の難しさを体験的に知っている人は、辛抱強くつきあってくれたりします。ゲーテは言語に関してこんなことを言っています。Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.　（外国語を知らない者は自分自身の言語について何も知らない。） viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
27Jun
- 「F」の発音練習はこっそりと
  F‐Word とか Swear Words とか、、、・・・聞いたことある人も多いかと思います。英語でタブーとされている下品な言葉や粗暴な罵り言葉のことです。　　（＞＜）当然、それらの単語は、何語に翻訳しても品の無さはやはり同じで、、、、ef はアルファベットの「F」のことですが、"f"が１つ多い eff という単語は、名詞用法・動詞用法・間投詞用法のある vulgar な slang です。発音は、アルファベットの6番目の文字である「F」と同じですが、意味が全く違います。　でも、元はと言えば「F」で始まる４文字の単語の隠語ですから、アルファベットの６番目の文字と同じ発音なのです。(ef も eff も同じ発音、ということです）間投詞として使われる場合は、例えば、"What the eff are you doing?" のように用られます。（画像の下に記事が続きます） "ef" という音を単独で発音すると、聴く人が聴くとビックリしてしまうので、アルファベットの「F」は人前で脈絡もなく大きな声で繰り返し発音しない方がいいかもしれません💦（もちろん、「ABCDEFG」と続けて言う場合は違和感はありませんので安心して練習してください。）ちょっとしたことですが、知らないと、タブー語が解る英語話者からしたらビックリするような言葉を、全く無邪気に平然と言ってしまう危険がありますのでご注意を。。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
26Jun
- リトマス試験
  子供の時、理科の実験で教わったリトマス試験紙のことは、みなさん、覚えているでしょうか？リトマス試験紙が青に変わるのは、酸性の性質を示すんでしたっけ？　それともアルカリ性？答えは、リトマス試験紙を青色に変えるのはアルカリ性の性質・・ですよね？「どっちだったっけ？」と覚えられない人は、大抵両方を覚えようとして覚えられなくなっていませんか？どちらか片方を覚える方が脳が混乱しにくいです。例えば、小さな子供に右左を教える時にも、「お箸を持つ方が右、お茶碗を持つ方が左」と教えるよりも「○○ちゃんがお箸を持つ方の手が右手だよ」とまずは教えて、それが理解出来てから、「もう一つの手は左手だよ」と教えてあげた方が、教わる側は混乱を避けられます。もし、子供が左利きだったら、もちろん「○○ちゃんがお箸を持つ方の手が左手だよ」と教えます。　両方教えると、混乱してしまいやすいです。教える側がこのことを理解していることが大事だと思います。話をリトマス試験紙に戻しましょう。英語で、リトマス試験は　litmus test、リトマス紙は litmus paper と言います。　litmus というのは、紫色の染料が取れるコケの一種です（＝リトマスゴケ）。Wikipedia などのネット上の二次情報によれば、リトマス試験紙は、元々はこのlitmusを原料として作られていたそうですが、その後、別の原料に置き換わっているみたいです（原料に関しては企業秘密で、明らかにされていないようですが）。英語関連のブログなので化学の側面を深掘りしませんが、リトマス試験では「アルカリなら青、酸性なら赤」に変わることから、比喩表現として、因果関係を二元論的に説明する際に、"litmus test" という言葉がビジネスや政治の話の中で使われることがあります。例えば　「○○j条約に賛成する・しないの表明は △△に関する litmus test だ」というような感じで使われます。　Merriam-Webster Dictionary には、こんな例が載っています。The party is using attitudes about gun control as a litmus test for political candidates.https://www.merriam-webster.com/dictionary/litmus%20test皆さんも、グーグルなどで例文を探してみて下さい。　例えば、「"litmus test " treaty」などで検索すればヒットします。生の例文を沢山読むことが、英単語や英熟語の理解を深めることに繋がります。ちなみに、「アジサイはリトマス試験紙とは逆の変わり方をする」という情報がネットに多く載っていますが、昨日の記事に書かせて頂いた通り、アジサイの花の色は、どうやら土壌のpHだけでなく他の要因も色に影響するようです。読んで下さりありがとうございました。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
25Jun
- 接頭辞が教えてくれること
