みなさんは、プチニコラをご存知でしょうか？
フランスで超有名な児童書で、フランス人で知らないひとは、
まずいませんし、歌もあるくらいです。
今度、そのプチ・ニコラが映画として上映されます。
http://www.petitnicolas.jp/index_pn.html
自分も学生時代、フランス語を勉強するにあたり、
プチ・ニコラシリーズを購入して勉強したりしました。
本の内容としては、主人公・ニコラの学校生活だったり、
友達とのやりとりが描かれています。
日本の作品に例えると、ドラえもんのいないドラえもんのような状態で、
ニコラ＝のび太 ではありませんが、ジャイアンだったり、
スネ夫だったりのようなキャラが登場します。
比較的簡単な言い回しで書かれているので、
読みやすくはあるのですが、中には子供ことばが含まれていて、
そうとは知らず、会話で実際に使ってみたらフランス人に
笑われた記憶があります。
プチ・ニコラは１９６０年代が舞台になっているらしく、
今回の映画作品も、６０年代用にセッティングされています。
自分はプチ・ニコラに関して詳しくはありませんが、
それなりに好きで、PCの壁紙はプチ・ニコラだったりします。
日本語でも児童書として、
プチ・ニコラシリーズは翻訳されています。
自分もせっかくなので、この映画は観る予定です。
フランスでの日常生活を知りたい方はぜひどうぞ。。