とうとう2017年ももう少しで残り20時間を切ります。
そんな今年、2017年は、
ボクにとって特にいろんな出来事があった年でした。
新しい年が明けたら、それはそれで、
またいろんな新しい出来事が待っていると思います。
それはそれで楽しみのひとつです。
さて、曲は、オリオールズの1949年の曲
「What Are You Doing New Year's Eve?」です。
Have A Happy New Year's Eve!!
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
Writer: Frank Loesser / 意訳: Bingo
Maybe it's much too early in the game
Oh, but I thought I'd ask you just the same
What are you doing New Year's...
New Year's eve?
早すぎるかもしれないけど
どうせ同じことを聞くことになると思うから
大晦日の夜は...何してるの？
Wonder whose arms will hold you good and tight
When it's exactly twelve o'clock that night
Welcoming in the New Year's...
New Year's eve
気になるんだけどさ
誰の腕がキミを抱きしめているんだろ？って
大晦日の夜...新年を祝う12時ちょうどに
Maybe I'm crazy to suppose
I'd ever be the one you chose
Out of a thousand invitations
You received
バカな考えかもしれない
数えきれないほどのお誘いがある中で
キミがボクを選ぶなんて
Well, but just in case
I stand one little chance
Here comes the jackpot question in advance:
What are you doing New Year's
New Year's Eve?
でも、ほんのちょっとでも
チャンスがあるなら
ひと足先に賭けに出るよ
大晦日の夜は...何してるの？
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2014.12.31
→Slade - Here's To... (The New Year) (歌詞＋和訳)
2013.12.31
→Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby (歌詞＋和訳)
2011.12.27
→Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング Pt2
1. Snoop Dogg - New Year's Eve (Feat. Marty James)
2. 松任谷由実 - A HAPPY NEW YEAR
3. The Heartbeats - After New Year's Eve
4. The Cameos - New Year's Eve
5. The Coolbreezers - Hello Mr. New Year
6. Slade - Here's To... (The New Year)
7. Jimmy Jules And The Nuclear Soul System - The New Year
2010.12.28
→Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■