そとがわで子育て日記 -7ページ目

そとがわで子育て日記 -7ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

31Jan
- TVと単語の勉強
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。夫も私もネイティブじゃない言語の学習にどう手伝うか、迷っているんですが、ノンネイティブ母の英語子育ての悩み単語帳とかフラッシュカードで、がっちり単語勉強というのは我が家ではやっていなくて（向いていない）、なにか好きなものに組み込みたいと思っていました。読書がいいんですけどねえ。長編小説なんて、楽しいうえに、大きな文章構成も学べるし、自然に文法も頭に入るし、語彙もコンテキストでなんとなく分かっちゃうし（←たまに調べた方がいいですけど）そして、ふと気づいたら、なぜ今なのか分からないのですが、イギリスのSFフィクションドラマにはまっている子ども達。Dr Who （ドクター・フー）年齢層でPGレーティングに制定されてますけど、家庭によっては怖すぎるシーンが多い、という理由で８歳くらいでも見せたくないという意見がありますね。そういえばそうかも。ゴキブリみたいなのが（エイリアンです）わさーっと、身体を包み、肉体がボロボロっとなくなる、とかね。うちは、あまり気にしてません　笑。シーズン１から観ると、時代を感じます。子ども達は毎日１話か２話ずつこつこつ観てるので、「分からない単語あったらメモとって」と、リストを作ることに。好きな話なので、なんとなくコンテキストや画像であてがつくでしょうし、観終わったら、辞典引いてもらってます。一話、10-16個くらいかな。キャプションつけたら、メモもさっとできて、話について行けない感じではないので、とりあえず先週からやっております。左のHetty Featherは、こちらもBBCのTVドラマシリーズ。子供向け（BBC子供チャンネルで放映）なんですが、主人公のヘティが強い！強すぎる！ヴィクトリア時代のロンドンという設定で、母に置いていかれ孤児となるんですが、預かり先の孤児院・養育院（foundling hospitalというそう。初めて知りました）の院長先生との対決が見ものです。うちの子は眉間にしわ寄せて見入ってましたね。そこまで、、、。
29Jan
- ノンネイティブ母の英語子育ての悩み
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。ノンネイティブ母、、、つまりここでは英語のノンネイティブの私のことなんですが、子育てで気になるのは、子どもの現地語である英語はどうなんだろうか、ということ。英語の授業は、Comprehension （読解）Spelling （語彙）Writing（作文）と時間をわけて授業をしているようです（小学校）。年齢相応に授業についていってるか、というのはまず気になるところ。ウチは夫も英語ネイティブじゃないので、作文など、みてあげられることは少ないです。英語（というか国語）に一番効くのは、なんといっても読書！ノンネイティブでも強い味方。言語係数1.0 という考え方＊世界有数の日本の産業設備メーカ元社長が語る英語学習の秘訣：多読　のお話です（あ、もうリンクに飛ぶ必要ありません）というか、私自身が大の本好きなので一押し、というのもある　笑。。（国語の成績はかなり良かったです）上の子も本の虫で、おかげで、イギリスに来た頃は英語が分からなかったのに、今は本を読むスピードもかなり速く、作文も得意になりました。で、下の子が、、、。本は好きなんですが、読みたい本のこだわりが強く、選ぶのが大変！！童話などのフィクションでいいものがたくさんあるのに、あまり興味を示さず。私は小説ばかり読み漁ったタイプだったので、ナヌー！この面白さが分からないとは？！と、我が子ながら不思議ですが、仕方がない。Horrible HistoryとかHorrible Science 系の、あくが強いノンフィクションというか、トリビアが良く学べる（クイズで役に立ちそうな）本が好きだったのですが、他にないかと、、、探していました。Twitterでコーディング系の読みもの（英語）を薦めてもらって、なるほど！そっち方面もあるのか、と目から鱗でした。日本語だと面白そうなモノがいっぱいあるんですけどね、もう少し上達したら読みたいものです。今は中学受験に向けて英語の語彙を増やしたいので、少しお休みしてますが。なぜ？どうして？科学のお話５年生 (よみとく１０分) 990円 Amazon 一行怪談漢字ドリル小学4年生 1,078円 Amazon ↑怪談で漢字練習とか、ホントあの手この手で色々思いつく日本の本、すごい。
28Jan
- 「ペラペラ」とは、なんと誤解の多い言葉であることよ
