今日は玄関まわりを整理して
ちょっとくたびれ気味のBingoです。
どうも、こんばんは。
いろんな物が出てきましたよ。
20年くらい前に娘にローラーブレイドを
買ってやった時のヘルメットやら、
失くしては買って、買っては同じ物が
ひょっこり出てきてダブってしまった
車の水垢取りなどなど、、、
ペイントうすめ液も２缶もあったし、
今までだいぶ無駄にスペースを
使っていたもんです。。。(汗)
使わなくなった電話機も捨てたし、
履かなくなった靴も捨てたし、
だいぶすっきりしたついでに
玄関をちょっとおしゃれスペースに
してみました。。。
■■■■■■■■■■■■■■■
ところで、、、
「ブラック・ミラー」は
ひとまず差し置いて、、、
Netflixのドラマ、
「ナルコス」を見始めました。
Narcos - Trailer
南米コロンビアの麻薬組織と
アメリカからやって来た
麻薬捜査官との闘いの話ですね。
実話をベースにしていて、
とても興味深いです。
オープニングもスタイリッシュで
とてもカッコいいです。
Narcos - Opening
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、
ア・テイスト・オブ・ハニーの
「今夜はブギ・ウギ・ウギ」です。
劇中、主人公のスティーブが
のちの奥さんになるコニーを
ボウリング場のバーカウンターで
ナンパするシーンで流れます。
Narcos S1E1 Steve Meets Connie Scene
■■■■■■■■■■■■■■■
A Taste of Honey - Boogie Oogie Oogie Lyrics
(1978)
Writers: Janice-Marie Johnson,
Perry Kibble
意訳: Bingo
[Verse 1]
If you're thinkin'
You're too cool to boogie
Boy oh boy, have I got news for you
Everybody here tonight must boogie
Let me tell ya
You are no exception to the rule
冷めて踊れないなんて思っているなら
ボウや、お知らせがあるわ
今夜はみんな踊らなきゃならないの
言っておくけど
キミも例外じゃない
[Chorus]
Get on up on the floor
'Cause we're gonna
Boogie oogie oogie
Till you just can't boogie no more
No more boogie
Boogie no more
You can't boogie no more
No more boogie
Boogie no more
Listen to the music
ダンスフロアに立って
みんなで楽しく踊るの
もう踊れなくなるまで
疲れ果てるまで踊るの
この音楽を聞いて
[Verse 2]
There's no time to waste
Let's get this show on the road
Listen to the music
And let your body flow
The sooner we begin
The longer we've got to groove
Listen to the music
And let your body move
This is feeling good
無駄な時間なんて無い
さあショーの始まり
この音楽を聞いて
身を任せるの
すぐに始めれば
ノリは長く続けられる
この音楽を聞いて
体を動かすの
気持ち良いものよ
[Chorus]
Now get on up on the floor
'Cause we're gonna
Boogie oogie oogie
Till you just can't boogie no more
No more boogie
Boogie no more
You can't boogie no more
No more boogie
Boogie no more
Listen to my bass here
さあ、ダンスフロアに立って
みんなで楽しく踊るの
もう踊れなくなるまで
疲れ果てるまで踊るの
さあこのベースを聞いて
[Bridge]
Boogie
Boogie
Boogie
Boogie
踊ろう
Get down, boogie oogie oogie
Get down, boogie oogie oogie
Get down, boogie oogie oogie
Get down
楽しく踊れば心も踊る
Get down, boogie oogie oogie
Get down, boogie oogie oogie
Get down, boogie oogie oogie
Get down
楽しく踊れば心も踊る
Boogie
Boogie
Boogie
踊ろう
■■■■■■■■■■■■■■■