とうれい こしょう を ひいず
陶淵明の詩「四時詩」の一節です。
春水滿四澤、
夏雲多奇峰
秋月揚明暉
冬嶺秀孤松
春の水は雪解けや春雨などで、
どこの沢も水かさを増し、躍動の気がみなぎり
夏雲の様相は峰の偉風を思わせる入道雲がけわしい
秋の月は中天高く輝き渡り人心を清澄にし
冬の山頂には見事な一本の松の姿が素晴らしい
と言う意味です。
楽天マー君のヤンキース入りが決まったそうです。
まさに、この季節の
秀孤松は、マー君だな、と思いました。
彼はとても努力の人。
冬だけではなく、
春夏秋冬、輝いているのではないかと思います。