Twilight

Harry Potter and the Order of the Phoenixを読み終え
溜まっている本を読もうと思っていたのですが
まさかの残業続き
疲れ切って読めません

でも、せっかく英語の本を
読むのが苦でなくなったので
このまま、その習慣だけは続けたいなと思い
読み始めたのがTwilight。
（時間がないので1日2ページを目安にしています。）
数年前に読みかけたままでした。

ハリポタは、訳本・辞書を用い精読しましたが
トワイライトは、何度も映画も見てますし
訳本も何度も読んでいるので
完璧に理解しているハズなので
（でも読んだの10年前）
分からない単語が出てきても
我慢して読むことにしました。

すると、あら不思議
なんか、読める
以前は、分からない箇所が多くて
持っている訳本を読んで確認したり
辞書で単語を調べたりしていたのですが
以前より、明らかに読めるようになっていました🙌

文章も、ハリポタの方が断然難しかったです
変な単語も出てこないし
登場人物も、まだ少ないせいもあると思うのですが
以前読んだ時には、一番簡単な最初の数ページすら
難しかったんですよ。
（と言っても、まだ10ページ程度しか読んでいませんが）

ハリポタの不死鳥の騎士団を読む前に
トワイライトをちょっとめくってみたのですが
その時も、読める気がしませんでした。
炎のゴブレットまでは
1日2ページ読むと決めて読んでいたので
やはり、そのくらいの量では
少なすぎてダメだったんですね。
（忙しい時期は読まない期間が
何か月も間空きましたし…）

不死鳥の騎士団では
ノルマを1日5ページと決めましたが
私のレベルでは読むのに大体1時間かかりました。
逆に言うと、毎日それくらい読まないと
ダメということなんでしょうねぇ。

でも、ペーパーバック版は
紙がグレーで目が疲れます