我が家の新しい家族を紹介します。
抱き枕のＰちゃんです。
どうも、こんばんは。Bingoです。
ここのところ、
寝つきがとても悪いので
Ｎのお店で買ったワケですが、
抱っこしてると、、、
温まってきてかえって寝苦しいので
これからのシーズンに期待です。。。
(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、
前回に引き続き、
ボディスナッチャーズの曲をもうひとつ
「Let's Do Rocksteady」です。
憂鬱な時はロックステディを踊ろう
ってだけの薄ーーい内容の歌ですが、
ノリの良さは最高です。
ボクが気分が沈んだ時は、
Ｐちゃんをギュッとするだけです。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
The Bodysnatchers - Let's Do Rocksteady Lyrics
(1980)
Writer: Robert Livingstone Thompson
意訳: Bingo
One, two, three, four
1、2、3、4
People get ready
You got to do rocksteady
Uh huh, uh huh
People get ready
You got to do rocksteady
Uh huh, uh huh
Do rocksteady, do rocksteady
Uh huh, uh huh
みんな準備してるわ
あなたも踊らなきゃ
ロック・ステディを
ロック・ステディを踊るの
When you're feeling blue
All you got to do
Uh huh, uh huh
When you're feeling blue
All you got to do
Uh huh, uh huh
Do rocksteady, do rocksteady
Uh huh, uh huh
気持ちが沈んだら
あなたがすることは
ロック・ステディを踊るだけ
On lead guitar,S-S-S-S-S-S, SJ
Miss SJ
On sax, little Miranda
リードギターはミス・ＳＪ
サックスは可愛いミランダ
When you're feeling blue
All you got to do
Uh huh, uh huh
When you're feeling blue
All you got to do
Uh huh, uh huh
Do rocksteady, do rocksteady
Uh huh, uh huh
People get ready
You got to do rocksteady
Uh huh, uh huh
People get ready
You got to do rocksteady
Uh huh, uh huh
Do rocksteady, do rocksteady
Uh huh, uh huh
People get ready
You got to do Rocksteady
Uh huh, uh huh
People get ready
You got to do Rocksteady
Uh huh, uh huh
Do rocksteady, do rocksteady
Uh huh, uh huh
気持ちが沈んだら
あなたがすることは
ロック・ステディを踊るだけ
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2023.09.04
→The Bodysnatchers - Easy Life (歌詞＋和訳
2023.09.02
→The Belle Stars - Sign Of The Times (歌詞＋和訳)
2023.08.28
→The Belle Stars - Iko Iko (歌詞＋和訳)
2009.03.10
→The Belle Stars ベル・スターズ
■■■■■■■■■■■■■■■