来週はクリスマス。
皆さんはどんな飾り付けをしましたか？
私の家では暖炉のそばにツリーを置いたり、小さなサンタさんを飾りました。
そして、今日はクリスマスに食べるシュトーレンも作ったりしました。
来週は今年最後の病院へ治療に行く日が三日もあって少し不安ですが、でも、暖炉の暖かな灯りやクリスマスツリーの明かりを見てると少し安心な気持ちになれます。
皆さんも大切な人と暖かい幸福な時間を過ごしてくださいね。
〈English〉
Next week is Christmas.
Everyone,What kind of decoration did you do?
At my house, we put a Christmas tree by the fireplace and decorated it with a small Santa.
And, today I made stollen to eat for Christmas.
Next week will be my last three days at the hospital for medical examinations and treatments this year, but the warm glow of the fireplace and candles and the colorful sparkle of the Christmas tree makes me feel so at ease.
I hope you all have a warm and happy time with your loved ones.
〈Chinese〉
下周是圣诞节。
每个人，你做了什么样的装饰？
在我家，我们在壁炉旁放了一棵圣诞树，并用一个小圣诞老人装饰它。
和，今天我做了史多伦作为圣诞礼物。
下周将是我今年在医院进行体检和治疗的最后三天，但壁炉和蜡烛的温暖光芒以及圣诞树的多彩光芒让我感到如此轻松。
希望大家与所爱的人度过一个温暖而幸福的时光。
〈Korean〉
다음 주는 크리스마스입니다.
여러분은 어떤 장식을 했습니까?
내 집에서는 벽난로 옆에 크리스마스 트리를 두거나 작은 산타를 장식했습니다.
그리고,오늘은 크리스마스에 먹는 슈톨렌을 만들었습니다.
다음 주에는 내가 올해 병원에 가는 마지막 3 일간의 건강 진단과 치료이지만, 벽난로와 촛불의 따뜻한 등불과 크리스마스 트리의 화려한 반짝임을 보면 매우 편안한 기분으로 해줍니다.
여러분도 소중한 사람과 따뜻하고 행복한 시간을 보내세요.
少し前にメタバースの世界では色んなことが出来ると云いましたが、人が眠ってる間の夢の中でもメタバースの世界と同じように色んなことをするのが叶いますよね？
皆さんは、眠ってる間にどんな夢を見ますか？
私の場合は時々恐い夢を見ることがありますが、空を飛んだり大きな鯨に乗ったり不思議な世界へ行く夢を見ることが多いです。
今日はそんな私が見る夢の世界をメタバースの世界で再現してみました。
どうか、皆さんも今夜見る夢が楽しい世界でありますように。
〈ムービーＵＲＬ〉
https://youtube.com/shorts/clB2s83r7Sk
〈English〉
A little while ago, I said that in the world of the Metaverse, anyone can do many things, but even in dreams while people are sleeping, everyone can do many things, just like in the world of the Metaverse. Masu.
What kind of dreams do you have while you are sleeping?
In my case, I occasionally have scary dreams, but I often dream of flying in the sky, riding a large whale, or going to a mysterious .
Today is me expressed the world of my dreams in the world of Metaverse.
*Movie URL
https://youtube.com/shorts/clB2s83r7Sk
〈Chinese〉
日前，我说在元宇宙的世界里，任何人都可以做很多事情，但就像在元宇宙的世界里一样，每个人即使在睡觉的梦中也可以做很多事情。
你睡觉时会做什么样的梦？
就我的而言，偶尔会做可怕的梦，但经常梦想在天空中飞翔，骑着大鲸鱼，或者去一个神秘的世界。
*短片网址
https://youtube.com/shorts/clB2s83r7Sk
〈Korean〉
요 전날, 나는 Metabus의 세계에서 모두가 많은 일을 할 수 있다고 말했지만, 모두가 자고있는 시간의 꿈에서도 많은 일을 할 수 있습니다.
여러분은 잠자는 시간에 어떤 꿈을 꾸십니까?
제 경우에는 가끔 무서운 꿈을 꾸는 경우가 있지만, 하늘을 날거나 큰 고래를 타거나 신기한 세계로 가는 꿈을 꾸는 경우가 많습니다.
*동영상 URL
https://youtube.com/shorts/clB2s83r7Sk
11月に入ってすっかり冬の気配ですね。
ハロウインが終わったと思ったら、もうあと１ヶ月でクリスマス！
急に寒くなったせいか今週風邪をひいてしまいました。
来週はまた病院に行く週ですが、それまでには治りたいな…。
そんな私が言うのも変ですが、皆さんも体調を崩さないように気をつけてくださいね。
〈English〉
It's November, and the weather in Shinshu is already winter.
Just when I thought Halloween was over, there was only one month left until next Christmas.
Maybe it's because it suddenly got cold in this week, but I caught a cold.
Next week is the week when I will go to the hospital again, but I hope to be well healed before then.
It's strange for me to say that, but everyone, too please be careful not to get sick.
〈Chinese〉
已经是十一月了，信州的天气已经是冬天了。
谢谢正当我以为万圣节已经过去的时候，距离下一个圣诞节只剩一个月了。
可能是这周突然变冷的缘故，我就感冒了。
下周是我必须再次去医院的一周，但我希望之前到那个时就能痊愈。
我这么说很奇怪，但是 大家一定要保重身体，不要生病。
〈Korean〉
11월이 되어 Shinshu 는 이제 완전히 겨울 기후입니다.
감사할로윈이 끝났다고 생각하면, 다음 크리스마스까지 남은 1개월이 되었습니다.
갑자기 추워진 탓인지, 이번 주에 감기에 걸렸습니다.
다음 주에는 또 병원에 가는 일주일입니다만, 그때까지 전쾌하고 싶습니다.
그런 내가 말하는 것도 이상하지만, 여러분도 몸의 상태가 나빠지지 않도록 주의하십시오.
昨日、雪が降りました。
今朝も気温は０度と寒くなり、いよいよ信州に冬が来たようです。
家の窓から見える山も秋から冬へ衣替えをしていて、
紅葉から白い樹氷に替わる境目がとても美しく、今のこの季節にしか見れない眺めです。
これからもっと寒くなるけど、やっぱり冬が大好きです。
〈English〉
It snowed yesterday.
The temperature this morning was 0 degrees, making it very cold, and it seems that winter has finally arrived in Shinshu.
The mountains visible from my home window were changing from autumn to winter attire.
The transition from autumn leaves to white frost-covered trees is very beautiful, and is a sight that can only be seen at this time of year.
It's going to get colder from now on, but I really love winter.
〈Chinese〉
昨天下雪了。
今天早上的气温是0度，非常寒冷，看来信州的冬天终于到来了。
窗外可见的群山正从秋装变成冬装。
从秋天的红叶树到白霜树的过渡非常美丽，是一年中这个时候才能看到的景象。
从现在起天气会变冷，但我真的很喜欢冬天。
〈Korean〉
어제 눈이 내렸다.
오늘 아침의 기온은 0도로 매우 추워져, 드디어 SHINSHU에 겨울이 도래한 것 같습니다.
집의 창문에서 보이는 산이 가을부터 겨울 옷차림으로 옷을 바꿨습니다.
단풍 나무에서 하얀 수빙으로 물들어 바뀌는 경계가 매우 깨끗하고, 지금의 이 계절에서 밖에 볼 수 없는 경치입니다.
앞으로 추워지겠지만 역시 겨울을 아주 좋아합니다.
１０月もあと少し。明日はハロウインの日ですね。
きっと皆さんのお家でも色んな飾りつけをされていると思いますが、私の家でもかぼちゃのランタンを飾ってみました。
そして、今年もハロウインムービーを作ってみたので、また皆さんに見てもらって楽しんでもらえると嬉しいです。
どうか、誰もが楽しいハロウインの夜を過ごせますように。
〈ムービーＵＲＬ〉
https://youtu.be/RY45255di_A
〈English〉
There are only a few days left in October.
The day after tomorrow is Halloween day.
I'm sure many of you have decorated your homes in various ways,
but I also decorated my home with "jack o lanterns."
and, I make a Halloween short movie again this year too, so I would be happy if everyone could watch it again and enjoy it.
Please, I sincerely hope that everyone has a wonderful Halloween night.
*Movie URL
https://youtu.be/RY45255di_A
〈Chinese〉
十月只剩下几天了。后天就是万圣节了。
一定，我想很多人都以各种方式装饰他们的家, 我也是家里展示了一个“杰克灯笼”。
和，今年也我又制作了一部万圣节短片，所以如果大家能再次观看并享受它，我会很高兴。
请，我真诚地希望每个人能够消磨时间一个美好的万圣节之夜。
*短片网址
https://youtu.be/RY45255di_A
〈Korean〉
10월의 잔일수는 불과. 명후일은 할로윈의 날이군요.
많은 여러분도 집에 다양한 장식을 베풀고 있다고 생각합니다만,
내 집에서도 “jack o lantern”을 장식해 보았습니다.
그리고,올해도 할로윈 쇼트 무비를 만들었을 뿐 아니라, 여러분이 봐주고 즐겨주시면 기쁩니다.
여하튼,모두가 멋진 할로윈 밤을 보낼 수 있도록 진심으로 기원합니다.
*동영상 URL
https://youtu.be/RY45255di_A
今日も朝の食卓に手作りの可愛いパンたちが沢山並んでたんですが、どれもみんな美味しかったです。
私が大好きなアップルパイに蜂蜜バナナがのったフォカッチャ。
トマトとチーズのトーストにチョコレートマーブルパンなど、もういっぱい食べてしまいました。
家に居ながらにしてこんなに美味しい物を食べられることに心から感謝の気持ちでいっぱいです。
〈English〉
There were lots of cute homemade breads on the breakfast table today, and they were all delicious.
My favorite apple pie and focaccia topped with honey banana.
I ate a lot, including tomato and cheese toast and chocolate marble bread.
I am so grateful to be able to eat such delicious food while staying at home.
〈Chinese〉
今天的早餐桌上有很多可爱的自制面包，而且都很好吃。
我喜欢苹果派和法式面包加蜂蜜香蕉。
我吃了很多，包括番茄奶酪吐司和巧克力大理石面包。
我很感激能够在家里吃到如此美味的食物。
〈Korean〉
오늘도 아침의 식탁에 손수 만든 귀여운 빵이 많이 늘어서 있었습니다만, 모두 모두 맛있었습니다.
내가 좋아하는 애플 파이와 꿀 바나나가 곁들여진 프랑스 빵.
토마토와 치즈 토스트에 초콜릿 대리석 빵 등을 많이 먹었습니다.
집에 있으면서 이렇게 맛있는 것을 먹을 수 있는 것에 진심으로 감사하는 마음으로 가득합니다.
昨日はリハビリだったんですが、また先生からあまり良くないと云われました。
この数日、気温が急に下がったからかも知れません。ちょっとショックです。
以前、私が行ってるメタバースの話をしましたが、メタバースの世界では色んな人がいて私と同じように現実の世界で病気や怪我の人もいます。
でも、メタバースの世界には怪我や病気が無いので、誰でも健康で好きなことができます。
例えば、私みたいに身体を自由に動かせない運動が苦手な人でもダンスを上手に踊ったりすることもできるんです。
今日は、そんなメタバースの世界を皆さんにも知ってもらいたくて、今、私が大好きなＫ-ＰＯＰの音楽でダンスを踊ってみたムービーを作ってみました。
皆さんにも見てもらって少しでもメタバースの世界に興味を持ってもらえたら嬉しいです。
〈ムービーＵＲＬ〉
https://youtu.be/xHxXtWEZEF0
〈English〉
Yesterday was my rehabilitation day, and the doctor told me again that my symptoms were not very good.
Maybe it's because the temperature has suddenly dropped over the past few days, but it was a bit of a shock.
Previously,I talked about the Metaverse world that I going to, In the world of Metaverse, there are people who are sick and injured like me in the real world.
However, in the world of the Metaverse, there are no illnesses or injuries, so everyone is healthy and can do what they like.
For example, even people like me, who cannot move their bodies freely and are not good at sports, can dance well.
Today, I wanted everyone to know about the world of Metaverse, so I made a movie of me dancing to my favorite K-Pop music.
I would be very happy if everyone saw it and became interested in the world of Metaverse.
*Movie URL
https://youtu.be/xHxXtWEZEF0
〈Chinese〉
昨天是我的康复日，但医生再次告诉我，我的症状不太好。
也许是这几天气温骤然下降的缘故，我却感到震惊。
之前，我谈到了我要去的元宇宙的世界，但是虚拟世界中也有人像我一样在现实世界中生病和受伤。
然而，在元宇宙的世界里，没有任何疾病和伤害，所以每个人都很健康，可以做自己喜欢的事情。
比如，即使是像我这样身体不能自由活动、不擅长运动的人，也能跳得很好。
今天，我想让每个人都了解元宇宙的世界，所以我制作了一部我随着我最喜欢的 K-Pop 音乐跳舞的电影。
如果大家看到后对元宇宙的世界产生兴趣，我会非常高兴。
*短片网址
https://youtu.be/xHxXtWEZEF0
〈Korean〉
어제는 재활의 날이었지만 의사가 다시 증상이 좋지 않다고 말했습니다.
이 며칠 기온이 갑자기 떨어졌기 때문일지도 모르지만 조금 충격이었습니다.
이전에는내가 가는 메타버스의 세계에 대해 이야기했지만, 메타버스의 세계에는 나처럼 현실 세계에서 병이나 부상을 입은 사람들이 있습니다.
그러나 Metaverse의 세계에서는 질병이나 부상이 없으므로 모두가 건강하고 좋아하는 일을 할 수 있습니다.
예를 들어, 저처럼 몸을 자유롭게 움직이지 않고 운동에 약한 사람이라도 춤을 잘 춤추는 것이 이루어집니다.
오늘은 누구나 Metaverse의 세계를 알고 싶었고, 내가 지금 좋아하는 K-Pop 음악에 맞춰 춤추는 영화를 만들었습니다.
여러분에게 봐주시고,Metaverse의 세계에 관심이 있다면 매우 기쁘다고 느낍니다.
*동영상 URL
https://youtu.be/xHxXtWEZEF0
昨日、彗星が見えました！
今日は朝から曇りですが、昨日はとても晴れて夕方から夜にかけて彗星が見えました。
小さく青い星が、光の尾を引いて飛んでいる姿がとても綺麗で神秘的でした。
写真に撮ろうとしたんですがあまり上手に撮れず、望遠をいっぱいにしたら画面の角隅になってしまいました。
でも、珍しい彗星を観れて本当に嬉しかったです。
〈English〉
Yesterday, I see it comet !
Today is The weather has been cloudy since the morning, but yesterday the weather was very clear and sunny, and a comet could be seen from the at dusk to the beginning of beginning of the night.
The sight of small blue sparkling stars flying with tails of light was very mysterious and beautiful.
I tried to take a photo, but I wasn't able to take it very well and it turned out to be a very faint photo.
When I maximized the telephoto setting, the comet was in the corner of the screen.
However, I was really lucky and happy to be able to see this rare comet.
〈Chinese〉
昨天,我看到了一颗彗星。
今天是从早上开始天气就阴天，不过昨天天气非常晴朗，从傍晚到夜都能看到一颗彗星。
蓝色闪闪发光的小星星拖着光尾飞舞的景象非常神秘而美丽。
我试着拍张照片，但结果有点模糊。
当我最大化长焦设置时，彗星最终出现在屏幕的角落。
不过，能够看到这颗罕见的彗星，我真的很幸运和高兴。
〈Korean〉
어제 혜성이 보였다!
오늘은,아침부터 날씨가 흐리지만 어제는 매우 맑은 쾌청한 날씨로 황혼에서 밤에 걸쳐 혜성이 보였습니다.
작은 푸른 반짝이는 별이 빛의 꼬리를 그려 날아가는 모습이 매우 신비하고 예뻤습니다.
사진으로 찍으려고 했는데 잘 찍을 수 없어서 흐릿한 사진이 됐다.
망원을 최대화하면 혜성은 화면의 모서리 모서리가되었습니다.
하지만 귀중한 혜성을 볼 수 있었던 것은 정말로 운이 좋았고 기뻤습니다.
ふっくら膨らんだ生地から生まれてくる沢山のパンたち。
オーブンの中でじっくり焼き上げた色々なパン。
トマトとバジルをのせたケーキのようなチーズパンに、お饅頭みたいなフォカッチャが朝の食卓を彩ります。
毎日楽しく朝を過ごせることに感謝していただきます。
〈English〉
Many types of bread are birth from fluffy dough.
A variety of breads baked slowly in the oven.
focaccia that looks like of Manju will decorate your morning table.
I am truly grateful to have a soothing morning every day.
〈Chinese〉
许多类型的面包都是由蓬松的面团诞生的。
各种面包在烤箱里慢慢烘烤。
像蛋糕一样的奶酪面包，上面撒上西红柿和罗勒，还有看起来像小圆面包的佛卡夏面包，将装饰您的早晨餐桌。
我一边吃面包，一边感激面包让我的早晨如此愉快。
〈Korean〉
통통 푹신한 원단에서 태어나는 많은 빵들.
오븐에서 차분히 구워낸 다양한 빵.
토마토와 바질을 얹은 케이크 같은 치즈 빵에 만두와 같은 외형의 포카차가 아침 식탁을 장식합니다.
매일 즐거운 아침을 보낼 수 있도록 진심으로 감사드립니다.
昨日は満月の日でしたが、皆さんのところでは見えましたか？
いつもの月より少し大きく見えるスーパームーンみたいでしたが、私のところでは淡い雲に覆われて少し霞んで見えていました。
別の呼び名では“トラベルムーン”や“ハンターズムーン”とも呼ばれてるそうです。
でも、今、私が一番見たいのはやっぱり“アトラス彗星”。
広い宇宙を自由に旅でき彗星が本当に羨ましいです。
私もそんな風に色んな場所へ旅をしてみたい…。私も彗星になりたいなと思います。
〈ムービーＵＲＬ〉
https://www.youtube.com/shorts/7Qv_J7X8dLQ
〈English〉
Yesterday was a day when you could see the full moon, was it see in your area?
It looks like a "supermoon" that looks a little bigger than a normal moon, but in my area it was covered with pale clouds and appeared hazy.
October's full moon is also known as the "Travel Moon" and the "Hunter's Moon."
However, what I most want to see right now is Comet Atlas.
I'm really envious of comets that freely travel through the vastness of space.
I also want to travel to various places like that comet.
that's why,I really want to become like that comet.
*Movie URL
https://www.youtube.com/shorts/7Qv_J7X8dLQ
〈Chinese〉
昨天是可以看到满月的一天，但是您所在的地区可以看到满月吗？
它看起来像一个“超级月亮”，看起来比普通月亮大一点，但在我所在的地区，它被苍白的云层覆盖，显得朦胧。
十月的满月也被称为“旅行月”和“猎人月”。
不过，我现在最想看的还是“紫金山阿特拉斯彗星”。
真羡慕在浩瀚太空中自由穿梭的彗星。
我也想像那颗彗星一样去各个地方旅行。
这就是为什么，我真的很想成为那颗彗星。
*短片网址
https://www.youtube.com/shorts/7Qv_J7X8dLQ
〈Korean〉
어제는 보름달이 보이는 날이었지만 여러분의 지역에서 보였습니까?
평소 달보다 조금 크게 보이는 "Super Moon"인 것 같지만, 내 지역에서는 창백한 구름으로 덮여 서리가 내린 모습으로 보였습니다.
10월의 보름달은 다른 명칭으로는 "트래블 문"과 "헌터즈 문"이라고도 불리고 있다고합니다.
하지만 지금 내가 가장 보고 싶은 것은 역시 "아틀라스 혜성"입니다.
자유자재로 광대한 우주를 여행하고 있는 혜성을 정말 부럽게 생각합니다.
저도 그 혜성처럼 다양한 장소로 여행을 해보고 싶다.
그러므로,그 혜성 같은 별이 되고 싶다고 매우 동경하고 있습니다.
*동영상 URL
https://www.youtube.com/shorts/7Qv_J7X8dLQ
#トラベルムーン #TravelMoon #旅行月亮 #여행달