インフルエンザの予防接種した？ got a flu shot ?

Heeey,

have you had a flu shot yet ?!

インフルエンザの予防接種、もう受けた？！

これ、口語です。

インフルエンザを英語で「インフルエンザ」ってフルネームであまり言いません。

flu = フルー　って言います。どこからこの言葉来てるかわかりますね？？

influenza　インフルエンザ。ここです。

予防接種という堅苦しい言い方もあんまりしません。

もちろんVaccination＝ワクチン＝予防接種でもいいのですが、

shot＝注射

これで良いのです。

Did you have an influenza vaccination ?

これでもＯＫですが、堅苦しいです。

インフルエンザの注射受けた？↓

Did you get a flu shot ?

風邪ひいたなー。

I think I got a flu.

↑こういう風にも使います。

しかもちょっと熱っぽい風邪の意。

fluってよく使う言葉なので、覚えてね！

ちなみに私は毎年必ず受けてます。

熱で体痛いとか、とにかく痛いのが嫌なので、

注射の痛みくらいかまわない！寝込むよりマシ！！

今年の乾季は長引くらしいですよ。

要するにインフルエンザのシーズンも長引くってこと。

今からでも「flu shot」 受けた方がいいよ～～！！

短い文章こそ英語で言ってみよう その３

では、昨日のつづき。

具体的な文章で解説しましょう。

I am going to skate with my friend next week, but haven't decided exactly when

because both of us have been kind of busy these days...

（来週友達とスケートに行く予定なんだけど、まだはっきりいつって決めてないんだ、

二人とも最近わりといそがしくってね・・・）

これをスラッと言えれば問題ないですが、つっかかる場合、

I am going to skate / with my friend / next week / but / haven't decided /

exactly when / because / both of us have been / kind of / busy / these days /

こういう文節で短く考えます。

haven't decided exactly when ... weeeell,,,,, because both of us ....uhh,,,,, have been.......

こんな風にブチブチ文章が切れるのはアリですよ。

だって、日本語で話しても文章がぜーんぶスラっと毎回つながるわけでは

ないですよね。

「来週友達とスケートに行く予定なんだ。　

うーーん、まだはっきりいつって決めてないけど、、、、

まあ、あの、、そうねえ、最近二人とも何気に忙しいからさあ」

こんなニュアンス。

結論：まずは短い文章こそ積極的に英語で言う！！！！

やってみて！

短い文章こそ英語で言ってみよう その２

昨日の続きです。

長い文章とは、短い文の集合体。

会話であれば、必ずしもすべての文法が合っていなくても、

短い文章一つ一つの意味が正しければ、通じます。

まず、最初にトライしたいのは昨日例にあげた

「つい日本語で言ってしまう言葉」。

こんな風に言えばいいのです。

「そうですねぇ」 → I agree.

「わからないです」 → I don't get it.

「なるほど」 → I see.

「えーっと」 → well,,,

「それから」 → and then,

これは訳の一例です。他にも言い方はあります。

全部知ってる単語ではないですか？？？

これを会話に入れていけば良いのです。

まず簡単な言葉で、英語に慣れていく。

こういう相槌を英語で言う癖をつけるんです。

逆に、上記のような相槌が言える癖ができていれば、

長文をつなげるとき、つっかかったら

「weeeell, 」　（えーっと）とつなげて、間をもたせることができる！

では、明日は具体的な文章で解説します。

～「短い文章こそ英語で言ってみよう　その３」～に続く。