風呂上がり金麦タイムなう…今日は一日中寒かった…
かんぱ～い!! Bingo d:-)
かんぱ～い!! Bingo d:-)
1/21 0:59
#gohan 夕飯まであとちょっと。。。はらぺこ。。。
1/21 18:30
アルコールの買い置きが無くなったので、
今夜の風呂上がりはコーヒーでガマン…
かんぱ～い!! Bingo d:-)
今夜の風呂上がりはコーヒーでガマン…
かんぱ～い!! Bingo d:-)
1/21 21:39
>>もっと見る
Dexys Midnight Runners - Jackie Wilson Said
昨日はジャッキー・ウィルソンの命日でした。
でもって、選んだ曲は、
ジャッキー・ウィルソンのトリビュート・ソング、
デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズ の
「ジャッキー・ウィルソン・セッド」です。
このアルバムを買うきっかけは「カモン・アイリーン」でしたが
それ以外にも良い曲が入っています。
この曲のオリジナルはヴァン・モリソンの曲・・・なんてことは
このアルバムを買った当時は、まだまだ知る由も無く
ましてやジャッキー・ウィルソン・・・誰？みたいなガキンちょな頃でした。
Dexys Midnight Runners
- Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile) 歌詞
(Writer: Van Morrison / 意訳: Bingo)
Jackie Wilson said it was "Reet Petite"
I kind of love you
Yes it knocks me off my feet
Let it all come down
Oh let it all come down
ジャッキー・ウィルソン風に言えば小柄な子
どうやらキミを好きになったみたい
まったくびっくりさ
結局こうなるのさ
そう、こうなるんだよ
And you know I'm so wired up
I don't need any more tea in my cup
Let it all come down
Oh let it all come down
見ての通り、ボクはキミにくぎづけ
紅茶のお代わりはもう要らない
結局こうなるのさ
そう、こうなるんだよ
Now watch this
Toodle langa langa Toodle langa fang
Toodle langa langa Toodle langa fang
I'm in heaven
I'm in heaven
I'm in heaven when you smile
こんな調子さ
キミが微笑んだら天国にいる気分さ
And when you walk across the street
It makes my heart go boom boom boom,
Let It all come down
キミを街で見かければ
ボクの鼓動はブンブン高鳴る
結局こうなるのさ
And every time I stop to think about It
Well little child you simply make my day
Let It all come down
Oh let It all come down
キミの事を考えるのをやめたって
小柄なキミのおかげで楽しい一日になる
結局こうなるのさ
そう、こうなるんだよ
Now watch this
Toodle langa langa Toodle langa fang
Toodle langa langa Toodle langa fang
I'm in heaven
I'm in heaven
I'm in heaven when you smile
こんな調子さ
キミが微笑んだら天国にいる気分さ
[関連記事]
2007.03.06
→Dexys Midnight Runners Pt1
Dexys Midnight Runners - Burn It Down
2007.03.13
→Dexys Midnight Runners Pt2
Dexys Midnight Runners - Let's Make This Precious
2009.07.07
→Songs of Seven 7の曲
4. Dexys Midnight Runners - Seven Days Too Long
2011.08.18
→Dexys Midnight Runners
- Breakin' Down the Walls of Heartache (歌詞＋和訳)
2010.05.04
→Green Songs 緑な曲
8. Dexys Midnight Runners
- Tell Me When My Light Turns To Green
2011.11.22
→Carpenter Songs カーペンター・ソング
4. Dexys Midnight Runners
- Breakin' Down The Walls Of Heartache
Dexys Midnight Runners - Too-Rye-Ay
(1982)1. The Celtic Soul Brothers
2. Let's Make This Precious
3. All In All (This One Last Wild Waltz)
4. Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile)
5. Old
6. Plan B
7. I'll Show You
8. Liars A To E
9. Until I Believe In My Soul
10. Come On Eileen
[Bonus Tracks]
11. Show Me
12. Dubious
13. Tsop (The Sound Of Philadelphia)
14. Let's Get This Straight (From The Start)
15. Reminisce Part One