エンニオ・モリコーネ没後１周年。
《ふるさと銀河に還る》の
ピアノ伴奏譜を書きました。
唄ってみたい方には無料でお送りします。
yagirin88@gmail.com
高声用(in-G／ト長調)と
低声用(in-D／ニ長調)があります。
高声用は
ハイリー・ウェステンラと同じキイです。
◎ハイリー・ウェステンラによる
《夢の中のささやき》(ガブリエルのオーボエ)
（夢の中のささやき）ライヴ
◎作曲者エンニオ・モリコーネ指揮の
《ガブリエルのオーボエ》
低声用(in-D)はこの原曲と同じキイです。
この演奏をカラオケにして歌えます(笑)
ちなみに
やぎりんが奏でる《ガブリエルのオーボエ》はこちら。
ケーナでなくナイを吹いています。
◎《ガブリエルのオーボエ》への作詞
この歌は、
去年(2020年)7月に91歳で亡くなった作曲家
エンニオ・モリコーネの追悼を兼ねて
《ガブリエルのオーボエ》に作詞したもの。
（映画『ミッション』より）
この旋律に作詞することをすすめてくれたのは
福岡のコンサートプロデューサの幹英さん。
去年(2020年)の「自粛」中の
創作活動としてちょうど良かった。
コロナ騒動で多くの人が
自宅に居る時間が長くなり
自分の時間をどう使うのか？？
哲学する人がふえた。それで、
1980年代にブームになった
ミヒャエル・エンデ作『モモ』がまた
静かなブームになっているという新聞や
テレビの報道もあった。
◎人間を創る元素は宇宙で生まれた
人の体は、
元素としては主に炭素(C)でできている。
燃えると黒こげの炭になる。これは
炭素でできているから。
炭素はどのようにしてこの宇宙に生まれたか？
太陽のようなもっと大きな星が
100億年くらいで燃え尽きて最後に
大爆発(超新星爆発)するときに炭素ができる。
炭素だけでなく
わたしたちの体には水(H2O)や窒素も多い。
水素(H)と酸素(O)、窒素(N)などもすべて、
宇宙の進化の中で星が創った物質だ。
わたしたちは
星と同じもので出来ている。
〈いのち〉はすべて、星屑の子といえる。
つまり
宇宙で星から生まれ、いつの日か
宇宙に還って行く。
◎自分の時間をどう使うのか？
コロナ騒動が始まって1年半・・・
時間の使い方を人々に問いかける物語
『モモ』(日本版初版1973年)
(ミヒャエル・エンデ作/大島かおり訳)が
またまた注目を集めている。
出版から48年もたつが、
人間生活にとっての大切なことは何か？？
1970年代よりも問題は深刻になった。
コンピュータにこき使われる存在に
なってしまった人間は、
ますます忙しくなっている。
つまり心を亡くしている。
人間生活にゆとりをつくるための
ディジタル化ではなかったのか？？？
時間を感じる心は、
音楽を感じる心でもある。
自分の大切な〈いのち〉という時間を
コロナ騒動の中で、どう使うのか？
一人ひとりに問われている。
*******************************
★ミヒャエル・エンデ作／大島かおり・訳
『モモ』より
モモとマイスター・ホラの対話
「ねえ、教えて。時間て一体なんなの？
あたしの知りたいのは時間そのもののこと」
「お前が自分で答えを
見つけられるといいんだがね」
「時間は、ある。でも、さわることはできない。
つかまえられもしない。においみたいなものかな？
でも時間て、ちっとも止まってないで、動いていく。
すると、どこかからやってくるに違いない。
風みたいなものかしら？ いや、違う！
そうだ、わかった！一種の音楽なのよ・・・
いつでも響いているから、
人間がとりたてて聞きもしない音楽。
でもあたしは、ときどき聞いていたような気がする。
とっても静かな音楽よ」
「私にはそれがわかっていたよ。
だからお前をここに呼んだのだ」
「でもそれだけじゃない。
あの音楽は遠くから聞こえてきたけど、
でもあたしの心の深いところで響き合った。
時間ていうのも、
やっぱりそういうものかもしれない」
モモはわけがわからなくなって、黙り込みましたが、
やがて自信なさそうに付け加えました。
「あたしの言いたいのは、水の上を風が吹くと、
さざ波が起こるでしょ、そういうようなことなの。
でもあたし、きっとくだらないことばかり
しゃべってるんだわ！」
「いや、そんなことはない。
おまえはなかなかいいことを言うよ。だから、
ひとつ、お前に秘密を明かそうと思うのだがね。
この〈さかさま小路〉の〈どこにもない家〉は、
あらゆる人間の時間の源なのだよ」
