梅雨も明けて、夏本番！
ドラムサークルもいろんな所で
させていただきますよ！
Summer has already come
after long rainning season!
I will hold a drum circle in many places!
まずは、７月３０日から３１日にかけて
“Morning Far Far ～New Moon Beach Party 2016～”
江田島のがんねムーンビーチで行われる
DJイベントに参加します！
詳しくは、フェイスブックページをご覧ください！
Morning Far Far ～New Moon Beach Party 2016～
I will facilitate drum circle at a DJ event
“Morning Far Far ～New Moon Beach Party 2016～”
This event is going to be held at Ganne Moon Beach
at Etajima-island.
Please look at for detail in facebook page.
Morning Far Far ～New Moon Beach Party 2016～
写真はイメージです image pic
８月１８日は矢野公民館で
“こどもひろば 打楽器体験 世界の打楽器にふれてみよう！”
を開催させてもらいます。
I will hold a percussion event
"Children wonderland
Let's try to play the percussion all over the world"
日時 ８月１８日（木）１０：００～１２：００
場所 矢野公民館 ３F 研修室
対象 年中児に相当する幼児～小学生以上
（未就学児は保護者同伴）
定員 ２０名（先着）
持参物 動きやすい服装、飲み物
申し込みは、矢野公民館 石川まで
０８２－８８８－００４４（石川）
Date
August 18th 10:00-12:00
Place
Yano-Kouminkan 3F Training room
(24-2 5chome Yanonishi-cho Aki-ku Hiroshima city)
Entree Fee
Free
20 people limit
TEL
082-888-0044 (Ishikawa)
８月２７日から２８日にかけて、
ドラムサークルキャンプ in 大崎上島を開催！
定員はすでにいっぱいになっていましたが、
キャンセルされる方がいらっしゃるため、
２名ほど参加が可能になりました。
早い者勝ちなのでお急ぎください。
詳細はフェイスブックのイベントページを
ご覧ください。
From August 27th to 28th,
I will hold a drum circle camp
in Osaki Kmijima-Island.
Some people canceled this event.
So you can join this!
If you want to join, hurry up!!!
Please look at Facebook Event page for detail.
Drum Circle Camp in Osaki Kmijima-Island
そして、８月３０日（火）は、
三良坂平和美術館で行われている
”にしもとおさむ展”でコラボイベント
“太鼓のリズムでライブペインティング”
を開催します。
ドラムサークルのリズムに乗って
イラストレーターのにしもとおさむさんが
ペインティングや切り絵をします。
どんな作品ができるかとっても楽しみ！！！
I will hold a coraboration event wit Osamu Nishimoto.
The title is "Live painting with a rhythm of drums".
Osamu Nishimoto will paint a wonderful work
while he listen to drum rhythms.
今年でドラムサークル広島は活動１０周年！！！
１０月３０日（日）にささやかな記念パーティーを計画中。
予定を空けておいてくださいね！！！
今後のスケジュール
Schedule
２０１６年
７月
July
☆Morning Far Far☆
とき
７月２９日（金）～８月１日（月）
July 29th (Fri) - August 1st (Mon)
ところ
がんねビーチ（旧がんねムーンビーチ）
Ganne Beach
（広島県江田島市沖美町美能１１６４）
詳細はフェイスブック・イベントページを
ご覧ください。
If you want to know more about this event,
please look at facebook Event page.
８月
August
☆こどもひろば 打楽器体験
世界の打楽器にふれてみよう！☆
とき
８月１８日（木）１０：００～１２：００
Date
August 18th 10:00-12:00
ところ
矢野公民館 ３F 研修室
Place
Yano-Kouminkan 3F Training room
(24-2 5chome Yanonishi-cho Aki-ku Hiroshima city)
参加費
無料
Entree Fee
Free
対象
年中児に相当する幼児～小学生以上
（未就学児は保護者同伴）
定員
２０名（先着）
20 people limit
持参物
動きやすい服装、飲み物
申し込みは、矢野公民館 石川まで
０８２－８８８－００４４
TEL
082-888-0044 (Ishikawa)
☆ドラムサークル・キャンプ in 大崎上島☆
Drum Circle Camp in Osaki-Kamijima
とき
８月２７日（土）～２８日（日）
from august 27th to 28th
場所
大崎上島 野賀海水浴場
Osaki kamijima-island Noka Swimming Beach
参加費
大人４，５００円
中・高校生３，５００円
小学生２，５００円
幼稚園以下１，０００円
（宿泊 保険料 食事夕・朝２食付）
現地集合、現地解散
（乗り合いで行くことも考えています。
その際、ガソリン
ご相談くだ
※定員３０名様まで
詳細はこちらをクリックしてください
Entry fee Adult 4,500yen
High school Junior High school student 3,500yen
Elementary school student 2,500yen
younger than elementary schooler 1,000
(including stay, insurance, dinner, breakfast)
Local set, local dissolution
(We are thinking that we are going to go there
together in a same car. In that case,
you need about 2,000 yen
as the gasoline price and the ferry price.
Please let me know
if you want to join this camp.)
※ Max 30 people
FYI Click HERE
☆太鼓のリズムでライブペインティング☆
Live Painting with a rhythm of drums
とき
８月３０日（火）１０：００～
Date
August 30th(Tue) 10:00start
ところ
三良坂平和美術館ロビー
（広島県三次市三良坂町三良坂２８２５）
Place
Mirasaka Heiwa Bijyutu-kan
(Mirasaka Peace Art Museam)
参加費
無料
Entry Fee
Free
お問合せ ０９０－７５０５－２６９９（上野）
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp