山の上のお月様。The moon is on the mountains ridge.

もう１２月ですね。今年もあとひと月だなんて少し驚きです。
今日は快晴の青空で、朝は山の上に白いお月様が出てました。
山の肩にちょこんと座った丸い姿が、なんだか愛おしく可愛いく見えました。
そして、山の向こうへとゆっくりと隠れて行く様子がとても神秘的でした。

〈English〉
It's already December. I'm a little surprised that there's only one month left this year.
The sky was clear and blue today, and a white moon appeared above the mountains in the morning.
The round figure sitting on the shoulder of the mountain looked adorable and cute.
And, It looks very mysterious as the moon slowly disappears behind the mountains.

〈Chinese〉
已经是十二月了。今年只剩一个月了，我有点惊讶。
今天的天空晴朗而蔚蓝，清晨，一轮洁白的月亮出现在群山之上。
不知道为什么，坐在山肩上的那个圆圆的身影看起来很可爱。
而且看到月亮慢慢消失在山后，感觉很神秘。

〈Korean〉
벌써 12월이군요. 올해도 나머지가 1개월이라니 조금 놀라움입니다.
오늘은 쾌청한 푸른 하늘로, 아침은 산 위에 흰색 달이 나왔습니다.
산의 어깨에 앉은 둥근 모습이, 왠지 귀엽게 보였습니다.
그리고, 산 건너편에 천천히 숨어 가는 달님은 매우 신비적이었습니다.

初雪景色。The first snow scene.第一场雪景。처음설경.

今日は朝から快晴で、昨日の夜に降り積もった雪の白い世界が広がって見えていました。
まだ本盤の冬ではないので雪は薄く積もった程度ですが、それでも綺麗な眺めです。
夕暮れには夕陽のオレンジ色に染まったアルプスが眩しく輝いていました。
これから始まる冬の景色が今から楽しみです。

〈English〉
It was a clear day today, and I was able to see the white world covered with the snow that had fallen the night before.
It's not really winter yet, so there's only a light amount of snow. Still, it was a beautiful view.
Around dusk, the peaks of the Alps were dazzlingly illuminated by the orange glow of the setting sun.
I'm already looking forward to the winter scenery that's about to begin.

〈Chinese〉
今天是从早上开始就是晴朗的一天，我可以看到前一天晚上降下的白色雪世界。
现在还不是真正的冬天，所以只有少量的雪。尽管如此，这仍然是一个美丽的景色。
黄昏时分，阿尔卑斯山的山峰被夕阳的橙色光芒照亮。
我已经开始期待即将开始的冬天景色了。

〈Korean〉
오늘은 아침 일찍부터 쾌청하고, 어젯밤 눈이 쌓인 하얀 세계가 퍼져 보였습니다.
아직 본격적인 겨울이 아니기 때문에 눈은 얇게 쌓인 정도입니다. 그러나 그래도 깨끗한 전망의 경치였습니다.
해질녘에는 석양의 오렌지색으로 밝혀진 알프스의 봉우리가 눈부시게 빛나고 있었습니다.
지금부터 시작되는 겨울의 경치가 지금부터 기대됩니다.

冬の到来。Winter is coming.冬天的到来。겨울도래.

１１月に入ってから毎日がとても寒いです。
今朝も気温はマイナス２度で家の前の山が真っ白に染まり、まるで本当に富士山のようです。
山の樹木も真っ白な樹氷になっていてとても荘厳な眺め。
信州はもうすっかり冬になったみたい。
でも、大好きな季節が巡って来て本当に嬉しい！
今の紅葉と雪が共演してる景色も綺麗だけど、これから周りが真っ白に染まっていくのも神秘的で待ち遠しいです。

〈English〉
Every day since November has been very cold.
the mountain in front of our house was dyed pure white.
Its appearance really looks like Mt. Fuji.
It was a truly majestic sight to see the trees on the mountain turned into pure white ice.
It seems that winter season has already arrived in Shinshu.
However, I am very happy that my favorite season has arrived.
The current scenery of autumn leaves and snow together is beautiful, but I can't wait to see the scenery around my house turn completely white in the future, as it will be truly mysterious.

