そとがわで子育て日記 -8ページ目

そとがわで子育て日記 -8ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

12Nov
- 必要性は絶対ないけど、これってブーム？
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。突然ですが、小学生女子のご家族の方、アイマスクって、最近流行っているんでしょうか？始まりは、夏の帰省で乗ったエールフランスのアイマスク。下の子がいたく気に入っておりました。イギリスに戻ってきて、意外にも、いろんなお店で売ってる子供用のかわいいアイマスク。もちろん下の子は、雑貨屋さんに入る度、これがほしいと熱望。なんだろう？前からこんなのあった？と、お友達に聞いてみたら、持っている子がやはりいる、、、！ブームなんですね！！（聞いたのは、二人だけです　笑）そして、下の子も、とうとう、ふわふわアイマスクをGetして、ご満悦です。電気代がもったいないと思ったものの、夜中にトイレに起きた時、真っ暗だと困るそうで。こういう感じのものを買いました～。同じのはなかった。(Claire's websiteから）ふわふわなので、目のまわりに優しく、確かに心地いい、、、あっ、値下がりしてる！ひえーまた欲しいとか言われるか・・・！？この画像はみせられないな。このお店は、子どもが（下の子のみ）近くに行く時は必ず、近くに行ってなくても、行きたがる、クレア's という名前の雑貨チェーン店。ピアス、ネイルなどアクセサリー、バッグ、ノート、携帯小物、水筒など、おもちゃ雑貨でぎっしりです。店内は小学生～中学生女子とその家族でいっぱい。下の子ちゃんは、去年ここでピアスあけてもらいました。私はその混雑っぷりに（人とモノ！！）、３分いると店の外に逃げたくなりますが、３つ買ったらもう３つ無料だったりで、子どもを惑わす（親もか）お店の戦略のため、ほんとーに選ぶのに時間がかかる。ところで、エールフランスでもらったアイマスクは、こんな柄でした。うちはペリカン柄以外、ゲット。しかし、下の子が、お花柄がほしーーい！というので、私のと取り替えてあげたのに、飛行機着陸時には、すでに紛失していたという。。。
11Nov
- ケータイ一年生の親 ①
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。学校で行われた、メディア講習会に行ってきました。数か月前に笑。私の（おぼつかない）記憶に頼っていますので、あやふやな点がありますが、へえっ？！と思ったことなど、書いてみます。メディア講習会、というか、親のためのeSafetyについて。自分も自信がないので、参加してきました。多くの親御さんが来ていました。だって、こんな小さいのに、こんな広ーいインターネットの海に乗り出す子たちの親になるの、私もどの人も初めてですもんね。不安点はたくさんあります。ネットいじめ中毒不特定多数の大人と出会う危険性不適切なアプリその他、その他、、、、。学校側では、携帯所持している子の数、どのアプリの使用頻度が多いのか把握していました。（ほぼ全員、携帯所持。iphoneが多数派でした）この記事では、まずは中毒について。なにしろ、初の「自分の」ケータイ！ですから、嬉しいのは分かるけど、親子間でうまく使用頻度をコントロールしないと、他のことが全くできない！ということも。FacebookやインスタなどSMSはまだやっていない子がほとんど。ゲームか、Whats appが主な使用目的。ちなみに、Facebookは（基本、年齢制限があるため）この年齢ではほとんどやっていないそうですが、それでも、アカウント持っている数は年々下がっているらしい。恐らく年齢が上がっても使わないかもしれませんね、最近は。グループチャットも盛り上がるのは分かる。参加したい気持ちも分かる。。。400とか700とか子どものケータイにテキストきているけど、読んでたら、ホントそれだけで日が暮れるわ。。えーー。私が１１歳の時は、９時過ぎにテレビみることすら、許されなかったぞー。まあそれにしても、就寝前に、親にケータイを渡してもらう。パスワードを教えてもらう。