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。細々ながら、日本語学習続けています。Duolingoのアプリと、もう一つ漢字学習用のアプリで、アプリがメインですねえ。後は、コナン君観たり、かな。ホント細々ですね。上の子は中学生になり、クラブ活動も４つ程始めたので、土曜日まで結構時間がなく、下の子は中学受験が半年後に迫り、そちらが優先事項になったのでいよいよ日本語学習が難しいですが、、、こうなると、続けることに意義がある、というか、とりあえず続けていくことが目標ですらあります。（はーため息）日本在住の年齢相応の日本語レベル！日本語ペラペラ！などとは、そんなレベルではないので、まったく望んではいません。ちょっと今、ゴールというか着地点が見えなくなり、目安として、日本に住んだ場合どの程度求められるかという意味で、日本にいる外国人の日本語習熟レベルのガイドラインをチェックしてみました。日本語の習熟度を6段階で示す、共通指標とのことで、下の表はサマリーです。えー難しいと思ったのは私だけ？C2なんて、「ほぼすべてを用意に理解できる」とか。高校生の物理とか日本語でも無理ですが、私。これは、その人が関わる分野の、という意味なのかな。うちの子たちはC2レベルまで行ける気がしない・・・が、将来何があるか分からないという意味で、期待をとっておこう笑。スイスに住んでいた頃、確かフランス語のB1のサーティフィケートをもらったんですが、うん確かに「身近な話題」なら「要点程度」は分かるな。もう要点を「話す」ことは出来ない気がするけど。C1の「言葉を探している印象を与えずに流暢に自然に自己表現」とか、ハードル高い！これは「ペラペラ」状態ですね。自分の日本語が心配になりました。詳しい指標を読んでみたいものです。
27Jan
- 関わりたくない
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。家事も終わって、さあ一息つこうと居間のドアを開けようとすると、聞えてくるきょうだい喧嘩。兄弟間は、やはり英語で話すことが多いのだけれど、喧嘩でガンガン主張したい時は、ゼッタイに英語です。日本語で喧嘩していたら、舌がもつれて、笑っちゃって喧嘩にならないかもね。お互い。しかし、子どもって、どうしてこんなやり取りなんでしょう。No, you didn't !I did!No, you didn't!I did! ・・・・エンドレス。飽きないかい？着地点はないのかい？こんなのが、母を挟んで、右と左で始まることもあるから、私がいないところでやるなら、全然問題ないわ。←関わる気なし。と、お湯でもわかすか、と離れようとした時、「ママに言うから！」とそこだけ日本語。ママだけに、日本語スイッチが入るんですかね。しかし、言われても困るんですよねー。母はお茶します！
26Jan
- バイリンガル教育、というと出てくる反対の声
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。最近の研究やデータで、子ども達へのバイリンガル教育のメリットはよく話されていますが、（他文化の理解が深まる、記憶力が伸びるなど認知能力が上がる、就職の道が広がる、旅行が楽など行動力の制限が減る、などなど）でも、やっぱりやっぱり、反対の声というものはあるんですよね。最近のニュースで4-5歳の授業をスコットランド・ゲール語をメインとして行い、7-8歳までには英語とのバイリンガルにするという教育プランについて、ある議員さん（しかも、政党の教育政策のスポークスウーマン）が、学業に悪影響がでる他の生徒に比べて遅れがでる英語を犠牲にすることはないと発言。このバイリンガル教育プランは、ゲール語の授業は強制ではなく、英語がメインにしたい場合はそれも可能。ゲール語教育もしたい、という家庭の要望に応える形で作られたものです。思い切った自治体ですね！！実際、ゲール語を話す子ども達は、英語を覚えるのも早いという結果がでているそうで。英語がメインの土地で、マイナー言語（この場合ゲール語）の時間を増やす、ということだから、そんなに心配することではないとは思うんですがね、個人的に。逆に、英語がメインの土地で、マイナー言語の時間を減らすことは、マイナー言語消滅の危機ですけども。この議員さんは、批判が巻き起こったため、Twitterで謝罪されていました。私の周りでも、バイリンガル教育に関してあまり積極的ではない家庭も、結構あります。うちも積極的に教育しているお宅からみれば、「がんばりが足りない！」方だと思う笑。まったくもって。その子ども個人個人の状況＋家庭事情もあるので、バイリンガル教育中心に進められないことは多々ありますから、、、。こういうのね↓バイリンガルを諦めるときそして、第二言語の読み書きが始まると、いわゆる「お勉強」のようになって、ますます難しくなりますしね、、、。それを学校が時間をかけて、毎日やってくれるなんて、もーう諸手を挙げて、シッポ振って（なにか違）、私なんか喜んじゃいますよー。
