天使つながりで、ユーリズミックスの
「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル」です。
CMなんかでもうおなじみの曲ですよね。
初っ端の ♪ララルラララルラ～ラ～ラ～♪ で
もうさっそくウルって来てちゃいませんか？(笑)
で、そのあと、スティービー・ワンダーの
ハーモニカの音色にもウルって来ちゃいませんか？(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Eurythmics - There Must Be An Angel
(Playing With My Heart)
Writers: Annie Lennox, David A. Stewart
意訳: Bingo
No-one on earth could feel like this
I'm thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
誰もこんな気持ちになんてなれない
溢れ出す喜びに投げ出される思い
きっと天使の仕業よね
私の心を奏でてる
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes "boom"
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart
空っぽの部屋に入ったのに
突然胸が高鳴ったの
それは天使たちのオーケストラ
私の心を奏でてる
(Must be talking to an angel)
これが天使との会話なのね
No-one on earth could feel like this
I'm thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
誰もこんな気持ちになんてなれない
溢れ出す喜びに投げ出される思い
きっと天使の仕業よね
私の心を奏でてる
And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart
独りを感じた時でも
たくさんいるように思えるの
数えきれない天使を
私の心を奏でてる
I must be hallucinating
Watching angels celebrating
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
きっと幻覚よ
天使たちの祝福を見ているなんて
もしかして、まだ
私の感覚を混乱させるの？
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection
きっとおかしな悪ふざけね
天のおせっかい
記憶に残された
素敵なふれあい
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2018.05.22
→Madonna - Angel (歌詞＋和訳)
2017.05.15
→The Angels - Cotton Fields (歌詞＋和訳)
2011.10.04
→Angel Songs 天使の曲
1. The Style Council - Angel (歌詞＋和訳)
2. ピンク・レディ - エンジェル・ベイビー
3. Bay City Rollers - Angel Angel (歌詞＋和訳)
4. The Penguins - Earth Angel (Will You Be Mine) (歌詞＋和訳)
5. The J. Geils Band - Angel In Blue (歌詞＋和訳)
2010.07.13
→Time Songs タイム・ソング
7. Dara Sedaka - Queen Millennia Angel Queen
(星空のエンジェル・クィーン)
2008.10.28
→Curtis Lee カーティス･リー
2. Curtis Lee - Pretty Little Angel Eyes
2011.08.16
→Madonna Songs マドンナ・ソング
6. Madonna - Angel
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■