は、この年齢ではまだまだ親がケータイ権利を掌握しますよ、ということでしょうか。確かに、数か月前までは、お友達のプレイデートも両サイドの親がセットアップして、親の視界内で遊んでいるくらいだから、（というか今でも？うちは、自分の部屋で遊ばせたりもしてますが）時間制限なく、親の目がないところで交流～！というのは、大きすぎるジャンプかも。学校側では、この年齢でケータイを持たせるか否か、については別にコメントはしないが、少なからず、みんな同じ間違いをおかすわけだから、早いうちに、大人が管理できるうちに終わらせた方がいいと思っている、と言っていました。もっと歳が上になれば、パスワード教えて～、ケータイここに置いていって、なんて無理ですよね、、、きっと。そうは言っても、学校側の調べでは、12時近くでもチャットのやりとりしている子も多いらしく、睡眠が心配です！と。チャットから抜けにくく感じる子もいて、やめられなかったりするので、「もうねる、じゃね」「今日はおわりー」「またね」をお互いに寛容して、さらっと抜けていい、お互いに止めない、を子ども達に話しているそうです。睡眠不足も問題だし、夜はヒートアップしやすくトラブルが起こりやすいから、と。なんなら、「『ママが取り上げる』『ダディがやめろ』という言い訳を子供が使ってもいいし、実際、皆さんが言ってもいいです。効果抜群です」と言っていた笑。追記：そう、それでこのさらっと抜けることを「 Graceful Exit」と呼んでいたんですよね。いいなあ、と思いまして。大人同士でもありますよね、いやー井戸端会議抜けたいけど、タイミングが・・・みたいな。いつでもつながる時代、「じゃまた！」と言えるコミュニケーションの仕方を小さい頃から身に着けるっていいなと思いました。
10Nov
- 初めて携帯をもった息子②
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。上の子には、中学入学後、ひとりで外出する際には、到着・出発時にテキストをして、と言ってあります。日本語で送ってテキストを送っているのですが、日本語で返事をくれるどころか。。。。返事が「K」　（OK)　とか、「Arrived」　とかとにかく短い！！OKすらもタイプしないという。。。日本語と英語の変換するのが面倒くさいらしいけど、そんなの簡単ですよ。日本にもこの夏持っていったので、日本にいる際はラインでやりとりしようと思ったのですが、（日本にいる家族もラインだし）なーんとアカウントとれなかった。もちろん年齢的にはまだなんですが、それは親が監督するから承認するとして、イギリスの電話番号でとろうとしたら、できませんでした。ダウンロード自体は日本でできたのですけどもね、設定できなかった。こちらではWhats appが主流なので、とりあえず私と上の子間ではWhats appで、やっていました。ダウンロードも設定もイギリスでしていったら良かったかもしれません。
09Nov
- 初めて携帯をもった息子①
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。中学生になって、ひとりで外出することもあるので、携帯をもたせることにしました。このパターンはよくあるようで、小学生まで通学は親の送迎だけど、中学生からはひとりで通学する子がぐっと増えるからですね。小学卒業式間際に買いました。その方が、別な学校に行く子ともお互いに連絡先交換できるかな、と思って。（あまり関係なさそうでした、結果的に。今の時代、すぐつながるもんね。。。）小学生の時も、携帯を持っている子はそれなりにいました。朝、事務室に寄って、指定の箱に置くきまりなんですが、それが、用があってたまたまその時間に事務室に行ったら、みんな、箱にごっとん、ごっとん、と投げ入れるように置いてくんですよ！！「これは、壊れる・・・・」じゃなくても、ゼッタイ落とすしね。中学校も登校したらすぐに、預け先があってそこへ収納。（投げ入れ方式ではないことを祈る）そして、初めての中学校生活、初めての通学路、初めての携帯、、その辺に忘れる子いっぱいいるだろうなあ。中学校で、新一年生の両親を対象に、メディア講習会のようなものがあり、そこでも、「まあ、失くしたり、壊したりするものだと思っててください」ハハハ、と笑って先生はおっしゃっていました。