25Jan
- 自分に無頓着はいけない
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。いつもは朝に強く、さっさと準備する上の子が、TVの前で、お地蔵さまになっている。。。？？しかも、普段気にしたこともない、天気予報を呆然と眺めている。反応が鈍い。話しかけても、聞きにくいのか、頭が回らないのか、「え？」と聞き返す。これは！！と思ったら、案の定、発熱中だった。本人全く自覚症状ないところが、怖い。具合悪いとか、あまり言わないんですよ。だるいな、今日は身体が上手く動かないな、位に思っているようです。それが普通は、病気だって気づくもんだと思うんですがね、、。自分の体調に気づかないものだから、困ったもんだ。よく痣とか脚につけているけど、「いつついたのか、どうやってついたのか覚えてない」とか言って、ぶつけた記憶も痛みも思い出せないのは、親として心配ですよー。無関心すぎる。もう少し自分の健康に気を使ってほしいものです。って男の子ってそういう子、多いのかな。毎冬、一度は必ず風邪をひいていて、最早恒例のイベントなんですが、今冬は、今回で終わりだといいなあ。「今の体調が、具合悪いってことだよ。分かる？この状態が病気ってことだよ。」と言ってみたけど、分かってくれただろうか。ふわふわ大好き男子で、（なぜか寝るときにつける）ネックウォーマーも、スリッパも、パジャマもモコモコ系が大好き。今日はもう回復しましたが、インフルエンザの季節、そして猛威をふるっているコロナウイルスも心配です。皆さま、どうぞどうぞご自愛くださいね。
24Jan
- ひざ下問題
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。そろそろ、上の子に靴のサイズ、抜かれそうです。上の子のお友達が遊びに来た時とか、巨大な靴が脱いであって（ウチはどの人にも玄関で脱いでもらってます）、あの小さかった子が、今では、こんな巨大な靴を！？と玄関で一人驚いてたり、半年くらいぶりに会ったら、どうやって短期間でそんな伸びたの！（やっぱり牛乳？？）と思わず見いってしまう位大きくなった子もいて、中学生の伸び盛りだから当然ではあるものの、小さい頃を知っているから、いちいち反応しちゃいますねえ。4歳位から知っている子もいるので、あのちいちゃかった子がこんなに立派になって、、、という今まで経てきた時間への感慨。と、共に、どうりで私の顔も、お疲れ顔（老けた）になる訳だよね！仕方ないわ！と、自分に言い聞かせたり、一人、脳内劇場を展開しています。で、下の子は、身長はまだ150㎝位で、私とは、まだ10ｃｍ以上開きがあるもので、まだ、抱き上げたりしているんですが、（150ｃｍになっても、抱っこしてます笑　抱っこできるうちは！）この間、写真見ていたら、あることに気づいてしまった・・・・！スケートに行った時、二人で並んで撮った写真。身長は10㎝以上違うのに、、、ひざ下の長さは同じ・・・いや、もしかしたら子供の方が長い・・・か・・・も？？腰の高さは恐ろしくて比較できませんでした。。。。笑まだまだ小さいと思ってたのに、ひざ下の長さは盲点だった、、、。
22Jan
- とうとう子どもパトロール発動
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。年も改まりまして、、、新学期も始まりまして、、、通学時に、なんと子ども達によるパトロール！が始まりました。（ウチの子の学校で）何をパトロールしているかというと、親による不法駐車を取り締まっています。通学時に、車で送迎する家庭が結構あるのですが、混雑するあまりに適当に駐車したり、駐車してはいけないところに駐車したりする人たちが、後を絶たないという。学校内へのアクセスが、３か所あるのですが、その近所の方が、不法駐車のせいで、車をだせなかったり、近くのお店の駐車場に勝手に駐車したり、迷惑行為が横行中だったんです。。。いやはや。結構すごいです、毎朝。我先にクルマが入ろうとするので、子ども達にもすごく危ないし、クラスチャットで、「うちのクルマ、ぶつけられた！誰か目撃した人いない？」などメッセージが回ってきたりしていました。（おそらくこの人は泣き寝入りしたと思う）学校側でも再三、父兄に注意していたんですけど、あまり効き目がなかったのです。で、ついに、なんと、警察と一緒に、子ども達が少し朝早く来て、不法駐車を取り締まり始めました。朝と帰りに2回ずつ。子ども達なんで、○○ちゃんのママのクルマ、とか、全く斟酌なしに、ゲーム感覚で、どんどんチェックしていきます。小気味いいわあ２回子ども達にチェック入れられた後は、３回目は警察から、でその後は罰金、だったと思う。（ウチは徒歩組なので、よくルールを読んでいませんが、、、、）2日目に罰金くらった方がいたとか、いないとか、、それでも、効果は劇的で、朝と帰り、混雑がぐぐーっと緩和されました。「ん？なんか静か？ああ、車少ないんだ」と思わずつぶやきましたね、私。パトロール隊は、希望者を募ったのですが、応募者多数で、数グループ、各箇所に分かれてやっています。これって、その人数分、通学時間の集中も多少避けられているので、学校側はこれも狙っていたのかなあ、賢いわあと思った次第です。