〈Chinese〉
十一月以来的每一天都很冷。
今天早上气温又是-2度，我们家门前的山被染成了纯白色。
它的外观确实很像富士山。
山上的树木都被雪白的雪氷覆盖着，景色非常壮观。
信州的冬天似乎已经到来了。
不过，我很高兴我最喜欢的季节到来了。
现在的红叶和雪花相映成趣的景色很美，但我迫不及待地想看到我家周围的景色将来变成完全白色。

〈Korean〉
11월에 들어가고 나서의 매일이 매우 춥습니다.
오늘 아침도 기온은 마이너스 2도가 되어, 우리 집 앞에 보이는 산이 하얗게 물들어 있었습니다.
그 모습은 마치 정말로 후지산인 것 같습니다.
산의 나무는 새하얀 수빙이 되어 그 모습은 매우 장엄한 전망이다.
SHINSHU에는 이미 완전히 겨울의 계절이 온 것 같습니다.
하지만 난 정말 좋아하는 계절이 돌아와 준 것이 매우 기쁩니다.
현재의 단풍과 눈이 공연해 보여주는 경치도 아름답습니다만,
앞으로의 우리 주위가 하얗게 물들어가는 경치도 정말 신비적입니다.

深まりゆく秋。Autumn deepens.秋意渐浓。깊어지는 가을.

庭が木の葉の絨毯で覆われて、もうすぐ秋が終わろうとしています。
外を吹く風もだいぶ冷たくなってきました。
今週はまた明後日と次の日の２日が病院へ診察に行く日ですが、厚手のセーターかカーディガンが必要かも…。
このブログを見ている皆さんもどうか風邪などをひかないように、健康に気をつけてお過ごしてくださいね。

〈English〉
My garden is covered in a carpet of leaves, and it seems like autumn is coming to an end.
The wind blowing outside has become very, very cold.
This week I will be going to the hospital again the day after tomorrow and the next day, but I may need a thick sweater or cardigan.
For everyone reading my blog, please take care of your health and avoid catching a cold.

〈Chinese〉
我们的花园铺满了树叶、秋天快结束了。
外面吹的风已经变得相当冷了。
这周后天、后天又要去医院，不过可能需要一件厚毛衣或者开衫。
各位阅读我博客的朋友请保重身体避免感冒。

〈Korean〉
우리 집의 정원도 나뭇잎의 융단으로 덮여 가을이 곧 끝나려고합니다.
밖을 불는 바람도 많이 차갑게 되었습니다.
이번 주는 또 명후일과 다음날의 2일이 병원에 진찰에 가는 날입니다만, 두꺼운 스웨터나 가디건이 필요할지도 모릅니다.
이 블로그를 보고 있는 여러분도 감기 등을 잡지 않도록, 건강에 조심해 보내 주세요.

ハロウインムービー２０２３。Halloween short movie 2023.

去年もハロウインムービーを作りましたが、今年も作ってみました。
今年は春からずっと病院への行き帰りばかりで少し落ち込んでましたが、
そんな時だからこそ少しは元気を出してハロウインを楽しみたいと思い、
久しぶりにメタバースへ行ってハロウインムードを演出してみました。
ブログを見てくださっている皆さんへの感謝の気持ちも込めて作りました。
そういえば、昨夜はすごく大きくて明るい満月も出てました。
全ての人に素敵なハロウインの夕べが訪れますように。

〈English〉
I make a Halloween movie last year, and I make it again this year.
This year was a year of going to and from the hospital starting in the spring, so I felt depressed.
At times like these, I want to cheer up a little and enjoy Halloween.
I went to the Metaverse for the first time in a while and created a Halloween atmosphere.
I make this to express my gratitude to everyone who watches my Instagram.
By the way, there was a very big and bright full moon last night.

〈Chinese〉
去年我拍了一部万圣节电影，今年又拍了。
今年是从春天开始就进出医院的一年，心情郁闷、
在这样的时候，我想振作起来，享受万圣节、
好久没来元宇宙了，营造了万圣节的氛围。
我做这个是为了向所有观看我的 Instagram 的人表示感谢。
顺便说一下，昨晚有一轮又大又亮的满月。
我希望每个人都度过一个美好的万圣节之夜。
我希望每个人都度过一个美好的万圣节之夜。

〈Korean〉
작년에도 할로윈 영화를 만들었는데, 올해도 만들었습니다.
올해는 봄부터 병원으로 돌아가는 한 해에 감정이 우울했습니다,
그런 때이기 때문에 조금 활기차고 할로윈을 즐기고 싶습니다,
잠시 후 메타 버스에 가서 할로윈 ​​분위기를 연출했습니다.
인스타그램을 봐주시는 여러분에게 감사의 마음을 담아 만들었습니다.
그런데 그렇게 말하면, 어젯밤은 매우 크고 밝은 보름달이 보였습니다.
모든 사람에게 멋진 할로윈 저녁이 방문하도록.