「なんなら、一年で３回くらい買った親御さんもいて・・・」とか。そんなの、、、震えるわ！お友達と遊ぶ約束したあと、その子が携帯を壊したそうで、親御さんから私に連絡。やっぱり、あるのねー。その後、帰りが一緒になる子のお母さんから、「車で送っていくけど、上の子くん、携帯がうごかないって言ってるから私から連絡するわ」と。で、帰宅したら、バックパックを抱いて、入ってきてる。腕を通すところが、ぶちっととれたらしい。。。本人いわく「んー、なんでだろう？」母：怒とりあえず、もうひとつバックパックはあったのでそれをだし、そうしているうちに、パパが携帯を直して（接触不良でバッテリーがチャージできなかったらしい）、で終わったのですが。。。その日は、納品がある日で忙しくて、私も怒る時間がなく、、、ホント、命拾いしたな、上の子くんよ。
08Nov
- いろんなかたち、なんでもあり
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログですイギリスに来る前は、スイスで暮らしていて、当時の語学環境は、・夫婦：英語・パパ→子供：フランス語・ママ→子供：日本語下の子は二歳前で、会話が「分からない」ということが分かっていない、というか、気にならないお年頃。上の子は、おしゃべりくんで、すべての会話に加わりたい。三歳にもなると、時に、パパママが何を話しているか、分からないのがイヤ！という状況に。スイスにいる間は、子供には英語は教えていませんでした。子ども達が分からないことを、都合がいいわ、とも思ってたんですが、笑おやつトピックとか、ね！あのままスイスにいたら、今、私だけ会話があまり分かってない状態になっていたんだろうなあ。（今の英語のヒアリング能力を考えると、私の場合、スイスに10年いてもそんなにフランス語が上達するは思えず。。。）それが、イギリスに来ることになるとは、面白いなーと思うのですが。この先、日本に引っ越したら、パパが会話についていけない、という場合もでてくるかも分からないし。共通言語が、母国語同士じゃないのに結婚するってどんな感じ？本当にコミュニケーションできてるの？みたいな意味合いで聞かれて、夫は、「うん、テレパシーで十分だけどね」とか答えてましたが、本当にうちみたいな家族は、テレパシー能力が発達してきます笑相手が分からないかもしれない、というのが無意識に前提にあるので、分からなくても、「なんで分かってれないの！（怒）」と直接的にならない。なんかバイリンガルな子ども達も、こういうところがあるんじゃないでしょうか。伝わる言語はどっちだ～？と、会話中に無意識に考えているところ。となると、どこの国とか言語とかじゃなく、テレパシーというか、言語も言語を超したところでの努力も、家族間のコミュニケーションで、大事だなあと思う今日このごろです。
07Nov
- イギリス小学生に大人気な児童作家といえば
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。イギリスの、恐らくほとんどの小学生が知っている作家といえば、この方。David Walliams児童小説のベストセラー作家ですね。ハリポタのJ.K.ローリングさんも、もちろんそうなのですがこの人もすごい。The Boy in the DressGangsta GrannyBillionaire Boyなどなど、小学生どころか、小学生の親の聞いても、すぐタイトルを二つ三つ挙げられる人が多いんじゃないでしょうか。お奨めです♪ちなみに、上記の本は映画になっています。（あれ？The boy in the dressはどうだっけ？）元々が脚本も書く俳優さん？芸人さん？で、自分の本の映画にも必ずちょい役ででて、笑いを取っているという。いや、児童作家の顔ももつ、というべきでしょうか、TVオーディション番組「Britain's Got Talent」の審査員もしていますよね。「○○(国名) Got Talent」のプロデューサーでもあるサイモンをガンガンイラつかせている人、、というかコメディアン　笑。