長女
保育園へ迎えに行った時に英語で話し掛けたところ、英語で話さないでと言ってきた。保育園では皆が日本語で話しているから、というのが理由。4歳で日本的同調意識が芽生えるのか。
最近の決まり文句は
「いい加減にしなさい」
「もう兄さん(次女のこと)とあーそばない」
保育園では、保育士の先生方と1:1でないと自主的に動けず、クラスメイトと協調して活動することができず、8月に続き、再び園長先生+担任の先生と面談することに。困った。
相変わらず、夜尿症の疑いあり。
次女
七五三を記念して、教会で鬼的可愛い写真を撮った撮った夜、早速髪を切る。自分自身で髪を洗い乾かせるようになるまでは、親の負担減に協力してくれい。ご免ね。
最近の決まり文句は
「もう、馬鹿」
月に1度くらい、遊んでいる時にお漏らしすることがあるが、冬になっても夜尿なし。
これまでは長女は穏やか、次女は激しい傾向にあったが、最近は長女が気分のムラが激しく手が掛かり、次女は気は強いが説明すれば済む感じ。一般に、兄弟姉妹の弟妹は要領の良い子と言われるのが、何となく分かるような。
私
ある日、保育園の別クラスにいる、外見からして明らかに混血の子のママ(日本人)から話し掛けられた。何と彼女も離婚したと言う。以前、次女のクラスは1割以上が母子家庭なのを知って驚いたが、離婚経験者は意外に身近に居るものだ。
そのママもやはり、私同様に、子供達から外国語で話し掛けないでと言われたらしい。日本で暮らし日本語で教育を受けて日本語ばかりを話している以上、子供の父親が余程熱心に言語教育しない限り、周りが思うようなバイリンガルにはならないよねとの意見で一致した。日本人だって個々の言語能力は異なるし、混血児が必ずしも複数言語を母語レベルで使用できる訳ではない。誰もが滝川クリステル嬢のようになれる訳ではない。
