オイオイ、おじさん、ダメだよーーー
って寝言を言っていたらしいBingoです。
どうも、こんにちは。
どんな夢を見ていたのでしょうか、、、
サッパリ覚えていません。。。(笑)
ところで、自治会長の役目も
そろそろ終わりなのですが、
こまごましたことが残っていて
なんだか忙しく過ごしてるので、
早く肩の荷を下ろしたい。。。
早く自由になりたい。。。
そんな風に思っています。
が、何年か後には、
また引き受けても良いかな。。。
なんてことも思っていますが。。。
(笑)(笑)(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、
ダニー・ハサウェイの
「いつか自由に」です。
「ウォーキング・デッド」の
第７シーズン16話目の中で、
捕虜となったサシャが棺桶に入り
ユージーンから譲り受けた
音楽プレイヤーのリストの中から
この曲を選びます。
The Walking Dead S7E16
どんなに苦しい状況であっても、
しっかりとしがみついていれば
必ず明るい未来は訪れる、、、
って歌ですね。
サシャは真っ暗な棺桶の中でも
明るい未来を見ていた、、、
って感じでしょうか。。。
当時、心の病を患っていた
ダニー・ハサウェイのために
エドワード・ハワードによって
書かれた歌詞だそうです。
黒人の公民権運動の背景もありましたが
それよりもダニーの励みになるように
書かれたそうです。
■■■■■■■■■■■■■■■
Donny Hathaway - Someday We’ll All Be Free Lyrics
(1973)
Writers: Donny Hathaway,
Edward Howard
意訳: Bingo
[Verse 1]
Hang on to the world
As it spins around
Just don't let the spin
Get you down
Things are moving fast
Hold on tight and you will last
Keep your self-respect
Your manly pride
Get yourself in gear
Keep your stride
Never mind your fears
Brighter days will soon be here
回り続ける世界にしがみつけ
ただ振り落されないように
物事はめまぐるしく変わってゆくけれど
つかまっていれば生き永らえるだろう
自尊心と男らしい誇りを胸に
動き出せ、堂々と歩け
恐れを気にするな
明るい日々はもうすぐやって来る
[Refrain]
Take it from me
Someday we'll all be free, yeah
信じてくれ
いつかみんな自由になれる
[Verse 2]
Keep on walking tall
Hold your head up high
Lay your dreams right up to the sky
Sing your greatest song
And you'll keep going, going on
背筋を伸ばして歩け
頭を高く上げて
夢を空に掲げて
素晴らしい歌を口ずさみ
そして進み続けろ
[Refrain]
Take it from me
Someday we'll all be free
Hey, just wait and see
Some day we'll all be free, yeah
Take it from me
Someday we'll all be free
信じてくれ
いつかみんな自由になれる
さあ、見守っていてくれ
いつかみんな自由になれる
信じてくれ
いつかみんな自由になれる
[Outro]
It won't be long
Take it from me
Someday we'll all be free
Take it from me, take it from me...
長くはかからない
信じてくれ
いつかみんな自由になれる
信じてくれ、信じてくれ...
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2020.05.30
→Roberta Flack Featuring Donny Hathaway - Back Together Again (歌詞＋和訳)
2020.05.26
→Roberta Flack With Donny Hathaway - The Closer I Get To You (歌詞＋和訳)
2020.05.23
→Roberta Flack & Donny Hathaway - Where Is The Love (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2020.05.20
→Lalah Hathaway - I'm Coming Back (歌詞＋和訳)
2020.05.19
→Lalah Hathaway - Stay Home Tonight (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■