モモはびっくりして相手を見上げながら小さな声で言いました。
「まあ！あなたが自分で時間を作っているの？」
「いや、そうではない。
わたしはただ時間を司っているだけだ。
わたしのつとめは、人間ひとりひとりに、
その人のぶんとして定められた時間を
配ることなのだよ」
「それなら、時間泥棒が人間から時間を
これ以上盗めないようにすることだって、
わけもないことでしょう？」
「いや、それはできないのだ。
人間は、自分の時間をどうするかは、
自分で決めなくちゃならないからだよ。
だから時間を盗まれないように守ることだって、
自分でやらなくてはいけない。
わたしにできることは、
時間をわけてやることだけだ」
「たくさん時計があるのはそのためなのね？
全部の人間にひとつずつあるんでしょう？」
「そうじゃないんだよモモ。この時計はわたしが
趣味で集めただけなのだ。時計というのはね、
人間ひとりひとりの胸の中にあるものを、きわめて
不完全ながらもまねて象(かたど)ったものなのだ。
光を見るためには目があり、音を聞くためには
耳があるのと同じに、
人間には時間を感じ取るために
心というものがある。そして、もしその心が
時間を感じ取らないときには、
その時間はないも同じだ。
ちょうど虹の七色が目の見えない人にはないも同じで、
鳥の声が耳の聞こえない人にはないも同じようにね。
でも悲しいことに、心臓はちゃんと生きて
鼓動しているのに、
何も感じられない心を持った人がいるのだ」
「すると、あたしの心臓がいつか
鼓動をやめてしまったら、どうなるの？」
「そのときは、お前の時間もおしまいになる。
あるいはこういうふうにも言えるかもしれないね。
お前自身は、お前の生きた年月すべての時間を
さかのぼってゆく、と。人生を逆に戻っていって、
ずっと前にくぐった人生の銀の門に最後はたどり着く。
そしてその門を今度はまた出て行くのだ」
「その向こうはなんなの？」
「そこは、お前がこれまで何度もかすかに
聞きつけていたあの音楽の出て来るところだ。
でも今度は、お前もその音楽に加わる。
お前自身がひとつの音になるのだよ。
けれどこういうことは、お前にはまだ
難しくてわからないだろうね」
「そんなことないわ。わかるような気がする。
あなたは死なの？」
マイスター・ホラはほほ笑んでしばらくだまっていましたが、
やがて口を開きました。
「もし人間が死とは何かを知ったら、
怖いとは思わなくなるだろうにね。そして
死を怖れないようになれば、生きる時間を
人間から盗むようなことは、
誰にもできなくなるはずだ」
「そう人間に教えてあげればいいのに」
「そうかね？ わたしは時間を配るたびに
そう言っているのだがね。でも人間はいっこうに
耳をかたむける気にはならないらしい。
死を怖がらせるような話のほうを
信じたがるようだね」
「あたしは怖くない」
マイスター・ホラはゆっくりとうなづいて
モモを長いこと見つめ、それからこうたずねました。
「時間のみなもとを見たいかね？」
「はい」モモはささやくようにこえたました。
「連れて行ってあげよう。だがあそこでは沈黙を
守らなくてはいけない。何もきいてはいけないし、
ものを言ってもいけない。
それを約束してくれるかね？」
モモはだまってうなづきました。
******************************
ミヒャエル・エンデ『モモ』より
モモとマイスター・ホラの対話に霊感を受けて
ふるさと銀河に還る
（ガブリエルのオーボエ）
はるかなる 星空の静寂(しじま)からも
さあ耳を澄ませば 聞こえるでしょう
あなたがいた あのふるさとの星たちの
鈴のような 歌声が
いつの日か この命が終わるとき
わたしの体が 風になれば
この魂は わが人生を遡り
銀の門に 辿り着き
星たちと ともに歌おう
◉1回に10万円〜20万円くらいの
赤字の出るコンサートが
1年半も続いています。
赤字穴埋めのため(公演継続のため)、
8月9日の
平和祈念音楽会を記録したDVDまたはCDを、
ご寄付下さった方々への御礼にいたします。
ご支援金1口￥3000 で
ディスクを1枚お送りします。
当公演のチケットをお求めの方は
１口￥2000です。
★ご支援金お振り込み先
◎郵便振替口座
00180-2-612135 八木倫明
通信欄に『公演継続支援』とお書き下さい。
よろしくお願いします。
銀行口座にお振り込みの場合は明細不明と
なりますのでお振り込みの後に
メールでご連絡ください。
yagirin88@gmail.com
