今は昔のこと、阿蘇のなにがしという史(<さかん>太政官の第四等官、役人)があった。背は低かったが、肝っ玉はどうして、たいしたものであった。

 

 


その自宅は西の京にあったが、ある時、お上の御用で、遅くまで内裏に残り、夜更けて家に帰ることになった。

そこで東の待賢門(たいけんもん)から出て、車に乗って大宮大路を南に進んでいたが、その間に手早く着ている装束を全部脱いで、車の敷物をあげて、そこにきちんと置き、その上にまた、元通り敷物を敷いて、当人は足袋だけはいて、裸になって、何くわぬ顔で座っていた。

 

 


さて車を二条から西へと歩ませていると、美福門を過ぎて間もなく、予期したとおり、盗人どもが闇にまぎれて物陰から、ばらばらと出てきた。車の轅(<ながえ>牛車の前に長く平行して出た二本の棒)に手をかけて、牛引きの童を殴りつけたので、童は牛を捨てて逃げ出した。車のうしろに雑色が、二、三人供をしていたが、これもみな逃げうせた。

そこで盗人が近寄って、車のすだれを開けてみると、何と役人が裸で座っている。盗人はあきれ顔で「これはどうしたことか?」と思わず聞く。

そこで役人は「東の大宮大路でこんなにされたのです。あなた方のような公達(<きんだち>貴族の若い子弟を指すが、ここでは盗人のこと)が寄って来て、わたしの装束をみな召し上げなされました」と、まるで高貴の人にでも申し上げるように、うやうやしく答えたので、盗人どもは笑いに笑って、そのまま行ってしまった。

そこで声を上げて、牛引きの童や雑色どもを呼ぶと、みな戻って来たので車をやらせて家に帰った。

 

 


妻にこの話をすると「あなたという人は、盗人よりも一段上手の役者でございますね」と言って笑った。

何とも恐ろしい心構えである。装束を先に脱いでお隠しになり、いざという時に、こう言おうと考えたその心がけたるや、余人の思いつく限りではない。この役人はもともと頓知のうまい人であったから、こういううまいことを言ったのであろう、という話である。

(巻28第16話)

機知とおとぼけで難を逃れる男
短いお話です