関係ないけど、Top Gearというおじさん3人組がやっているクルマ系の番組に、ゲストで彼が出ていた。かーなーり古いエピソードだったので、まー若い！そして歯の矯正前だったのだろうと思うのですが、なんか顔の印象が違う！！態度も結構シニカルで（番組に合わせたのか?)、年齢を重ねたから、現在のBritain's got talentでの人当たりのよいスマートなキャラになったのかな、などと思いました、ハイ。著書は、他にThe World’s Worst Children（世界最悪の子供達）とかThe world's Worst Teacher (世界最悪の先生）とか、まあタイトルから、作風がうかがえますよねー。子供たちが大喜びするやつです。ちょっと悪くて笑える感じのモノ。おばあちゃんがギャングという設定かれも分かりますね～。で、図書館でなにげなく手にとった、彼の作品　Mr Stink。（これも映画化されています。クリスマス時期になるとTVで放映されている気がする、毎年）子供が本を選んでいる間、読もうかな、とページを開いたのですけれどもね。えーー読めない。英語、、、、、なの、これ、、？読めました？皆さま？Weel, I wid love tae ken:ってなに?Chloe wis disppointitって、スペルミス？なにこれ？読めん！！と目を丸くした後、気づきました。スコットランド語バージョンでした。。。って、そんなバージョンあるんだ！！タイトルが、Mr Stink から、Mr Mingin　になっているじゃないですか（驚愕）？！スコットランド語って、別に英語ですからね、、、言わずもがな、ですけど。 Mr Mingin: (Mr Stink in Scots) (English Edition) Amazon 上の文章、がんばって、スコットランド語から普通のイギリス語に翻訳しようとしたけど、・・・・難しすぎるわ。あきらめました！！笑もっと英語がんばるわ。他にもバージョンはあるのか？？
06Nov
- 日本語学習はいやしの時間？？
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。なかなか思うように時間がとれませんが、日本語の勉強も細々と続けています。（上の子は中学が始まってからは、忙しすぎて時間がとれない）私も忙しく、最近はアプリに頼っています。iPadに向かって、すごく集中して、書いていたので、なにげーなく、どんな漢字を練習しているのかと聞くと。知らないって、そこに書いているんじゃないかと思うんですけどね。見本を見て、真似て、字を描き続ける下の子ちゃん、、、、無心になって書いている、っていう話だよね、、、。禅とか？塗り絵感覚？漢字学習じゃ、もはやない。。。知らない漢字は、なんかのシンボルとか絵にみえているのでしょうか？？まあ、、、楽しいならそれでいっか、、、、とはやはり思えず、読み方と意味ももちろんその場で覚えていただきました。あーびっくり。ゆびどりる　というアプリで、こんな感じで、10回練習できます。指でできますが、うちはスタイラスペンが使いたいらしく、ペンでやってます。読み方も練習できるはずだけどね！知らないってどういうことだ　笑。画像はこちらから（アプリの詳しい説明もあります）その他に、Duolingoの日本語も子ども達がやっています。こちらも楽しくやってます。
05May
- 国内便がお得になってる！(幸）
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。やや一足遅れた感があるものの、夏休み帰省時のチケットをやっとで買いました～。あー楽しみ楽しみ。イギリス出発、ヨーロッパ内で乗り換え（今回はパリ）、東京に着いてから、実家までは新幹線か飛行機国内線で、子連れ、超長旅ですが、年々楽になってきました。赤ちゃん連れの頃が、一番大変だったわーーー。海外子育てあるあるですよね、赤ちゃん連れ、超距離フライトの恐怖笑。一度バシネットの席が取れなかった時、（バシネットに入れるとギャン泣きで、どちらにせよムダでしたが）ずーっと13時間？14時間のフライト間中、上の子を抱っこしたことがあったなーー。