◎三菱UFJ銀行 高田馬場支店
普通 0051411 八木倫明(ヤギリンメイ)
◎三井住友銀行 光が丘支店
普通 0724543 地球音楽工房 代表
八木倫明(ヤギリンメイ)
★九条が平和を守ってきた証拠
このブログを訪ねて下さった方々が幸運に恵まれますように、祈っています
大好評♪ 絶賛出版♪
やぎりん（文）＋小澤一雄（絵）
絵本『わくわくオーケストラ 楽器物語』
（ポトス出版）￥1800（＋税）
やぎりんトリオ・リベルタの平和コンサート
★この公演は売り切れとなりました。
歌 大前恵子
ヴァイオリン 永井由里
8月9日（長崎原爆の日）振替休日
日暮里サニーホール
(山手線 日暮里駅南口徒歩2分)
お申込み
yagirin88@gmail.com
2021年８月31日（火）
午後1:30開演ー3:00終演
名古屋 宗次(むねつぐ)ホール
2021年8月29日（日）Roダん落語会 笑福亭里光
音楽ひとコマ漫画家 小澤一雄音楽祭♪
ロビーでは小澤一雄作品展示もあります。
2021年9月4日（土）日暮里サニーホール
昼の部 午後2時開演
夜の部 午後5時30分開演
お申込み：やぎりん（年中夢求♪）
080-5379-4929
yagirin88@gmail.com
2021年9月26日（日）小泉八雲の命日
Roダん アイリッシュコンサート
アイルランド人小泉八雲の
怪談読み語りつき
◎秋の立川公演
10月31日（日）午後2時
立川市女性総合センターアイムホール
チケットは7月14日発売
◎ケルティックXmasコンサート♪
★2021年12月10日（金）
午後２:００開演（4:00終演）
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150】
コロナ対策特別定員75人限定
音響抜群のコンサート専用ホール
京葉線検見川浜駅徒歩７分
★2021年12月23日（木）
午前11:００開演（1:00終演）
午後２:００開演（4:00終演）
東京オペラシティ３階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120】
大前恵子×木星音楽団 セカンド･アルバム
鳥たちの詩、海の詩
1.くじらの子守歌
小笠原育美･作曲／相馬邦子･編曲
2.海はふるさと【大海啊故郷】
王立平･作詞作曲／やぎりん訳詞
3.浜辺の歌
林古渓･作詞／成田為三･作曲
4.アメイジング･グレイス
英国賛美歌
5.ロッホ･ローモンド
スコットランド民謡／相馬邦子･編曲／やぎりん訳詞
6.ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡／相馬邦子･編曲／やぎりん訳詞
7.聖母の御子
カタルーニャ民謡
8.鳥の歌
カタルーニャ民謡／やぎりん訳詞
9.つばめよ
ナルシソ･セラデル･セビージャ作詞作曲／やぎりん訳詞
10.海はふるさと【大海啊故郷】
王立平･作曲（インストゥルメンタル）
2017年8月25日
東京文化会館小ホールでのライヴ録音
11. 童神（わらびがみ）
古謝美佐子･作詞／佐原一哉･作曲
12. コンドルは飛んで行く
ダニエル･アロミーア･ロブレス作曲／やぎりん作詞
歌：大前恵子
演奏：木星音楽団
小野美穂子【箏：十七絃/十八絃】
藤枝貴子【アルパ】
三塚幸彦【尺八】
八木倫明【ケーナとナイ】
ゲスト
金亜軍【揚琴】
古谷真未【チェロ】
★定価￥2600（＋税）
★通販価格￥3000（送料￥180込み）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◎エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中です
必然と偶然が時を得て生み出した、大いなる奇跡！
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』（主婦と生活社）発売しました
￥1000＋消費税
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子 編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部／混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
￥1300（＋税）全音楽譜出版社