  突然ですが・・・花の名前を、10秒間でいくつ言えますか？　スマホのストップウォッチ機能を使って、実際にやってみるのも面白いですね。よーい、スタート！5秒経過・・はい、終了！いくつ、言えましたか？「えーと、チューリップ、バラ、カーネーション、えーーーっと、それから・・・・・」　この辺りで一旦止まってしまった人が多いのではないでしょうか。　でも、質問を変えて、「季節の花・・という言葉を聞いた時、どんな花を思い浮かべますか？」と尋ねると、多くの方は、「サクラ、アジサイ、えーっと・・」　となるかと思います。この様に相手の思考プロセスを一定の方向に誘導する質問、と言うのは、レッスンでも多く使いますし、みなさんも、職場などで使える会話技術の一つです。相手に何かを考えてもらいたい時、その焦点をハッキリさせることで、より質の高い回答（より期待に沿った回答、より多くの情報）を導くことが出来るのです。と、ここまでは、前振りでして、今日の話のフォーカスは、質問の技術ではなく、実は「花」の方です。今の季節の花、と言えば、やはりアジサイではないでしょうか。　この花はアジサイと書くより、紫陽花と書く方が風流に思えます。しかし、この「紫陽花」の漢字は、元々は中国でリラ (lilac) という、クラスターで咲く薄紫色の花を指す名称でした。それを平安時代の学者が間違って（！）アジサイに充ててしまったようです。たしかに、「紫陽花」という花の名前の漢字には「紫」という色の名前が入っていますが、よく見ると、その色のグラデーションは多様です。「紫陽花」という当て字以外にも、アジサイは「七変化」「八仙花」、その他、万葉の時代からあまたの呼び名と漢字が使われてきました。アジサイのあの美しい色合いの多彩さはどのように作られるのでしょう・・　「青っぽかったりピンクっぽかったりするのは、土壌のpH（酸性度）に因るものだ」・・と言い切っていた時代もあるようですが、更に研究が進み、今では、アントシアニンやその他の発色に影響する補助色素や、含有されるアルミニウムイオンの量なども影響していることが分かっています。「七変化」「八仙花」などの名称は、開花からの日数によって色調が様々に変化することからつけられた名称かもしれません。さて、アジサイの英語名は、ご存じでしょうか？学名は、Hydrangea macrophylla です。　hydr- という接頭辞は「水」、「液体」を表します。　macro という接頭辞は「大」を表します。　-phill という接尾辞は「葉」を表します。　みなさんも、接頭辞辞典で調べてみて下さい。生徒さんには語源の調べ方もお伝えしてあります。　上記以外の　”部品”の持つ意味も、調べておくといいかもしれません。語のパーツの意味を知っていれば、初見の単語でも何となく察しがつきます。（画像の下に記事が続きます）ちなみに私たちが目で楽しんでいる（愛で楽しんでいる）アジサイの花は、実は”装飾花”と呼ばれるものです。アジサイの花に、みなさんはどんな思い出がありますか？私は、実家の庭にアジサイがあって、子供の頃は、アジサイの季節になると、押し花にして栞を作り、本に挟んで身近に楽しんだものです。アジサイは、今では品種も様々ありますが、私は原種であるガクアジサイの素朴さに魅せられます。アジサイの魅力やアジサイにまつわる思い出を、英語で伝えることが出来たらステキだとおもいませんか。その第一歩として、この記事の内容を自分なりに咀嚼して、英文にしてみてはいかがでしょう。塾生であれば、いつもの方法で、「宿題」として提出して頂ければと思います。Enjoy! 　 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
24Jun
- 何とかマンガｒ
  "monger" ー　この単語、何と読みますか？　では、単語の意味は？この単語を目にした時、うっかりすると "manager” と読み間違えてしまう方が結構いらっしゃるのを、私は経験的に知っています。”-monger”は別の名詞の後ろに接尾辞のようにくっつけて使われます。　　例えば、fishmonger,costermonger,cheesemonger,ironmonger　のように。商品となりそうな名詞のうしろにくっつければいいだけなので、他にも造語でflowermonger,goldmonger,silvermonger,などがあります。"monger" の発音は　/ˈmʌŋɡə/　で（日本語の　「漫画」に似ていますねｗ）、意味は、supplier/wholesaler/retailer です。ラテン語の dealer/trader が語源ですが、これは、”行商人（pedlar）”とは異なります。"fishmonger" はあるのに、”meatmonger” とは言わないのはその単語は、”pimp”という意味になるからです。　何故そうなのか・・ちょっと意味を考えて頂ければ、ご理解頂けるかと思います。（考えても分からない良い子のみなさんは、二十歳を越えてから、もう一度考えてみて下さい。）”meatmonger” と考え方が似ているかと思いますが、"matchmonger" は、現代では ”出会いサイト”の意味であって、”マッチ売り” ではありません。ちなみに、アンデルセンの有名な物語『マッチ売りの少女』の英語の題名は、”The little match girl” です。ここまで読んで下さり、ありがとうございました。この記事を読んで、芋づる式に一度に多くの単語を覚えられたかと思います。 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
22Jun
- ’Hello’ はどのようにメジャーになったか
  多くの人が、英語学習のかなり初期段階で Hello という言葉を習ったのではないでしょうか。この、みなさんご存じの Hello という言葉は、1700年代初頭からある言葉のようですが、挨拶言葉としてメジャーになったのは、もっとずっと後のようです。それまでの挨拶は、普通に　‘good morning’,‘good afternoon’,‘good evening’,などが使われており、「ハロー」は古くは ’Hullo' という表記で間投詞として使われていたようです。『シャーロック・ホームズ』シリーズで有名な作家、コナン・ドイル（22 May 1859 - 7 Jul 1930）は、登場人物にこの 'Hullo' をよく使わせていたようです。”The Adventure of Foulkes Rath” という小説の中では、’Hullo, what have we here??' というセリフが出てきます。「あれれ～」みたいな感じでしょうか。ここでも別の例が見られます　→　https://books.google.com.au/books?id=uql4DQAAQBAJ&pg=PT293&lpg=PT293&dq=sherlock+holmes+%22hullo%22&source=bl&ots=eyS4spwsxP&sig=ACfU3U2OWxtuFwGJTEqt_fFpzs5nKM1AIg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj3g-WutpXqAhV9zjgGHYb3AUEQ6AEwA3oECA8QAQ#v=onepage&q=sherlock%20holmes%20%22hullo%22&f=false　『電話』という画期的なデバイスが発明された時、人々は、繋がった瞬間に何と言えばいいのか困惑していたところ、発明王 Thomas Edison （11 Feb 1847 – 18 Oct 1931) が、’hello' と言ってはどうか、と提案し、それが浸透し、今も踏襲されている・・ということのようです。ちなみに、電話を発明したアレクサンダー・グラハム・ベル（3 Mar 1847 - 2 Aug 1922) は、'hello' ではなく、’ahoy-hoy' を押していたようです。それを知ってか知らでか、The Simpsons （シンプソンズ）に登場する Mr Burns は電話の際、’ahoy-hoy' と言っています。シンプソンズを観る時は、注意して聴いてみると、「あっ、ホントに言ってる！」とプチ感動が味わえるかもしれません。Conan Doyle と Graham Bell と Thomas Edison が同じ時代の人で、この人たちの時代に ’Hello’ の使われ方が変化していったことも興味深いですが、個人的には、Doyle と Bell が共にエディンバラ出身であることや、この３者の生誕日・死没日にゾロ目が目立つ・・という点に、そこはかとなくミステリーを感じます。お断り）資料からの二次情報がベースとなります。一つの説として考えて頂けましたら幸いです。 <a href="https://www.photo-ac.com/profile/2230372">佐藤sato</a>さんによる<a href="https://www.photo-ac.com/">写真AC</a>からの写真 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd
- ラクダと椿とカメレオンの関連性って？
  一見、全然別の単語に見えても、実は語源で繋がっている単語があるかと思えば、音が似ていても、全く別の単語、というパターンもあり、英語学習者の方は驚かれることも多いかと思います。こういう、似たような単語をまとめて発音練習をするのは非常に効果的です。"corporation" と "cooperation"とか、"collaboration" と "corroboration"とか。「ラクダの乗り手」と「椿」と「カメレオン」はどうでしょうか？日本語では、まったく繋がりが無さそうですよね？でも、英語だと　それぞれの発音は、cameleer　　　　/kæ̀məlíər/　　ラクダの乗り手　　camellia 　　　 /kəmíːliə/ 　　椿（植物）chameleon 　　 /kəmíːliən/ 　カメレオン紛らわしい感じですよね？　（発音記号が読めない方は、英英辞書などの音声ファイルで発音を耳で確認することができます）これらの発音を何度も練習して親しんでいくと、徐々に、それぞれのイメージを容易に思い浮かべられるようになることでしょう。"supplies" と "surprise" なども初級者には発音の違いを聞き取るのが難しかったりします。このように、似た音を含む単語のペアは沢山存在します。でも、練習するうちに区別がつくようになります。楽しみながら練習する・・　　これに尽きる・・と、思うのですが、幸いにも、発音練習を嫌がる方に、私はあまり出会ったことがありません。みなさん、自分の時間で地道に練習を重ねていらっしゃる印象です。だからだと思いますが、みなさん、確実に上手になっていかれます。発音の上達は、努力を続けたご本人も如実に成長が実感でき、ハッピーな気持ちになれます。上達を実感できるから練習する。そして、練習するから更に上達する。。　まさに upward spiral ですね。　 viaEAGLETS Your own website, Ameba Ownd

前ページ
次ページ