明日11月10日(金)15時15分頃からWCH Asia conferenceに登壇します

昨日、ジャーナリストの我那覇真子さんの取材を受け、我那覇さんが早速その日のうちにYouTube動画にアップされています。

【生配信】WHOの全体主義にNO！医療団体WCHJの最近の動き　佐々木みのり先生インタビュー https://t.co/td1WJA9QKu
— 我那覇真子 Masako Ganaha (@ganaha_masako) November 9, 2023

【生配信】WHOの全体主義にNO！医療団体WCHJの最近の動き　佐々木みのり先生インタビューワールドカウンシルフォージャパン代表理事　佐々木みのり先生ワールドカウンシルフォージャパンhttps://wch-japan.org/11月10日（金）〜12日（日）　ワールドカウンシルフォーヘルス・アジア　第１回シンポジウムhttps://wch-japan.org/?p=1860【日本人の講演スケジュール】（...

www.youtube.com

この中でも触れたのですが、今日からWCHのアジアカンファレンスが開催されるのです。

初開催となります。

そこに私も登壇することになっています。

誰でも観ることができるようなので、お時間ある方、是非とも観に来て下さい

ただし発表もスライドも英語なので･･･

日本語字幕はつきません

大学時代までは結構、英語話せたんですが、使わなくなってからもう全くダメです

何言ってるか分からんし、どう答えればいいのかも分からん

でも最近は本当に便利になりましたね。

自動翻訳ツールがあって、それで日本語の文章を入力すると一瞬で英文が出てくるんですよ。

でも、よーく読んだら、この表現おかしいやん　いや、この内容じゃないんやけどということがあるので、自分で手直し･･･。

出来上がったスライドに甚だ自信がなかったので、WCHJの翻訳チームのKさんと事務局長の上條さんにスライドを送ってチェックしてもらいました。

校正してもらって完成

ギリギリですが前日、本部にスライドを送りました〜。

間に合って良かった･･･。

もうめちゃくちゃ忙しくて･･･。

いつも締め切りギリギリになってます。

で、英語でプレゼンしてみたら･･･昔のように流暢に英語が話せない

所々どう発音したらいいのか分からない単語もある･･･

それもDeepLに入力したら音声まで出てくる

発音も確認して練習しました。

45分以内におさまるようにプレゼンできるのか

日本語は早口だけど英語はゆっくりしかしゃべれない･･･

中高時代は英語のスピーチコンテスト、学校代表で何度も出てたのに情けない

原稿棒読みになると思いますが、もし良ければ応援しに来て下さい

スケジュールは下記サイトにアップされています。

World Council for Health Asia Presents the First Asia SymposiumYou're invited to join us the first-ever World Council for Health Asia Symposium happening 10-12 November, 2023.

worldcouncilforhealth.org

ウエブスケジュールではフィリピン時間の表示です。

日本時間では下記となります。

日本からの登壇者は以下の通り↓

　佐々木みのりDr 10日 PM 3:15-4:00

　上條　泉氏　　 10日 PM 4:15-5:00

　藤沢明徳Dr 　　 11日 AM11:00-11:45

　柳澤厚生Dr　　 11日 PM 5:00-5:45

　南出賢一市長 12日 PM 3:00-3:45

こちらからどうぞ↓

11月10日（金）〜12日（日）　ワールドカウンシルフォーヘルス・アジア　第１回シンポジウム – ワールドカウンシルフォーヘルスジャパン（WCHJ）

wch-japan.org

宣伝して下さっている方がおられました↓

柳澤厚生先生のメッセージ動画付き。

【ワールドカウンシルフォーヘルス・アジア】第１回シンポジウム
🙋参加しませんか：詳細⤵️https://t.co/yF7Wx1aXZN
🇯🇵スケジュール (日本時間)
佐々木みのりDr 10日 PM3:15～
上條　泉氏　 10日 PM 4:15～
藤沢明徳Dr 11日 AM11:00～
柳澤厚生Dr　 11日 PM5:00～
南出賢一市長 12日PM 3:00～ pic.twitter.com/zFNF4EoUFh
— Reiwa KuniChan【BREAKING】ElCantare💎 (@ReiwaKuniChan) November 8, 2023