前回、好評だった桑田流当て字のクイズ。
まだまだありますので、第2弾を行います(=⌒ｰ⌒=)
簡単におさらいしておくと、幻影とかいて
かげ（TSUNAMI 他）と読んだり
まぼろし(BLUE HEAVEN 他）と読んだりするように、桑田さんの歌詞には
辞書には載ってない読み方が多いんです～
それも、桑田さんらしい意味を当てるので、感心する事も多々あります。
って事で、今回も問題です！
次の赤い文字の当て字を読みなさい。
１）果汁を垂らそう/天国・オン・ザ・ビーチ
２）その背後にしのび寄る/死体置場でロマンスを
３）事件は問いかけてくる/ホリディ～スリラー「魔の休日」より
４）デジタルの符号で/Computer Children
５）世を論ず前に手を/怪物君の空
６）当選る前の策は御苦労/政治家
７）Going up to “狸穴天国”/愛と欲望の日々
８）強引に肉体を挿入て/SO WHAT?
９）夏のルージュで描いた合図/Moon Light Lover
10）孤独じゃないと知ること/悲しみよこんにちは
11）互いに愛でましょ69のブルース/HONKY JILL～69のブルース～
12）いつも人生にゃ/I AM YOUR SINGER
13）叡智と技術を身につけた/Let's try again～kuwata keisuke ver.～
14）政府与党は所得を搾取 頼みの年金制度も崩壊/現代人諸君!!
15）古刹の鐘鳴る谷戸から/古の風吹く杜
16）闘魂のRocket 大宇宙へブチ射精ろ!!/男達の挽歌
17）この樹海は叫びさえ届かない/夢に消えたジュリア
18）吹雪に化身る/BREEZE
19）都合のいい大義名分/ピースとハイライト
20）己と交尾え/狂った女
さて、今回の方が簡単でしょ？ｗｗ
回答は、この下
↓↓↓
↓↓↓
１)果汁＝しる
これは、前回の冒頭で書いた読み方ですよね。汁でいいのに深い意味を持たす為に果汁に（以下、手法Ｋとするｗ）
２）背後＝うしろ
これも、手法Ｋです。後ろを敢えて背後と当ててます
３）事件＝ヤマ
ヤマは警察の業界用語ですよね。そこにその意味の“事件”を当てた。あと、犯人＝ホシとか。
４）符号＝カウント
符号の直訳は、markとかsymbolになるんでニュアンスって事です
５）手＝テイ
微妙な匙加減ｗ“テ”じゃなく“テイ”なんです。語感でしょうね
６）当選る＝うかる
選挙なのでこう読むんですね
７）狸穴天国＝まみあなパラダイス
“まみあな”は当て字じゃなく東京・麻布にある地名（関西人の私は最初知らなかったけどｗ）
そこに、パラダイスを当ててます。
８）強引＝むり 肉体＝からだ 挿入て＝いれて
最初のふたつは意味的なもの。３つめは手法Ｋですね！
９）合図＝サイン
これは、英訳ですね
10）孤独＝ひとり
独がひとりの意味を持ってます
11）69＝あいなめ
昔、69の事をそう云いました(＾＾；)以上！ｗ
12）人生＝ザ・ステージ
前回は、人生をショーと読んだんですけど、今回はステージなんですね！
13）叡智＝ちえ 技術＝わざ
えいちはすぐれた知恵って意味を持つ。技術は、手法Ｋ
14）所得＝かね 年金制度＝ねんきん 崩壊＝クラッシュ
ひとつめは意味的、ふたつめは制度を略すという余りないパターン。最後は近い英訳です
15）古刹＝おてら
古刹ってのは、古い由緒有るお寺の事
16）闘魂＝たましい 大宇宙＝おおぞら 射精ろ＝あげろ
最初は手法Ｋ。次は、大宇宙で大空…でもここでの意味は女性器の事ですよね(＾＾；)最後を見る限りｗ
17）樹海＝もり
ニュアンス系ですね～
18）吹雪＝あらし 化身る＝かわる
吹雪と嵐は類語って感じですかね？ふたつめは手法Ｋ
19）大義名分＝かいしゃく
これは、ちょっと大人な感覚ですねｗ都合のいい道義、道理って事です。
20）交尾え＝まぐわえ
性行為の事をまぐわうと言うらしいんだけど、知ってるひと少なくない？ｗ
まぁ、今回はこんな感じです。
以上です、キャップ！ｗｗ