飛行機という慣れない空間で、急性人見知り症が発症し、、ホーントぴったり抱っこしないと泣いてしまうという、、、しかもフライト中、一回しか寝なくてね、疲れたなあ、あのフライト。そして、寝かしつけようと、がんばり、がんばり、がんばり、、、(エンドレス）やっとで寝た！と思ったら、食事時だったので、密着抱っこの子どもを、妙な体制で抱えたまま、映画 & 食事、というみっしりした空間を作ってしまいました。。フライトアテンダントの方が、気を使って、「食事中だけでも抱っこしますよ！」しかし、動かすと起きる（←絶対避けたい状況）ので丁重にお断りしました。ありがとうございますーでも、こんな状況でも、子が寝ているだけで嬉しいのに、食事+映画が観れるなんて、とすごく喜んでいたのであった。。ま、でも東京に着いた時は、疲れすぎて廃人になりかけていましたが、、、。さて、国内での旅行や帰省の交通事情ですが、JRレイルパスなくなっちゃいましたねえ。残念。と、思っていたら、お得な国内便情報を見つけました。東京→東北・北海道：　5400円東京→沖縄：１万ちょい。他にも色々ありました！安いですよね。国際結婚家庭向きかも。というのは、海外在住で永住権がある方、または日本以外のパスポートを持っている方、なので、永住権がなくても配偶者とかお子さんの分が、お得に買える。・ANA Experience JAPAN Fare　[日本国内線]・JAL Explorer PassJAL、ANAともに価格帯は同じ。いいのは、日本までの航空便はどこでもいい、という点。ANAとかJAL便じゃなくても購入できる。条件は、・日本発着（着・発か。順番的に）の国際航空券がある。・国外在住者。・日本パスポートの方は永住権を証明するもの。来年オリンピックですので、海外から来る観光客も、これで東京だけでなく、日本国中楽しんでもらえそうですね。さてさて、話変わって、私、ブログを書く時、時間がある時に書きだめしているですが、下書きしたのに、その後、子どものホリデーやら、仕事やら頭痛（先月末、超ド級の頭痛で苦しんでいた、、、）やらで清書できず、長期間放置。そしたら、なんのことか思い出せず、、。なんだろう、、、プールに行って、それで何が書きたかったのか思い出せない。こんなのが、数個。。。また気を取り直して描こうっと。よろしくお願いしまーす。
31Mar
- 深夜の悲鳴
  久しぶりの投稿です。２月３月は仕事の繁忙期なので、忙しいのは毎年のことなのですが、加えて、今年は数か月のプロジェクトに参加～。まったく新しい分野だったので、時間も労力もかかって、仕事一色の毎日でした。来る日も来る日も、翻訳マシーンと化しておりました。ずーーっとコンピュータの前に座りっぱなし。ご飯の支度もそっちのけ、掃除の回数も減り、スクリーンの前から動かない！！という日々だったのですが、ある日の深夜、、、、すさまじい悲鳴が、窓の外で聞こえたんです！ただごとじゃない声で、これは、誰かが襲われている！！と即座に思いました。最近イギリスでは、ナイフクライム（刃物犯罪）が急増していて、特に若者の間ですが、刺殺、刺傷事件を毎日のようにニュースで見聞きしています。悲鳴も、若い女の子の声だととっさに思って、通報！！とがばっと電話を持って立ち上がり、窓まで走りました。が、いないんですよ。家の前に、誰も。でも、声がすぐそこで聞こえたので、おっかしいなあ、、、、と。また大きな声が聞こえてきたので、今度は、二階の窓に行ってみると、・・・・いた。若い女の子が周りに止められながら、怒鳴っていました。これまた大学生くらいの男の子に向かって。悲鳴じゃなくて、怒声だった、、、、。キャーとか、キャッとか、そういう感じじゃなく、ぎゃああああああ！という、なんていうか力を振りしぼって苦悶の喚き声のように聞こえたんですけど、まあ、単に喚き声でした。。。。。遠目に見ても、すごい怒り狂っている感じで、道路にはみでて、車も止めているのも、どうでもいいらしく、、、すさまじく怒っておりました、この女の子、、、。というより、その声の大きさから、我が家の目の前にいると思ったのですが、全然。４、５軒先くらいだった。遠かった笑。すごい声量だ。単にケンカ？だと思うのですが、すぐに警察が来て処理していました。はーーー、なんなんだ、、、、でも、あの悲鳴（怒声）には、こちらの心臓がつかまれたくらいの衝撃で、しばらくドキドキしていました。最近、物騒ですからねーー翌日、子ども達に聞いたら、何もきこえんかったーと言っていました。ぐっすり眠ってたんでしょうね。平和でよろしい、、、