14Nov
- ケータイ一年生の親 ②　親のケータイチェックに驚く
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログですケータイ一年生の親 ①数か月前に、子どもの中学校で行われた、メディア講習会に行った話の続き。どの位の頻度で、子どものケータイチェックをしますか？というアンケートの質問がありました（校内）したことがない：25%くらい毎週か、週に２，３回：半数ほど（私の記憶によるものです。覚束ないもので申し訳ない。。。）そんなに頻繁にしているんだ、と驚きました。したことがないも結構あるのも、すごい（ある意味）。チェック内容は、アプリインストールは事前チェック（していない家族もやはりある程度いました）。ロケーションチェック（なるほど、ひとり通学があるので）、SMSへの投稿内容をチェックする、というのも含まれていました。また、子ども達に質問で、セキュリティ設定してますか？したことがない：半数という回答があり、なるほど～、親がチェックしないとね、とも思ったりしました。もちろん学校側からは、チェックはXX程度してください、というよな指示はありません。単に、「どの位にしたいですか？」という親への問いかけだけでした。これは各家庭で考えてください、ということですね。でも、２か月に一度は、アプリ等のセキュリティチェックはしてください、とは言っていたなー。これを書きつつ、あ、やらなきゃ！と思った次第です。朝、自分のケータイを受け取って（寝る前に私が預かる）スイッチオンしていた息子に聞いたら、「あー、昨夜は１１時半まで誰か喋ってるね」と。思わず、なにそんなにお喋りしているの？と聞くと「宿題やってない！これから間に合うかな？？とか。」タイプなんかしてないで、ケータイ閉じて、今すぐやりたまえ！！と、まあ思いますよね、、、。というより諦めて寝た方がいい、そんな時間。まーそういう焦りの気持ちを投げて、受け止めてくれる場所があるんだ、いいわね、と受け止めたらいいんでしょうか。いいわねーと棒読みになりそうです。そして、チェックする際のアドバイスとして、・やりとりしている子は、全員知り合いなのか？（実際に）・親が知らないアカウントやソーシャルメディアは使っているか？・やりとりで困ったこと（いじわる、悪い言葉を投げつけられた）などないか、など質問するといいということで、（そんな真剣にじゃなくて！）まだ小さいので、こういう関与もまだ必要だなあと。学校の授業内容でも「今なにしてる？」と聞くので、もちろん、ケータイ交流状態も、やっぱりこのように聞いていこうと思います。「気にしていますよ」と。そして、ここが個人的に大事だな、と思ったのは、ケータイチェックは子供と一緒に、という点。夜、預かるのでその間にチェックしてもいいんですが、「やましい」感が自分にも、子どもにも起こりそうで。。うーん、赤ちゃん・トドラー時代は本当に目を離せなかったですけど、中学生でも、ある意味同じですねえ。まだまだ続く。
13Nov
- イギリスでも知育菓子
  イギリスに住む、トリリンガル（英仏日）家庭の絵日記ブログです。この夏、日本に帰省した際、スーツケースにぎゅぎゅっと詰め込んできたもの。それは、知育菓子！下の子が大好きなんですよねー。ちまちまと、パウダーに水を注いだり、小さいスプーンでかきまぜたり、カラフルなゼリーを固めたり、シュワシュワさせてたり、楽しいそうです。結構買いこんできたので、大事～に選んでは、開けておりました。添加物が心配、、、と知育菓子は食べないお宅もあるそうですが、うちでは大好物です。下の子だけですけども。日本に一時帰省の時買うか、おばあちゃんが送ってくれるか、という希少価値の高いアイテムです！貴重品。（我が家では同じ意味でインスタントラーメンも貴重品です！めったに食べられないですから！）パッケージの小さな字を一生懸命読んでいるのをみると、日本語読むのが苦手でも興味があれば、読むんだな、と再確認。ありがとう、知育菓子。しかし。TVコマーシャルでみてしまった。・・・・これは、知育菓子ではないか？イギリス（フランス、スイスでも）類似品もみかけたことはなかったけど、これ知育菓子ですよね！しかし結構お高いです。それなりに量も入ってそうですが、アマゾンでは15￡（2000円超します！）。うちは、・・・買わないだろうなあ