見た目と年齢問題。いやそれとも?
イギリスで日本人(アジア人)は若く見える、または年齢不詳なことは在英の方なら知ってますよね。しかし、これは・・・・。事の始まりは、メガネが壊れたこと。真ん中からぱきっと折れてしまいまして。瞬間接着剤ではっつけよう、とお買い物に行きました。(新しいの買おうとか、全然思ってないw)最近イギリスは結構暑くて、シードル見たら買いたくなりました。それでかごに数本入れる。私より身長の高くなった下の子も一緒に来ていて、ジュースも数本入れる。で、レジ通そうとしたら、店員が「IDあります?」とか聞くんですよ、私に。私の驚愕の表情をみて(gobsmackedってこういう時?)「いや25歳以下に見える人には聞くんですけど・・・」とか言うんですが、アラフォー白髪だらけの人間にそれ聞く?(染めるのも最近めんどうくさく、放置していた)隣には、ワタシよりでかい子どもいる。いつ産んだことになるんだ?今まで子ども連れで、その質問は聞かれたことがありませんでした。子どもいると、それなりの年齢だと分かるようです。ID持ってなかったので、クレジットカードあるし(18歳以上しか取得できないはず)、白髪だらけだし(見てとか言って、恥)、と主張すると「今回だけはあなたを信頼しますね」と言ってくれて、無事に購入できました。しかし、うち帰って思った。若く見えるというより(イギリスの、特に若い男性が、アジア人の年齢が見分けられない人が多い気がする)、購入品が悪かったか・・・・?アルコール、ジュース、シンナー(というか瞬間接着剤)、、、(+好天続きのイギリス←浮かれる人が増える)うちの子、接着剤は接着以外の用途は知らないですが!なんか誤解受けました?ていうか、そんな二人組に見られた?と思うと、すっごくびっくりしました。(gobsmacked。二回目。そういえば初めてこの単語を知った時も、結構衝撃だったわ)が、あまりにも思いもよらない方向から見られていて、??それに下の子と私、似てないんだなーとしみじみ。見かけで親子関係が証明できないのかも。そのお店にはたまに中国系の同じ年代の店員さんもいるんですが、彼女に聞いてくれたら一発解決だったな。その人、アラフォーよ、って一目で見抜くはず。年齢より若く見えて嬉しい気持ちももちろんあります。なんか、寿命が延びた気がしました 笑*ちなみに日本ではまったくもって年相応の見かけです。