やぎりん監修の合唱譜が発売（全音楽譜出版社）。小川類・編曲
☆女声三部／二部
★☆混声三部／二部
《広い河の岸辺》（スコットランド民謡）
《思い出のサリーガーデン》（アイルランド民謡）
２曲セット。
定価￥1200（＋消費税）
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
＋ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
￥2800（＋税）通販価格￥3000（すべて込み）
収録曲（★歌入り／☆チェロ入り）
１．愛は花、君はその種子(たね)
（A.マックブルーム）[高畑勲 訳詞] ★☆
２．黄色い村の門（アイルランド民謡）☆
３．思い出のサリーガーデン
（アイルランド民謡/やぎりん 訳詞）★☆
４．白鳥の停車場（藤平慎太郎）☆
５．ラ・サンドゥンガ
（メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞）★
６．君の影になりたい【アルパ・ソロ】
７．ラピュタ・シチリアーナ
（イタリア・ルネサンス〜久石譲） ☆
８．よろこびのうた
（メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞）★
９．童神【わらびがみ】
（佐原一哉/古謝美佐子・作詞）★
10. 蕾【つぼみ】（小渕健太郎）【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥（パラグアイ民謡）
12. 広い河の岸辺
（スコットランド民謡/やぎりん 訳詞）★☆
13. コンドルは飛んで行く（D.A.ロブレス）☆
14. 人生よ、ありがとう
（ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞）★☆
15. 島唄（宮沢和史）★☆
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ！
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。
湯川れい子（音楽評論・作詞）
￥2800（＋税）通販価格￥3000（すべて込み）
木星音楽団
箏：小野美穂子／アルパ：藤枝貴子
尺八：三塚幸彦／ケーナとナイ：八木倫明
１．木星【ジュピター】
２．北飛行（小野美穂子オリジナル）
３．涙そうそう
４．少年時代
５．アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
６．オリーブの首飾り
７．コーヒー・ルンバ
８．芭蕉布
９．引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差（三塚幸彦オリジナル）
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪（三塚幸彦オリジナル）
葉祥明さんの絵本（文：八木倫明）『ひろいかわのきしべ』（国土社）
発売しました
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。
クミコさんいま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。
湯川れい子さんこの歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。
★台湾に広がる《広い河の岸辺》
⇒ http://amba.to/1z1p6NO
★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3
★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。
でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。
それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。
ところであなたは・・・。
★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症？
http://amba.to/1osUvYd
★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