このあいだ、娘と親子で仕事してるん♪
な気分だったBingoです。
どうも、こんにちは。
詳しい内容は言えませんが、、、
娘が中の人で、ボクが外の人でした。
■■■■■■■■■■■■■■■
あ、そうそう、、、
それとは別のイベントの現場ですが、
同じ会場内で、
リカちゃん人形をプレゼント
っていうのをやっていたので
挨拶がてらに覗いてきました。
写真の金髪の他にも、
緑や青、ピンクの子もいて、
髪の色を選んで、好きな洋服を着せて、
靴や小物も選んで
オリジナルのリカちゃん人形を
もらって帰るというものです。
そこにはパン一の裸のリカちゃんたちが
タオルをかけて並んで寝ている
シュールな光景を見てしまい、、、
ついつい写真を、、、
撮ってしまったワケですが、、、
でも、、、なんだか、、、
変態っぽいことしちゃったかな。。。
(笑)(笑)(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
Barbie - Trailer (2023)
ところで、、、
映画「バービー」を見ましたよ。
Netflixでやたらと
おススメしてくるので、、、
でも、なんとなーくボーっと
見てただけですけどね。。。
コレ、面白いのかな？？？
とか思いながら。。。
バービーの身に異変が起きたことを
解決するためには、
なぜ現実世界に行って
持ち主を探さなければいけないの？？
なんて設定が、イマイチ
理解できないんですよね。。。
気にしちゃいけないトコですか？？？
多様性とか社会問題みたいなものも
描いているようですが、、、
うーーん、ちょっと、、、
響くものがありませんでした。。。
あ、でも、バービーが乗る
ピンク色のコルベットは見事ですね。
ちゃんとバービーサイズで
わざわざ作っているんですね。
それも、ちゃーんと
自走できるようになってるみたいです。
アレに乗って街を流したら
目立つだろうな。。。(笑)
ちなみに、、、
娘が小さい時には、
我が家はバービー派でした。。。
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、
シンディ・ローパーの
「ガールズ・ジャスト・ワナ・
ハヴ・ファン」です。
女のコってのは、
ただ楽しんでいたいだけなの、、、
って歌です。
劇中、ケンはバービーとの仲を
一歩前進させたいと思い、キスや
バービーハウスへのお泊りを迫りますが
今夜も女のコだけのパーティがあるので
と、拒否されるシーンで流れます。
Barbie Rejects Ken Scene
リリース当時は、
「ハイ・スクールはダンステリア」
なんて変な邦題が付けられていましたが
のちにただのカタカナ表記に
変更されたようです。
シンディ・ローパーも、
その邦題に対して、そんな歌ではないと
拒否していたとかなんとか、
ベスト・ヒットUSAか何かのテレビ番組で
言っていたような気がします。
■■■■■■■■■■■■■■■
Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun Lyrics
(1983)
Writer: Robert Hazard
意訳: Bingo
[Verse 1]
I come home in the mornin' light
My mother says
"When you gonna live your life right?"
Oh, mama dear
We're not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
朝日を浴びながら家に帰ったの
ママが言うのよ
いつになったら自分の人生を歩むの？
ああ、大好きなママ
私たちは幸運な人じゃないの
女のコなの、楽しみたいのよ
女のコってのは楽しみたいだけなの
[Verse 2]
The phone rings
In the middle of the night
My father yells
"What you gonna do with your life?"
Oh, daddy dear
You know you're still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have
真夜中に電話が鳴って
パパは怒鳴るの
オマエはどう生きるつもりだ？
ああ、大好きなパパ
知ってるでしょ
今でもまだパパが一番よ
でもね、女のコなの、楽しみたいのよ
女のコがね
[Chorus]
That's all they really want
Some fun
When the workin' day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
心から望むのは
楽しい何かだけなのよ
一日やることが終わって
女のコなの、楽しみたいのよ
女のコってのは楽しみたいだけなの
[Post-Chorus]
Girls, they want, wanna have fun
Girls, wanna have
女のコなの、楽しみたいのよ
女のコってのはね
[Verse 3]
Some boys take a beautiful girl
And hide her away
From the rest of the world
I wanna be the one to walk in the sun
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have
美人の女のコを連れてる
男のコっているけど
自分の世界に隠してるみたい
私は太陽の下を歩く女のコでいたいの
女のコなの、楽しみたいのよ
女のコがね
[Chorus]
That's all they really want
Some fun
When the workin' day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
心から望むのは
何かを楽しむだけなのよ
一日やることが終わって
女のコなの、楽しみたいのよ
女のコってのは楽しみたいだけなの
[Post-Chorus]
Girls, they want, wanna have fun
Girls, wanna have
女のコなの、楽しみたいのよ
女のコってのはね
[Outro]
They just wanna, they just wanna
(Girls)
They just wanna, they just wanna
(Girls just wanna have fun)
(Girls just wanna have fun)
Girls just wanna have fun
They just wanna, they just wanna
They just wanna, they just wanna
(Girls)
They just wanna, they just wanna
(Girls just wanna have fun)
Girls, girls just wanna have fun
When the workin'
When the workin' day is done
Oh, when the workin' day is done
Oh, girls, girls just wanna have fun
(Everyone)
They just wanna, they just wanna
(Girls)
They just wanna, they just wanna
(Girls just wanna have fun)
Girls, girls just wanna have fun
They just wanna, they just wanna
When the workin'
When the workin' day is done
They just wanna, they just wanna
(Girls)
Oh, when the workin' day is done
Oh, girls, girls just wanna have fun
Girls just wanna have fun
They just wanna, they just wanna
They just wanna
楽しみたいだけなの
女のコってのは楽しみたいだけなの
一日やることが終わって
楽しみたいだけなの
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2011.08.16
→Madonna Songs マドンナ・ソング
3. Cyndi Lauper - Madonna Whore
■■■■■■■■■■■■■■■