今、占い館で鑑定を受けられた方にフォーチュンクッキーをサービスで引いていただいています。
（サービス鑑定は除く）
今日も若い女性の3人組のお客様が、
「フォーチュンクッキーって聞いたことはあったけど、実物は初めて見ました‼️」とか、
「AKBの歌の『フォーチュンクッキー♫』って、これのことだったんだ‼️」なんて言いながらワイワイと楽しそうに引いて行かれました。
ただ、このフォーチュンクッキー、問題が一つあるんです
それは
文字がめちゃくちゃ小さくて老眼では読めない
その上
メッセージが英語
しかも普通の英文のメッセージの場合はまだ良いのですが、「英語のことわざ」のことがあるんです。
「これ、どういう意味なんですか？」と聞かれると非常に困ってしまいます。
若いお客様はご自分でスマホで意味を調べて訳して下さるのですが、ご年配のお客様にはこちらが訳して差し上げなければいけません。
今日もそんな場面があってあたふたしました。
で 、閃いたのは
そうだ
京都へ行こう
じゃなくて
グーグルに行こう！
普段『Google翻訳』のアプリを起動することなどないのですが、「最近精度が上がった」というニュースを読んだことを思い出したのです。
開いてみると、まあビックリ‼️
のマークがあって、対象をカメラで撮影して取り込んでそれを翻訳することも出来るし、画像を取り込まなくても瞬時にスマホ画面に映した英語が日本語になったりするんですねー！
素晴らしい
さっそく帰り道で試してみました。
関内駅のホームの地図を普通に撮影すると
これですが⬇︎
こんな感じに見えました。⬇︎
「Yokohama Stadium」の部分が自動的に
「横浜スタジアム」に変換されてスマホの画面に表示されます！
すごいですね〜‼️
では写真を取り込んでやる方式の方はちゃんと出来るだろうか、と以前引いたフォーチュンクッキーの写真で試してみました。
方法は
Google翻訳を起動させた画面にカメラのマークがあるので、それを押します。⬇︎
次に左下のこのマークをを押します。
（赤字で『ここを押します』と示したマーク）⬇︎
すると、写真を選択することが出来るので、
翻訳したい英語の写真を選択します⬇︎
するとこんな感じに翻訳してくれました(^.^)
便利な世の中になりましたね。
ちゃんと画像から文字を読み取って翻訳してくれました。
自分で文字入力しなくてもいいなんて便利ですね〜‼️
この紙は長さ５センチくらいしかないので、文字がめちゃくちゃ小さくて、読むのも大変。
今まではそれを必死で読んで単語を一つずつ入力して訳していました。
あー、もっと早く知っていれば。。。
ご存知の方からしてみたら、
「え〜？そんなこと今頃知ったの？」
というレベルのことなのかも知れませんが、私は初めてだったので感激しました
便利な世の中になりましたね。
これでフォーチュンクッキーの翻訳が苦でなくなりましたし、他のシーンでも活用したいと思います。(^｡^)
清水星良（せいら）