03Mar
- イギリス中学受験：全国結果発表日（National Offer Day）
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の四コマブログです。３月１日は、イギリスでは、National Offer Dayといって、中学受験の結果発表の日でしたーー。中学といってますが、実際はセカンダリースクールと呼ばれ、学年はYear 7～１１、年齢としては11歳～16歳で、義務教育終了（テストあり）。なので、日本でいう中学３年間より　長めの期間（小学校高学年～高校一部といった感じ)を過ごすんですね。なんて、子どもが年齢に達したので急いでイギリスの教育システムを調べ始めたわけですが。受験日は、９月上旬だったのですが、ながらーく待って、半年！！今日は、とうとう、希望学校に入学許可（Offer)がでたか、でないか（Waiting Listにのったか・不合格）分かる日。しかし、私の身の回りでは、10月のテスト点数結果の方が盛り上がっていたような？テスト結果が出た日。私のうろたえ振り。10月にも載せたものですが、、、というのも、前年のカットオフスコア（Cut-off score)と、自分の得点を比べれば、だいたい合否の見当がつくというもの。カットオフスコアとは、その年合格できたうちの最低得点になります。前年のカットオフスコアに近い得点だと、ナショナルオファーデイはドキドキの日となります。それ以外は、みんな「だいたい、こんなものでしょう」という感じで、比較的ゆったりと構えているんだと思います。しかし今年は！ふたを開けてみたら、番狂わせの事態が。。。。今年は、カットオフスコアが、例年になく跳ね上がりました。（我が家の地域）数ポイントの上下は毎年あります。が、今年は、ガガっと思いがけないほど、上がり、この点数なら、あの学校は大丈夫よーーーと言われた「この点数」でも、不合格。しかし前も書きましたが、このナショナルオファーデイは、中学受験「終わりの日」ではなく、「始まりの日」でもある。。。。第一希望の学校に入れなければ、ウェイティングリストにのる訳ですが、なんと、第二希望の中学校入学後でも、「第一希望で空きがでましたよー」と連絡がくるらしい。待ちの「始まりの日」なんですね。親にとっても子にとっても厳しいプロセスですね。。。もちろん「待つのは」それぞれの希望ですが。。。うちは、勉強をすごくすごく頑張ることで有名な学校と、もう一つ別の学校のオファーを無事にもらい、後者を選びました。なので我が家はとりあえず終わりです。最近気づいたのですが、前者の学校と比べて、一年を通してみると、後者の学校の休みが一か月くらい長いらしく、上の子が大喜びしています。そこか。あと、受験日の日、９時から３時までの受験だったのですが（長っ）、休み時間もたっぷりあり、他の受験者と和やかに遊び、楽しかったのも、彼には良いポイントだったそう。実は、この学校では、地域内の小学校を対象に算数コンテストやら色んなコンテストを開いていて、何度か来たことがあり、先生や生徒が雰囲気が良い、というのも理由の一つです。でもそれもいいかも、と私も思っていて。多分、子ども達が大学を卒業するころには、大学の価値は、今とかなり、様変わりしているはず。子ども達が大学卒業する頃も、大学は同じ価値を持つのだろうかでも書きました。大学受験のために、時間を多く割くことが、ある意味リスクでは、と考えています。そこまで時間をかけても、リターンがあるのか？（もちろん、大学はお金を払って受け取る商品ではないので、リターンは自分次第ですが、、）将来の大学のために、受験勉強に時間を費やす王道もよし、ですが、何が好きかを考えて、じっくり自分時間を費やす方がうちの子にあっているのかも、という結論になりましたー。でも、一か月休みが長くなるのだけど、何するんだろう。寝ない子なので、一か月寝てもらっても構わないんだけど、、、とまたもや（！！！）体調を崩した上の子の隣で、考える母でした。。。。