〈Halloween short movie 2023 URL〉
https://www.tiktok.com/@machan.tiktok/video/7295414307976760577?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7289717329035134465

もうすぐハロウイン♪It's almost Halloween !快到万圣节了。快到万圣节了。

もうすぐハロウインですね。
みなさんはもう飾り付けをしましたか？
我が家では特別な飾り付けはしないですが、秋色の風景と一緒にハロウインの雰囲気を楽しんだりしています。
でも、季節はどちらかと言うと冬のような気配です。
信州の秋は本当に短くてあっという間です。
それでもやっぱり秋の信州を楽しみたいと思います。
皆さんも素敵な秋を楽しんでくださいね。

〈English〉
It's almost Halloween.
Have you finished decorating for Halloween yet?
We don't have any special decorations in our house,However I enjoy the autumn-colored scenery and the Halloween atmosphere.
However, the current season in Shinshu feels like winter. autumn.
HoweverStill, after all, I still want to enjoy Shinshu in autumn.
I hope you all enjoy your wonderful fall.

〈Chinese〉
快到万圣节了。
大家的万圣节装饰都完成了吗？
我们的房子不做任何特殊的装饰。
我很享受秋天的景色和万圣节的气氛。
然而，信州目前的季节感觉像是冬天。
信州的秋天真短暂，一眨眼就过去了。
不过，我还是想在秋天享受信州。

〈Korean〉
곧 할로윈입니다.
여러분은 이미 할로윈을 장식했습니까?
우리 집에서는 특별한 장식을하지 않습니다.
가을색의 풍경과 함께 할로윈 분위기를 즐기고 있습니다.
하지만 지금 샤인슈의 계절은 마치 겨울 같은 기색입니다.
신슈의 가을은 정말 짧고 순식간입니다.
그래도 역시 가을 信州를 즐기고 싶습니다.

月と雪のアルプスと栗ご飯。Moon, snowy Alps, and chestnut rice

今日の信州は２度ととても寒いです。
今日は午後から隣町の病院へ検査に行く日ですが、外が寒そうなので暖かい服装で行こうと思います。
今朝は、山が真っ白に輝いてとても綺麗に見えています。
昨日の夜には綺麗な半月も見えました。
そして、昨日も栗ご飯をいただきました。
だから、身体はとても元気一杯で行こうと思います！

〈English〉
The temperature in Shinshu this morning is 2 degrees, so it's very cold. Very cold.
In the afternoon, I will go to the hospital in the next town for a test, so I will wear warm clothes.
Today, the mountains shine in pure white and look very beautiful.
A beautiful half moon was visible last night.
And, I had chestnut rice yesterday too.
だから、身体はとても元気一杯で行こうと思います！

〈Chinese〉
“月亮、白雪皑皑的阿尔卑斯山和栗子米。”
今天早上信州的气温只有2度，非常冷。
下午我要去隔壁镇的医院做检查，所以我会穿暖和的衣服。
如今，山上一片洁白，显得格外美丽。
昨晚看到了美丽的半月。
和，昨天我也吃了栗子饭。
所以我才会带着充满能量的身体去！

〈Korean〉
“달과 눈 알프스와 밤밥.”
오늘 아침의 신종 기온은 2도이므로 매우 춥습니다.
오후는 이웃 마을의 병원에 검사에 가므로 따뜻한 옷을 입습니다.
오늘은 산이 하얗게 빛나고 매우 아름답게 보입니다.
어제 밤에는 아름다운 반월도 보였습니다.
그리고 어제도 밤밥을 받았습니다.
그러니까, 신체는 매우 건강하게 가자고 생각합니다!

初冠雪と青空の半月。First snow and half moon of blue sky.

今朝、窓から見える山の上が白く染まっていました。
一昨日、富士山が初冠雪したそうですが、毎年、信州でも同じように初冠雪を迎えます。
富士山は山の頂上付近だけ雪ですが、白馬連峰では山の裾辺りまで雪が積もります。
つい一週間ほど前までは暑い日もあったのに、今朝の気温は２度とすっかり冬の気配。
でも、山の上の青空には白いお月様も見えていて、今日は気持ちの良い一日になりそうです。

〈English〉
This morning, the top of the mountain seen from the window was dyed white.
It is said that Mt. Fuji first snow in the first day yesterday, and Shinshu also receives the first snow in the same year every year.
Mt. Fuji is only snow near the top of the mountain, but in the Hakuba mountain range, snow accumulates up to the foot of the mountain.
It was a hot day a week ago, but today's temperature is 2 degrees and feels like winter.
However, It looks like it's going to be a pleasant day with a white half moon visible in the blue sky above the mountain.

〈Chinese〉
今天早上，从窗户看到的山上染上了白色。
据说前天富士山首次冠雪，每年信州也会在同一时期迎来首次冠雪。
富士山只在山顶附近，白马连峰的山上下摆附近也会积雪。
就在一周前也有很热的一天，今天早上的气温却只有2度，完全是冬天的气息。
但是，山上的蓝天上挂着一轮白色的半月、看来今天又是元气满满的一天了看来今天又是而神清气爽良好的一天。

〈Korean〉
오늘 아침, 창문으로 본 산은 하얗게 물들었다.
그저께 후지산에서 처음으로 관설이 내렸고, 매년 신주에서도 같은 시기에 첫 관설이 왔다고 한다.
후지산은 정상 부근밖에 없지만 백마는 봉의 산기슭 부근까지 눈이 쌓여 있다.
일주일 전만 해도 더운 날이 있었는데 오늘 아침 기온은 2도에 불과해 겨울 기운이 물씬 풍겼다.
그러나 산 위의 푸른 하늘에서 하얀 달의 절반을 보았기 때문에 오늘 기분이 좋다상쾌한 하루였던 것 같아요.

フレンチクーラーとピッコロりんご。French cooler & piccolo apple.

今日のおやつは、大好きなフレンチクーラードーナツとピッコロりんご。
どちらも、近く（でも遠い）の農家さんからいただきました。
甘いドーナツと甘酸っぱい小さなりんごに癒される感じです。
家に居ながら自然の恵みをいただけることに感謝です。
＊+:･｡.(*´v｀*).｡･:+＊♪

〈English〉
Today's snack is my favorite french cruller donut and apple of Piccolo.
Both were received from nearby (but far) farmers.
The sweet donuts and sweet and sour small apples are soothing.
I am grateful to be able to enjoy the blessings of nature while staying at home.

〈Chinese〉
今天的零食是最喜欢的法式空调甜甜圈和短笛苹果。
这两个都是从附近（但是很远）的农家那里得到的。
被甜的甜甜圈和酸甜的小苹果治愈的感觉。
感谢在家里能得到自然的恩惠。

〈Korean〉
오늘의 간식은 가장 좋아하는 프렌치 에어컨 도넛과 플루트 사과다.
둘 다 인근 (하지만 먼) 농가에서 얻은 거예요.
달콤한 도넛과 새콤달콤한 작은 사과에 힐링되는 느낌.
집에 있으면서 자연의 은혜를 받는 것에 감사합니다.

有明山に架かる虹。A rainbow on Mt. Ariake.有明山上架起的彩虹。무지개.

今朝、有明山の上に虹が架かっていました。
有明山は信濃富士とも呼ばれ富士山みたいな山容で有名です。
標高２２６８メートルの大きな山ですが、その有明山の真上に更に大きな虹のアーチが覆い被さるように架かっていてとても荘厳な眺めでした。
昨日の午後、病院から急に電話がかかって来て、また明日も隣の町の病院へ行くことになったので少し気持ちが落ち込んでいましたが、朝の虹のおかげで少し元気が出ました。
信州の優しい風景に背中おをあと押しされた気持ちです。

〈English〉
A rainbow was built on Mt. Ariake.
Another name of Mt. Ariake is called Shinano Fuji.
It is famous to have the same shape as Mt. Fuji.
It is a large mountain with a height of 2268 meters, but the view that the larger rainbow arch is covered on the top of the Ariake mountain is very large view.
Yesterday afternoon,I suddenly received a call from the hospital, Moreover, I was going to the hospital of the next town tomorrow, and I felt a little depressed.
However, thanks to rainbow, I felt a little more energetic.
I felt that the back was pushed to the gentle scenery of Shinshu.

〈Chinese〉
有明山上架起了彩虹。
有明山的另一个名字也被称为信浓富士，像富士山一样的山容很有名。
虽然是海拔2268米的比较大的山，但是在有明山的正上方架起了更大的彩虹拱门，景色非常庄重。
昨天下午，医院突然打来电话，明天又要去隔壁城市的医院，心情有点低落，但是多亏了今天早上的彩虹，我有点精神了。
我感觉被信州温柔的风景推到了后面。

〈Korean〉
명산에 무지개가 떴다.
명산이 있는 또 다른 이름은 신농후지로도 불리며 후지산 같은 산용이 유명하다.
해발 2268m의 비교적 큰 산이지만 명산이 있는 바로 위에 더 큰 무지개 아치형 문이 세워진 광경은 매우 장대한 경치이다.
어제 오후, 병원에서 갑자기 전화가 와서 내일 또 옆도시의 병원에 가야 하는데 기분이 좀 가라앉았지만 오늘 아침의 무지개 덕분에 나는 좀 정신이 들었다.
나는 신주의 부드러운 풍경에 뒤로 밀려난 것 같다.